All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [John
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: [John
NOUN   a john | johns
me {pron} [coll.] [I, e.g. John and me went to the cinema]
ich
[John the Baptist as a boy]
Johannesknabe {m}artrelig.
john [Br.] [cockney rhyming slang: John Hopper = copper]
[Cockney Rhyming Slang für: Polizist]
beloved disciple [often identified as John]
Lieblingsjünger {m}bibl.
Catholic Epistles [James, 1-2 Pet, 1-3 John, Jude]
Katholische Briefe {pl}bibl.
John Lackland [John, King of England]
Johann Ohneland {m}hist.
Maltese cross [Order of Saint John]
Johanniterkreuz {n}relig.
Dropping the Pilot [cartoon by John Tenniel]
Der Lotse geht von Bord. [Karikatur von John Tenniel]arthist.pol.
Editor - John Miller [film editing by John Miller]
Schnitt: John Miller [z. B. im Abspann eines Films]film
John the Faster [John IV, Patriarch of Constantinople]
Johannes der Faster {m}hist.relig.
John the Seer [author of the Apocalypse of John]
der Seher Johannesbibl.
St. John's fire [fire lit on the eve of the feast of St. John Baptist]
Johannisfeuer {n}
parable of the gardener [esp. Anthony Flew. John Wisdom]
Gärtnergleichnis {n}philos.
the man born blind [John 9]
der Blindgeborene {m} [Joh 9]bibl.
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy]
Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.quote
Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]
Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.quote
I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!quote
Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]
Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.quote
the / The Raising of Lazarus [after John 11]
die / Die Auferweckung des Lazarus [nach Joh 11]artbibl.mus.
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it. [John 1:5; Weymouth N. T.]
Das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht auslöschen können. [Joh 1,5; NGÜ]bibl.quote
¡Three Amigos! [John Landis]
¡Drei Amigos!Ffilm
'Tis Pity She's a Whore [John Ford]
Schade, dass sie eine Hure ist / warFlit.
2 Days in the Valley [John Herzfeld]
Zwei Tage in L.A. / 2 Tage in L.A.Ffilm
A French Vampire in America [John Landis]
Bloody Marie – Eine Frau mit BissFfilm
A Most Wanted Man [John le Carré]
MarionettenFlit.
A Painted House [John Grisham]
Die FarmFlit.
A Perfect Spy [John le Carré]
Ein blendender SpionFlit.
A Small Town in Germany [John le Carré]
Eine kleine Stadt in DeutschlandFlit.
A Time To Kill [John Grisham]
Die JuryFlit.
A View to a Kill [James Bond] [John Glen]
Im Angesicht des TodesFfilm
Absolute Friends [John le Carré]
Absolute FreundeFlit.
Agnes of God [John Pielmeier]
Lamm GottesFlit.theatre
Amazon Women on the Moon [Joe Dante, Carl Gottlieb, Peter Horton, John Landis, Robert K. Weiss]
Amazonen auf dem Mond (oder Warum die Amis den Kanal voll haben)Ffilm
America and Americans [John Steinbeck]
Amerika und die AmerikanerFlit.
An American Werewolf in London [John Landis]
American WerewolfFfilm
Anna and the King of Siam [John Cromwell]
Anna und der König von SiamFfilm
Another Stakeout [John Badham]
Die AbserviererFfilm
Appointment in Samarra [John O'Hara]
Begegnung in Samarra / Treffpunkt SamarraFlit.
Attack of the Killer Tomatoes [John De Bello]
Angriff der KillertomatenFfilm
Bad Day at Black Rock [John Sturges]
Stadt in AngstFfilm
Beat the Devil [John Huston]
Schach dem TeufelFfilm
Big Trouble in Little China [John Carpenter]
Big Trouble in Little ChinaFfilm
Bleachers [John Grisham]
Der CoachFlit.
Blues Brothers 2000 [John Landis]
Blues Brothers 2000Ffilm
Brainscan [John Flynn]
BrainscanFfilm
Burning Bright [John Steinbeck]
Die wilde FlammeFlit.
Call For The Dead [John le Carré]
Schatten von GesternFlit.
Cannery Row [John Steinbeck]
Die Straße der ÖlsardinenFlit.
Captain Corelli's Mandolin [novel: Louis de Bernières, film: John Madden]
Corellis MandolineFfilmlit.
Cheyenne Autumn [John Ford]
CheyenneFfilm
Child's Play 2 [John Lafia]
Chucky 2 – Die Mörderpuppe ist wieder daFfilm
Cinderella II: Dreams Come True [John Kafka]
Cinderella 2 - Träume werden wahrFfilm
Class [Lewis John Carlino]
Class – Vom Klassenzimmer zur KlassefrauFfilm
Coming to America [John Landis]
Der Prinz aus ZamundaFfilm
Conan the Barbarian [John Milius]
Conan, der BarbarFfilm
Crazy/Beautiful [John Stockwell]
Verrückt/SchönFfilm
Crush [John McKay]
Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein LiebhaberFfilm
Curly Sue [John Hughes]
Curly Sue – Ein Lockenkopf sorgt für WirbelFfilm
Dangerous Minds [John N. Smith]
Dangerous Minds - Wilde GedankenFfilm
Dark Star [John Carpenter]
Dark Star – Finsterer SternFfilm
Deliverance [John Boorman]
Beim Sterben ist jeder der ErsteFfilm
Die Hard [John McTiernan]
Stirb langsamFfilm
Die Hard: With a Vengeance [John McTiernan]
Stirb langsam: Jetzt erst rechtFfilm
Disgrace [John M. Coetzee]
SchandeFlit.
Doubt [John Patrick Shanley]
GlaubensfrageFfilm
Dr. Jekyll and Mr. Hyde [John S. Robertson (1920), Rouben Mamoulian (1931)]
Dr. Jekyll und Mr. HydeFfilm
Dreamer: Inspired by a True Story [John Gatins]
Dreamer – Ein Traum wird wahrFfilm
Drums Along the Mohawk [John Ford]
Trommeln am MohawkFfilm
East of Eden [book: John Steinbeck, film: Elia Kazan]
Jenseits von EdenFfilmlit.
End of the Line [John le Carré]
EndstationFlit.
Escape from New York [John Carpenter]
Die KlapperschlangeFfilm
Excalibur [John Boorman]
ExcaliburFfilm
Exorcist II: The Heretic [John Boorman]
Exorzist II – Der KetzerFfilm
Eye for an Eye [John Schlesinger]
(Eye for an Eye –) Auge um AugeFfilm
Face/Off [John Woo]
Face/Off - Im Körper des FeindesFfilm
Faces Of Death [John Alan Schwartz]
Gesichter des TodesFfilm
Ferris Bueller's Day Off [John Hughes]
Ferris macht blauFfilm
Flirting [John Duigan]
Flirting – Spiel mit der LiebeFfilm
For Your Eyes Only [James Bond] [John Glen]
In tödlicher MissionFfilm
Fort Apache [John Ford]
Bis zum letzten MannFfilm
Friday the 13th Part VII: The New Blood [John Carl Buechler]
Freitag der 13. Teil VII – Jason im BlutrauschFfilm
George Wallace [John Frankenheimer]
WallaceFfilm
Ginger Snaps [John Fawcett]
Ginger Snaps – Das Biest in DirFfilm
Golden Gate [John Madden]
Golden GateFfilm
Good Boy! [John Hoffman]
In tierischer MissionFfilm
Gunfight at the O.K. Corral [John Sturges]
Zwei rechnen abFfilm
Blutsbrüder [Österreich]Ffilm
Hondo / They Called Him Hondo [John Farrow]
Man nennt mich HondoFfilm
How Green Was My Valley [John Ford]
Schlagende Wetter / Schwarze Diamanten / So grün war mein Tal / Starke HerzenFfilm
How the West Was Won [Henry Hathaway, John Ford, George Marshall, Richard Thorpe]
Das war der Wilde WestenFfilm
I Love You, Man [John Hamburg]
Trauzeuge gesuchtFfilm
Ice Station Zebra [novel: Alistair MacLean, film: John Sturges]
Eisstation ZebraFfilmlit.
In Dubious Battle [John Steinbeck]
Stürmische ErnteFlit.
In One Person [John Irving]
In einer PersonFlit.
In the Heat of the Night [novel: John Ball, film: Norman Jewison]
In der Hitze der NachtFfilmlit.RadioTV
Into the Night [John Landis]
Kopfüber in die NachtFfilm
Joe Kidd [John Sturges]
SinolaFfilm
John Carpenter presents Body Bags [John Carpenter, Tobe Hooper, Larry Sulkis]
Body BagsFfilm
John Carpenter's Ghosts of Mars [John Carpenter]
Ghosts of MarsFfilm
John Carpenter's Halloween [John Carpenter]
Halloween – Die Nacht des GrauensFfilm
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers