dict.cc Wörterbuch :: zip :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zip

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	ZIP \| -
	NOUN	a zip \| zips
	VERB	to zip \| zipped \| zipped zipping \| zips
	SYNO	to zip \| to zip up \| to zipper ...
	to zip \| to zip up \| to zipper slide fastener \| zip \| zip fastener \| zipper ZIP \| ZIP code \| postal code \| postcode energy \| vigor \| vigour \| zip to hurry \| to speed \| to travel rapidly \| to zip © Princeton University

zip {pron} [Am.] [coll.]: gar nichts
to zip: surren
pfeifen
zischen
schwirren
schnell wohin laufen
den Reißverschluss zumachen
to zip [compress (a file)]: comp. zippen
zip: Zipverschluss {m}
Reißverschluss {m} <RV>
Zippverschluss {m} [Rsv.]
zip [Am.]: Dynamik {f}
zip [energy, vigour]: Schwung {m}
Zip it!: Halt den Mund!
to zip up: den Reißverschluss zumachen
seinen Hosenstall zumachen [ugs.]
to zip off: loszischen
to zip by sb.: jdn. überholen
an jdm. vorbeizischen
to zip sb. up: jdm. den Reißverschluss zumachen
to zip sth. (up): etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to zip sth. open: den Reißverschluss aufmachen
to zip it [coll.]: den Mund halten
to zip around [coll.]: herumrennen [ugs.]
zip bag: Tasche {f} mit Reißverschluss
zip line: Seilrutsche {f}
zip fasteners: Reißverschlüsse {pl}
zip code [Am.]: Postleitzahl {f} <PLZ>
zip fastener [Br.]: Reißverschluss {m} <RV>
zip ties: tech. Kabelbinder {pl}
zip gun [Am.] [coll.]: weapons [selbst gebastelte Pistole]
zip bra: cloth. Reißverschluss-BH {m}
zip pocket: cloth. Reißverschlusstasche {f}
zip wire: climbing Tyrolienne {f} [schweiz.] [einkabelige Seilbrücke]
zip wire [rope bridge]: climbing Tirolienne {f} [schweiz.] [Ein-Seil-Brücke zur Überquerung von Schluchten und Flüssen]
Zip your lips! [coll.]: idiom Halt die Fresse! [derb]
idiom Halt die Schnauze! [ugs.]
to force a zip: einen Reißverschluss mit Gewalt öffnen
zip lock bag: Druckverschlussbeutel {m}
Schnellverschlussbeutel {m}
dent. Dentalbeutel {m}
dent.med. Kängurubeutel {m} [meist PE oder PP]
zip code registry: Postleitzahlenverzeichnis {n}
zip code directory: Postleitzahlenbuch {n}
pillowcase with zip: Kopfkissenbezug {m} mit Reißverschluss
waterproof backed zip: wasserdicht hinterlegter Reißverschluss {m}
zip (front) bra: cloth. BH {m} mit (vorderem) Reißverschluss
Zip up your fly!: Mach deinen Hosenstall zu!
with full-length zip: cloth. mit durchgehendem Reißverschluss
to get the zip open: den Reißverschluss aufkriegen
to do one's zip up [Br.]: seinen Reißverschluss hochziehen
Zone Improvement Plan <ZIP> code [Am.]: Postleitzahl {f} <PLZ>
zip (front) sports bra: cloth. Sport-BH {m} mit (vorderem) Reißverschluss

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten