dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Y

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 6 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
year-to-date	aufgelaufen im Jahr
year-to-date	seit Jahresbeginn
yeas	Jastimmen {pl}
yeas and nays	Stimmen {pl} für und wider
yea-sayer	Jasager {m}
yea-sayer [female] [pej.]	Jasagerin {f} [pej.]
yea-sayer [pej.] [coll.]	Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]
yeast	Backhefe {f}
yeast	Bierhefe {f}
yeast	Hefe {f}
yeast	Germ {m} [südd.] [österr. auch {f}]
yeast	Gest {f} [nordd.]
yeast [attr.]	Hefe-
yeast [spume, foam]	Schaum {m}
yeast artificial chromosome	künstliches Hefechromosom {n}
yeast bread	Hefebrot {n}
yeast cake	Hefekuchen {m}
yeast cake sprinkled with sugar	Zuckerkuchen {m}
yeast cube	Hefewürfel {m}
yeast culture	Hefekultur {f}
yeast dough	Hefeteig {m}
yeast dough	Germteig {m} [österr.]
yeast extract	Hefeextrakt {m}
yeast free	hefefrei
yeast fungus	Hefepilz {m}
yeast infection	Pilzinfektion {f}
yeast infection	Kandidose {f} [Sammelbezeichnung für Infektionskrankheiten durch Pilze]
yeast pastry	Hefestück {n} [Gebäck]
yeast plant	Hefepilz {m}
yeast powder	Hefepulver {n}
yeast protein	Hefeprotein {n}
yeast proteins	Hefeproteine {pl}
yeast residue	Heferückstand {m}
yeast sponge	Vorteig {m}
[yeast dumpling filled with plum sauce]	Germknödel {m} [österr.]
[yeast extract, yeast spread]	Vitam-R ® {n}
[yeast pastry filled with jam or sth. similar]	Buchtel {f}
yeast-clouded [beer]	hefetrüb
yeastier	hefiger
yeastiest	hefigste
yeast-risen cake	Hefekuchen {m}
yeast-risen pastry	Hefegebäck {n}
yeasts	Hefen {pl}
yeasty	hefig
yeasty [turbulent]	turbulent
yeasty [youthful]	jugendlich
Yecch! [sl.]	Igitt! [ugs.]
Yech! [sl.]	Igitt! [landsch.]
yegg [sl.] [dated]	Schränker {m} [ugs.]
yeh [coll.] [yes]	ja
yeh [coll.] [you]	du
Yehud-Monosson	Jehud-Monosson {n}
Yekaterinburg	Jekaterinburg {n}
Yekke	Jecke / Jekke {m}
Yekke [female]	Jeckete {f}
Yekkes	Jeckes {pl}
Yelets	Jelez {n}
yelkouan shearwater [Puffinus yelkouan]	Mittelmeer-Sturmtaucher {m}
Yelkouan shearwater [Puffinus yelkouan]	Yelkouan-Sturmtaucher {m}
yell	Schrei {m}
yell	brüllender Schrei {m}
yell [Am.]	Anfeuerungsruf {m}
yelled	geschrien
yelled	geschrieen [alt]
yeller	Schreier {m}
yelling	schreiend
yelling	Geheul {n}
yelling	Geschrei {n}
yelling	Johlen {n}
yelling	Gejohle {n}
yelling	Gebelfer {n} [ugs.] [von Menschen]
yelling	Schreierei {f}
yelling	Gebrüll {n} [Schreien]
yellow	gelb
yellow	Gelb {n}
yellow	gehl [Dialekt]
yellow [coll.]	feig
yellow [coll.] [cowardly]	feige
yellow Alpine poppy [Papaver alpinum subsp. rhaeticum]	Gelber Alpenmohn {m}
yellow alyssum [Alyssum alyssoides]	Kelch-Steinkraut {n}
yellow anaconda [Eunectes notaeus]	Gelbe Anakonda {f}
yellow anaconda [Eunectes notaeus]	Paraguay-Anakonda {f}
yellow anaconda [Eunectes notaeus]	Südliche Anakonda {f}
yellow and green lorikeet [Trichoglossus flavoviridis]	Celebeslori {m}
yellow autumn crocus [Sternbergia lutea]	Herbst-Goldbecher {m}
yellow avalanche lily [Erythronium grandiflorum]	Großblütiger Hundszahn {m}
yellow baboon [Papio cynocephalus]	Gelber Pavian {m}
yellow baboon [Papio cynocephalus]	Steppenpavian {m}
yellow baboon [Papio cynocephalus]	Babuin {m} [Steppenpavian]
yellow badge	Judenstern {m} [den die Juden im Nationalsozialismus zu tragen gezwungen waren]
yellow badge / patch [also Jewish badge, round or ring-shaped]	gelber Ring {m} [auch gelber Fleck, Judenring]
yellow bag / sack [for the collection of recyclable packaging material]	Gelber Sack {m} [Wertstoffsack]
yellow balsam	Balsamine {f}
yellow balsam [Impatiens noli-tangere]	Altweiberzorn {m}
yellow balsam [Impatiens noli-tangere]	Wald-Springkraut {n}
yellow bartsia [Parentucellia viscosa]	Klebrige Parentucellie {f}
yellow bedstraw [Galium verum]	Gelb-Labkraut {n}
yellow bedstraw [Galium verum]	Gliedkraut {n}
yellow bedstraw [Galium verum]	Liebkraut {n}
yellow bedstraw [Galium verum]	Liebfrauenbettstroh {n}
« Yasi — yam[ — yarn — year — year — year — yell — yell — yell — yell — yell »

« back

Page 6 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden