Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 5 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Y-delta connectionStern-Dreieck-Schaltung {f}
ye [archaic, poet.]ihr / Ihr
ye [archaic, poet.]euch / Euch
ye [archaic, poet.] dir
ye [archaic, poet.] du
Ye gods (and little fishes)! [esp. Am.] Mein lieber Herr Gesangverein! [ugs.] [überrascht]
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? [Mt 7:16; KJV] An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. Kann man denn Trauben lesen von den Dornen oder Feigen von den Disteln? [Mt 7,16; Luther 1984]
ye that labour and are heavy laden [Br.]ihr Mühseligen und Beladenen
Ye wavering forms draw near again as ever. [trans. G. M. Priest]Ihr naht euch wieder, schwankende Gestalten. [Johann W. v. Goethe]
yea [archaic or formal]ja
yea [archaic] fürwahr [veraltet]
yea [archaic]klar
yea [archaic] wahrhaftig
yea [Am.] Ja-Stimme {f}
yea [Am.] Jastimme {f}
yea [archaic or formal: affirmative vote]Ja {n} [Stimme bei einer Wahl]
yea or nay ja oder nein
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death ... [King James Bible]Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, ... [Luther]
Yeah. [coll.]Ja.
Yeah, basically. [coll.] Ja, so ungefähr. [ugs.]
Yeah, I vote for that. [coll.]Bin ich auch dafür. [ugs.]
Yeah, like that.Ja, so in etwa.
Yeah, right! [coll.] [in disagreement]Quatsch! [ugs.]
Yeah, right! [in disagreement] [coll.] Sicher! [ironisch] [ugs.]
Yeah, well ... [coll.] Wie mans nimmt, ... [ugs.]
Yeah, yeah. [coll.] Jaja. [ugs.] [Antwort auf eine als lästig empfundene Frage, Aufforderung, etc.]
Yeah? Na?
Yeah?So?
yeanling [goat] Kitz {n} [bei Ziegen]
yeanling [kid] Zicklein {n}
yeanling [lamb] Lamm {n}
year Jahreszahl {f}
year [particular year: academic, liturgical, etc.] Jahrgang {m}
year Jahr {n}
year 2000 problem [also: Year 2000 Problem] Jahr-2000-Problem {n}
year 2015 calendarJahreskalender {m} 2015
year abroadAuslandsstudium {n}
year abroadAuslandsjahr {n}
year after yearJahr für Jahr
year after yearalle Jahre wieder
year before last vorletztes Jahr {n}
year book Jahrbuch {n}
year by year Jahr um Jahr
year dates Jahreszahlen {pl}
year end Jahresende {n}
year end Jahresultimo {m}
year establishedGründungsjahr {n}
year exam Zwischenprüfung {f}
year five boy [Br.] Fünftklässler {m}
year five pupil [female] [Br.]Fünftklässlerin {f}
year in and year outJahr für Jahr
year in officeAmtsjahr {n}
year in officeRegierungsjahr {n}
year in which X diedJahr {n} des Todes des / der X
year in, year outjahrein, jahraus
year of acquisitionJahr {n} der Anschaffung
Year of Africa [1960] Afrikanisches Jahr {n} [auch: Afrika-Jahr]
year of age Lebensjahr {n}
year of age Altersjahr {n} [schweiz.] [Lebensjahr]
year of apprenticeshipLehrjahr {n}
year of assessment Jahr {n} der Veranlagung
year of assessmentVeranlagungsjahr {n}
year of bad harvest Missjahr {n}
year of birthGeburtsjahr {n}
year of changeJahr {n} des Wandels
year of completion [of a building] Baujahr {n}
year of constructionBaujahr {n}
year of contributionBeitragsjahr {n}
year of crisisKrisenjahr {n}
year of depression Flautenjahr {n}
year of destiny Schicksalsjahr {n}
year of doctoratePromotionsjahrgang {m}
year of drought Dürrejahr {n}
year of establishment Gründungsjahr {n}
year of excavation Grabungsjahr {n}
year of famineHungerjahr {n}
year of foundation Jahr {n} der Gründung
year of foundation Gründungsjahr {n}
year of founding Gründungsjahr {n}
year of grace Gnadenjahr {n}
year of issue Ausgabejahr {n}
year of issue Jahr {n} der Ausgabe
Year of Jubilee Erlassjahr {n}
year of manufacture Baujahr {n}
year of manufacture Herstellungsjahr {n}
year of manufacture Jahr {n} der Herstellung
year of manufacture Fertigungsjahr {n}
year of marriage Ehejahr {n}
year of maturityJahr {n} der Fälligkeit
year of mintingPrägejahr {n}
year of mourningTrauerjahr {n}
year of observation [year's duration of observation]Beobachtungsjahr {n}
year of one's life Lebensjahr {n}
year of opening Eröffnungsjahr {n}
year of operationBetriebsjahr {n}
year of operations [esp. with enterprises] Betriebsjahr {n} [bes. bei Firmen]
year of originEntstehungsjahr {n}
year of planting Pflanzjahr {n}
year of printing Druckjahr {n}
year of probation Probejahr {n}
« XTC[YasiyakmYapwyarnY-deyearyearyeasyellyell »
« backPage 5 for words starting with Y in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden