Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: yes
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: yes
yes
ja
jawohl
Ja {n}
Basically, yes.
An und für sich schon. [ugs.] [nordd.]
Why, yes.
Aber ja.
Why, yes. [Of course.]
Aber klar doch! [ugs.] [Selbstverständlich!]idiom
Yes, indeed!
Aber ja!
Ja, in der Tat!
Yes, please.
Gern.
Yes, Sir.
Jawohl.
Jawoll. [ugs.] [auch hum.]
Yes, squire! [Br.]
Natürlich!
Yes, sure.
Ja, klar.
to answer yes
mit Ja antworten
to say yes
Ja sagen
yes woman
Jasagerin {f}
yes-man [coll.] [pej.]
Jasager {m} [ugs.] [pej.]
Mucker {m} [ugs.] [pej. für: Jasager, Duckmäuser]
yes-man [idiom] [pej.]
Duckmäuser {m} [pej.]
yes-man [pej.] [coll.]
Ja-Sager {m} [pej.] [ugs.]
Schleimer {m} [pej.] [ugs.]
yes-manship [coll.] [pej.]
Muckertum {n} [pej., hier: Duckmäuserei] [veraltend]
She said yes.
Sie gab ihm ihr Jawort.
Unfortunately (, yes)!
Leider (Gottes)!
yes and no {adv}
jein [hum.] [ja und nein]
Yes of course!
Ja freilich! [südd.]
Yes, for sure!
Ja, sicher!
Yes, go ahead.
Ja, mach nur.idiom
Yes, of course!
Aber ja!
Ja, doch!
Yes, of course.
Ja, natürlich.
yes and no
Jein {n} [hum.] [Ja und Nein]
yes-no question
Satzfrage {f}ling.
Ja-Nein-Frage {f}ling.
Entscheidungsfrage {f}ling.
Young Entrepreneurs Scheme <YES>
[Existenzgründerprogramm für Jugendliche, ursprünglich nur in Irland]econ.
Yes, I do, but ...
Doch schon, aber ... [als Antwort]
Yes, that'd be great.
Ja, das wäre toll.
to answer yes or no
mit Ja oder Nein antworten
to vote No / Yes on sth. [proposition, issue]
zu etw. (mit) Nein / Ja stimmen [Gesetzesvorhaben usw., bes. bei Volksentscheiden]pol.
Are you really going to write me a postcard? - Yes, of course!
Schreibst du mir auch wirklich eine Ansichtskarte? - Aber freilich! [südd.]idiom
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.
Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
I can't do it. - Yes, you can.
Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.
I'm tempted to say yes immediately, but ...
Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
It looks like it, yes.
Es sieht danach aus, ja.
Toward gold throng all, // To gold cling all, // Yes, all! [trans. G. M. Priest]
Nach Golde drängt, // Am Golde hängt // Doch alles. [J. W. v. Goethe]quote
Yes indeed, it certainly is.
Ja, das kann man wohl sagen.
Yes indeed, you certainly did.
Ja, das kann man wohl sagen.
Yes, I (can) see it.
Doch, ich sehe es.
Yes, I can manage that.
Ja, ich schaffe das schon.
Yes, no thanks to you.
Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
to answer with a plain yes
mit einem einfachen Ja antworten
to confine oneself to yes and no
sich auf ja oder nein beschränken
Yes Man [Peyton Reed]
Der Ja–SagerFfilm
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten