| German-English Dictionary: [big |
|
- [of a tree; so big that a man cannot put his arms around it with the fingertips just touching each other] {adj}
- übergriffig [veraltet] [Baumstamm, den ein Mann nicht umklaftern kann]for.
- heavy {adj} [massive, big]
- wuchtig
- husky {adj} [big and strong, burly]
- (groß und) kräftig [Person]
- to puff [hype, make a big deal]
- aufbauschen
- stream [big river]
- Strom {m}hydro.
- beak [coll.] [big nose]
- Zinken {m} [ugs.] [große Nase]
- room [hall, big room]
- Saal {m} [für Sitzungen etc.]
- mayor [of big cities in Germany]
- Oberbürgermeister {m} <OB>
- director [of a big theatre, opera house etc.]
- Generalintendant {m}mus.theatre
- gorger [big eater]
- Schlinger {m} [großer Esser, weniger mit Genuss verbunden]psych.
- schnozzle [Am.] [coll.] [big nose]
- Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
- stunner [coll.] [amazing turn of events, big surprise]
- Riesenüberraschung {f} [ugs.] [bes. Ereignis]
- taipan [big businessman]
- Tai-Pan {m} [Großunternehmer]comm.
- wastrel [big spender]
- Prasser {m} [geh.]
- baggy pants [too big, shapeless]
- schlotternde Hosen {pl}cloth.
- baggy pants {pl} [trousers which are too big]
- schlotternde Hose {f}cloth.
- baggy trousers [too big, shapeless]
- schlotternde Hosen {pl}cloth.
- baggy trousers {pl} [too big, shapeless]
- schlotternde Hose {f}cloth.
- large cats [big cats] [subfamily Pantherinae, genus Panthera]
- Großkatzen {pl}zool.
- big fat conk [Br.] [coll.] [big nose]
- Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
- to be in a tear [coll.] [big hurry]
- in großer Eile sein
- the Voice of Britain [coll.] [chimes of Big Ben]
- die Stimme {f} Britanniens [fig.] [Glockenschlag von Big Ben]
- Worms Fried Fish Festival [big funfair at the Rhine]
- Wormser Backfischfest {n}
- Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]
- Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.quote
- This is not 'Nam. This is bowling. There are rules. [The Big Lebowski]
- Dies ist nicht Vietnam, sondern Bowling, da gibt es Regeln.quote
|
