dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Y

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 6 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
yearly income	jährliches Einkommen {n}
yearly instalment	jährliche Rate {f}
yearly low	Jahrestief {n}
yearly magazine	Jahresmagazin {n}
yearly maintenance	jährliche Wartung {f}
yearly maintenance service	jährlicher Wartungseinsatz {m}
yearly output	Jahresproduktion {f}
yearly output	jährliche Leistung {f}
yearly output	jährliche Fertigung {f}
yearly production	Jahresproduktion {f}
yearly report	Jahresbericht {m}
yearly requirement	Jahresbedarf {m}
yearly salary	Jahresgehalt {n}
yearly sales {pl} [Am.]	Jahresumsatz {m}
yearly subscription	Jahresbeitrag {m}
yearly turnover [Br.]	Jahresumsatz {m}
yearned	sich gesehnt
yearning	Sehnsucht {f}
yearning	Verlangen {n} [Sehnsucht]
yearning	Sehnen {n} [geh.]
yearning	sehnsüchtig
yearning	sehnsuchtsvoll
yearning	verlangend
yearning	schmachtend [geh.]
yearning	sich sehnend
yearning for	Verlangen {n} nach
yearning for	Sehnsucht {f} nach
yearning (for a cigarette)	Schmacht {m} {f} (auf eine Zigarette) [Raucherjargon]
yearning for sb./sth	Schmacht {m} {f} auf jdn./etw.
yearning for sb./sth.	Schmacht {m} {f} nach jdm./etw.
yearning for sth.	Japp {m} auf etw. [ugs., hum.: auf Süßes, eine Zigarette]
yearningly	sehnsuchtsvoll
yearningly	voller Sehnsucht
yearningly	sehnsüchtig
-year-old [attr.]	-jährig [Alter]
year-on-year	im Vergleich zum Vorjahr
year-on-year comparison	Vergleich {m} Jahr für Jahr
year-on-year growth	Jahreswachstumssteigerung {n}
year-round	ganzjährig
year-round	das ganze Jahr über
year-round	Ganzjahres-
year-round [tourist center, vacation spot]	das ganze Jahr über besucht
year-round [town]	das ganze Jahr über lebendig
year-round resident	Dauereinwohner {m}
year-round residents	Dauereinwohner {pl}
years	Jahre {pl}
years {pl} of discretion	das mündige Alter {n}
years {pl} of struggle (for)	jahrelanges Ringen {n} (um)
years {pl} of study	Studienzeit {f}
years {pl} to maturity	Laufzeit {f} bis zur Fälligkeit
years ago	vor vielen Jahren
years ago	Jahre zurückliegend
years and years ago	vor Jahr und Tag
years and years of work	jahrelange Arbeit {f}
years as a baby	Babyjahre {pl}
years at school	Schuljahre {pl}
years between the wars	Zwischenkriegsjahre {pl}
years in succession	zusammenhängende Jahre {pl}
years late	mit jahrelanger Verspätung
years of	jahrelang
years of apprenticeship	Lehrjahre {pl}
years of childhood	Kinderjahre {pl}
years of construction	Baujahre {pl}
years of governing	Regierungsjahre {pl}
years of government	Regierungsjahre {pl}
years of grace	tilgungsfreie Jahre {pl}
years of privation	entbehrungsreiche Jahre {pl}
years of reign	Herrschaftsjahre {pl}
years of reign	Regierungsjahre {pl}
years of scarcity	schlechte Zeiten {pl}
years of scarcity	Mangeljahre {pl}
years of service	Dienstjahre {pl}
years of study	Lehrjahre {pl}
years of (the) war	Kriegsjahre {pl}
years of travel	Wanderjahre {pl}
year's subscription	Jahresabonnement {n}
years that followed	Folgejahre {pl}
[years of rapid industrial expansion in Germany at the end of the 19th century]	Gründerzeit {f}
(year's) issues {pl}	Jahrgang {m} [einer Zeitschrift]
yearslong	jahrelang
year-to-date	aufgelaufen im Jahr
year-to-date	seit Jahresbeginn
yeas	Jastimmen {pl}
yeas and nays	Stimmen {pl} für und wider
yea-sayer	Jasager {m}
yea-sayer [female] [pej.]	Jasagerin {f} [pej.]
yea-sayer [pej.] [coll.]	Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]
yeast	Backhefe {f}
yeast	Bierhefe {f}
yeast	Hefe {f}
yeast	Germ {m} [südd.] [österr. auch {f}]
yeast	Gest {f} [nordd.]
yeast [attr.]	Hefe-
yeast [spume, foam]	Schaum {m}
yeast artificial chromosome	künstliches Hefechromosom {n}
yeast bread	Hefebrot {n}
yeast cake	Hefekuchen {m}
yeast cake sprinkled with sugar	Zuckerkuchen {m}
yeast cube	Hefewürfel {m}
yeast culture	Hefekultur {f}
« Yasi — yaks — yard — yawi — year — year — yeas — yell — yell — yell — yell »

« back

Page 6 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden