Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: yield
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: yield
YIELD [Am.] [traffic sign]
Vorrang gewähren! [österr.] [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]traffic
Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen: Geschwindigkeit verringern und bremsbereit sein]trafficTrVocab.
to yield sth. [interest etc.]
etw. einbringen [Zinsen etc.]
to yield sth. [produce]
etw. hervorbringen
etw. erbringen
etw. hergeben [erbringen]
to yield sth. [result in]
etw. ergeben
to yield sth.
etw. abwerfen [Ertrag]
etw. bringen [einbringen]
etw. tragen [Ertrag bringen]agr.fin.
to yield [give way under pressure]
nachgeben
to yield [give way]
weichen
Platz machen
to yield
liefern [Ergebnis einer math. Gleichung]math.
Gewinn abwerfenecon.fin.
to yield [output]
liefern [Ertrag]agr.econ.
to yield [consent, agree]
einwilligen
to yield [profit]
herausspringen [Gewinn]econ.
abfallen [Gewinn]econ.
to yield sth. [give up]
etw. abtreten
to yield sth. [results, success etc.]
etw. zeitigen [geh.] [Ergebnisse, Erfolge (als Resultat)]
to yield [let oneself be persuaded]
sich erweichen lassen [fig.]
to yield [submit, comply]
sich fügen [geh.] [unterordnen, einwilligen]
yield
Ertrag {m}agr.econ.
Gewinn {m}fin.
Rendite {f}fin.
Ausbeute {f}
Ergebnis {n}
Ernte {f} [Ertrag]agr.
Anfall {m} [Ertrag]
Frucht {f} [Ertrag]law
Detonationswert {m}mil.
Ausbringen {n}agr.ind.
Kreszenz {f} [veraltet] [Ertrag]
fixed-yield {adj}
mit festem Ertrag [nachgestellt]
high-yield {adj}
ergiebig
ertragsstark
high-yield
hohen Ertrag abwerfend
low yield {adj}
renditeschwachfin.
yield-increasing {adj}
ertragssteigernd
to yield assent
Zustimmung bringen
to yield crops
Erträge bringen [Ernte]agr.idiom
to yield fruit
Frucht tragen
Früchte tragen
to yield hope
Hoffnung bringen
to yield information
Hinweise liefern
to yield interest
Zinsen tragenfin.
Zins einbringenfin.
to yield little
wenig Gewinn bringen
to yield milk [animal]
Milch geben [Tier]agr.
to yield much
viel Gewinn bringen
to yield poorly
schlechten Ertrag bringenagr.econ.
to yield precedence
den Vorrang lassen
to yield profit
Nutzen abwerfen
to yield sb. thanks
jdm. Dank schulden
to yield sth. to sb.
jdm. etw. abtreten
to yield sth. up [premises] [Am.]
etw. räumen [Räumlichkeiten]
to yield stress
Stress bringen
to yield to sb.
jdm. nachgeben
jdm. den Vortritt lassen
to yield to sth. [be replaced by sth.]
sich von etw. den Rang ablaufen lassen
to yield up sth.
auf etw. verzichten
to yield well
guten Ertrag bringen
(honey) yield
Tracht {f} [Honigernte]agr.entom.
actual yield
effektive Rendite {f}
actual yield <AY>
tatsächliche Ausbeute {f}chem.pharm.
aggregate yield
Gesamtertrag {m}
annual yield
Jahresertrag {m}
Jahresrendite {f}
Auger yield
Augerausbeute {f}MedTech.phys.
Auger-Ausbeute {f}MedTech.phys.
average yield
Durchschnittsertrag {m}
Durchschnittsrendite {f}
barley yield
Gerstenernte {f} [Ertrag]agr.
Gerstenertrag {m}agr.comm.
basic yield
Grundrendite {f}
biogas yield
Biogasausbeute {f}ecol.
bond yield
Rentenrendite {f}
Rentenertrag {m}fin.
calculated yield
kalkulierter Gewinn {m}
capital yield
Kapitalertrag {m}econ.fin.
coke yield
Koksausbeute {f}chem.
collision yield
Stoßausbeute {f}
compound yield
Gesamtertrag {m}
convenience yield
Verfügbarkeitsprämie {f}fin.stocks
corn yield [Am.]
Maisernte {f} [Ertrag]
Maisertrag {m}agr.comm.
cotton yield
Baumwollernte {f} [Ertrag]agr.
crop yield
Ernteertrag {m}agr.
Bodenertrag {m}agr.
Ernteergebnis {n}agr.
Feldfruchtertrag {m}agr.
current yield
laufender Ertrag {m}
dividend yield
Dividendenertrag {m}fin.
Dividendenrendite {f}fin.
earnings yield
Gewinnrendite {f}
effective yield
Effektivverzinsung {f}fin.
electricity yield
Stromertrag {m}econ.electr.
electron yield
Elektronenausbeute {f}phys.
energy yield
Energiegewinn {m}
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten