dict.cc Wörterbuch :: you! :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: you!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

PRON

you | you | your
you

you {pron} [one]: man
you {pron} [informal]: du
you {pl} {pron} [informal]: ihr
you {pron} [formal, sg + pl]: Ihr [veraltet] [Sie]
you {pron} [direct object] [informal]: dich
you {pron} [indirect object] [informal]: dir
you {pron} [plural direct and indirect object] [informal]: euch
you {pron} [singular and plural indirect object] [formal]: Ihnen
you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal]: Sie
IOU <I owe you>: Schuldschein {m}
if you: wennst [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
wennze [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
wennste [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
wennse [mundartlich zusammenziehend für "wenn Sie"]
for you: deinetwillen
You go!: Geh du hin!
And you!: Ebenfalls!
are you?: biste? [ugs.] [bist du?]
mind you {adv}: allerdings
wohlgemerkt
See you!: Wir sehen uns!
Auf Wiedersehen!
Pfüat enk! [österr.] [südd.]
Pfiat euch! [österr.] [südd.]
Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
See you.: Bis später.
You bet!: Auf jeden! [ugs.]
you both: ihr beide
you know: weeste [bes. berlinerisch: weißt du]
You see!: Siehste! [ugs.]
You too.: Gleichfalls.
about you {adv}: euretwegen
Ihretwegen
Ihretwillen
deinetwegen [um dich]
after you: nach dir
nach Ihnen
Damn you!: Hol dich der Teufel!
Scher dich zum Teufel!
You hear?: Verstanden? [nach einem Befehl, etc.]
You know.: Sie wissen schon.
You wish!: Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
Blast you!: Zur Hölle mit dir!
Curse you!: Sei verflucht!
Verflucht seist du!
Lucky you!: Glück gehabt!
Du Glückspilz!
mind (you) {adv}: allerdings
Thank you!: Danke!
Thank you.: Danke schön.
You don't?: Ach nein? [ugs.]
You there!: Du da drüben!
Ihr da drüben!
You called?: Du hast gerufen?
You follow?: Kannst du folgen?
You rotter!: Du Ekel!
you know ...: doch
bekanntlich
You save ...: Sie sparen ...
You see, ...: Wie Sie sehen, ...
Have you ...?: Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?]
See you! <CU>: Bis dann!
Love you! <LY>: Ich liebe dich!
Would you ...?: Würdest du ...?
You barnstorm.: Ihr haltet Wahlreden.
knowing you, ...: wie ich dich kenne, ...
for you <4U, 4 u>: für dich
You condescended.: Ihr geruhtet. [veraltet]
Screw you! [Am.]: Geh zum Teufel!
You bet! [coll.]: Aber sicher!
Klarer Fall! [ugs.]
Da kannst du einen drauf lassen! [ugs.]
You bet. [coll.]: Aber hallo. [ugs.]
you know [coll.]: weißt du [ugs.]
Fuck you! [vulg.]: Fick dich! [vulg.]
Poor you. [coll.]: Du Arme. [ugs.]
Du Armer. [ugs.]
Ihr Armen. [ugs.]
Says you! [coll.]: Sagst du! [ugs.]
you know [coll.]: ähm [ugs.] [bedeutungsloses Füllwort]
You know? [coll.]: Verstehst du?
You follow? [coll.]: Kannst du mir folgen?
You think? [ironic]: Ach, was du nicht sagst.
you see [you know]: weißt du
You bet! [Am.] [sl.]: Und ob!
Confound you! [elevated]: Fahr zur Hölle!
Zur Hölle mit Ihnen!
you lot [Br.] [coll.]: ihr
you-all [Am.] [coll.]: ihr [2. Pers. Plural]
you guys [Am.] [coll.]: ihr
you are [2. pers. pl.]: ihr seid
You betcha! [Am.] [sl.]: Darauf kannst du wetten! [ugs.]
Darauf kannst du einen lassen! [vulg.]
You right? [Aus.] [fig.]: Bist du okay / o. k. / O. K.?
Sind Sie okay / o. k. / O. K.?
Bless you! [after sneezing]: Gesundheit! [nach dem Niesen]
you slowcoaches [Br.] [coll.]: ihr langweiligen Kerle [ugs.]
mark you {adv} [Br.] [dated] [coll.]: wohlgemerkt
You wouldn't've ... [coll.] [You would not have]: Sie hätten / wären nicht ...
you guys [Am.] [coll.] [direct or indirect object]: euch

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten