All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: [sth
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: [sth
 
SYNO   STH | growth hormone ... 
determined {past-p} [by sth.,e.g. fate]
bestimmt [von etw., z. B. Schicksal]
determined {adj} {past-p} [by sb./sth.]
festgelegt [von jdm./etw.]
noted {adj} [for sth.]
bekannt [für, wegen etw.]
warmly {adv} [welcoming sb., saying sth.]
herzlich
weary {adj} [tired of sth.]
überdrüssig
primed {adj} {past-p} [for sth.] [person, surface, bomb]
präpariert [für etw.]
cut {adj} {past-p} [shortened or cut from sth.]
abgeschnitten
defunct {adj} [deleted from sth.]
gelöscht [Eintrag etc.]
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]
jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
full {adj} [filled with sth.]
angefüllt
bonding {adj} [giving sth. as a bond, pawn]
verpfändendfin.
weary {adj} [pred.] [tired, sick of sth.]
leid [präd.] [überdrüssig]
plotted {adj} {past-p} [against, versus sth.]
aufgetragen [gegen etw.]engin.math.
seeming {adj} [sth. which / that seems]
anmutend
... 101 [introductory course, also fig.: the basics of sth.]
... für Anfänger [Kurs- oder Buchtitel, auch fig.]
[to feel ashamed on someone else's behalf; to feel ashamed for someone else who has done sth. embarrassing] {adj}
sich fremdschämen [ugs.]neol.
any {adj} [an appreciable amount of sth.]
nennenswert
brokenly {adv} [e.g. say sth. brokenly]
abgehackt [z. B. abgehackt sprechen]
craving {adj} [for sth., to do sth.]
-lüstern
diagraming {adj} {pres-p} [Am.] [representing sth. in graphic form]
schematisierend [z. B. Verbindungen in einer Darstellung / einem Schaltbild]
flush {adj} [with sth.]
oberflächenbündig [mit etw.]
kind {adj} [well-disposed to sth.]
geneigt [wohlwollend]
sb. shall [do sth.]
jd. ist verpflichtet [etw. zu tun]law
sb./sth. bans sth. [prohibits sth.]
jd./etw. verbietet etw.
sb./sth. drug sb./sth. [Am.] [dialect] [dragged]
jd./etw. schleppte jdn./etw.
sb./sth. kills sb./sth.
jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]
sb./sth. stalked sb./sth.
jd./etw. beschlich jdn./etw.
to respond [to sth.]
ansprechen [auf etw.]
to slip [into sth.]
schlüpfen
to observe sth. [adhere to sth., abide by sth.]
etw. befolgen
to vote [take a vote on sth.]
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
to enter [a room etc., also become a member of sth.]
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]
to meet sth. [comply with sth., fulfil sth.]
etw. [Dat.] nachkommen [geh.] [etw. (einen Wunsch, eine Bitte etc.) erfüllen]
to depart sth. [archaic] [go away from sth., leave sth.]
etw. verlassen [weggehen]
to witness sth. [see sth. happen]
etw. mitbekommen [bei etw. Zeuge sein]
to delay sth. [defer sth.]
etw. hinauszögern
to provide [sth. with sth.]
[einer Sache etw.] verleihen
to remove sth. [a part from sth.]
etw. ausbauen [aus etw.; Teil, Maschine etc.]
to burst sth. [crash through sth.]
etw. durchbrechen [Mauer etc.]
to feed [sth. into sth.]
zuführen [z. B. Papier]
to forfeit sth. [lose sth. or be deprived of sth. as a penalty for wrongdoing]
etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
to give [sth. sth.]
[einer Sache etw.] verleihen
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]
etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to buy [coll.] [accept the truth or feasibility of sth.]
akzeptieren
einsehen
to see [learn from sth.]
ersehen
to remove sth. [take out of sth.]
etw. entnehmen [herausnehmen]
to introduce [say or do sth. as an introduction]
einbegleiten [österr.] [einleiten]
to endorse sth. [approve of sth.]
etw. gutheißen
to endure sth. [suffer sth. patiently]
etw. dulden [geh.] [etw. (mit Gelassenheit) ertragen]
to uncoil [sth. from a roll or bobbin]
abwickeln [z. B. von einer Rolle oder Spule]
to cease [e.g. doing sth.]
aufhören [z. B. etw. zu tun]
to contest sth. [call sth. into question]
etw. anzweifeln [etw. infrage stellen]
to breathe sth. [whisper sth. meaningful ]
etw. hauchen [etw. Sinnvolles leise, stimmlos sprechen]
to repeat [sth. said]
nachsprechen
to suspect sth. [doubt the genuineness or truth of sth.]
etw. anzweifeln [eine Tatsache oder die Echtheit von etw. infrage stellen]
to enter [become a member of sth.]
beitreten
to project sth. [onto sb./sth.]
etw. projizieren [auf jdn./etw.]filmphoto.psych.
to expedite sth. [do sth. with speed, efficiently]
etw. ausführen [zügig durchführen]
to rule [regulate, lay sth. down]
regeln [anordnen]
to mooch [Am.] [sl.] [try to get sth. for free]
schnorren [ugs.]
to table sth. [esp. Am.] [postpone consideration of sth.]
etw. vertagen [eine Entscheidung etc.]
to point sth. [at sth.]
etw. richten [auf etw.]
to characterise [Br.] [describe sth. as]
bezeichnen
to pacify sb./sth. [bring peace to sb./sth.]
jdn./etw. befriedenmil.pol.
to swank [coll.] [about sth.]
angeben [ugs.] [mit etw.]
to conform sth. [to sth.]
etw.angleichen [an etw.]
to train [in sth.]
erziehen [zu etw.]
to canvass [for sth.]
jdn. umwerben [Kunden, Wähler]
to twig [without obj.] [Br.] [coll.] [understand or realize sth.]
etw. checken [ugs.] [verstehen, kapieren]
to cinch sth. [to make certain of sth.]
etw. sichern
to dash [against sth.] [collide]
prallen [auf etw.]
to characterise [Br.] [describe sth.as]
beschreiben
to prejudice sth. [to influence sth. in advance]
etw. präjudizieren [etw. im Voraus beeinflussen]
to spout [utter a stream of words about sth.] [coll.] [pej.]
palavern [ugs.] [pej.]
to bridge [lead to sth.]
überleiten
to precipitate sb./sth. [into sth.]
jdn./etw. stürzen [in etw.]
to agitate [for sb./sth.]
werben [für etw. agitieren]
to calculate sth. [for sb./sth.] [design specifically]
etw. planen [speziell für jdn./etw.]
to redress sth. [to overcome sth.]
etw. überwinden [Missstand usw.]
to chaff [about sth.]
aufziehen [mit etw.] [hänseln]
to designate sth. [an area for sth. etc.]
etw. ausweisen [für bestimmten Zweck vorsehen]
to mourn [shed tears over sth.]
nachweinen
to reclaim sth. [recover sth. for reuse, recycle]
etw. wiederverwerten [recyceln]ecol.econ.
to impregnate sth. [soak or saturate sth. with a substance]
etw. imprägnieren
to tinker [with sth.]
frickeln [ugs.] [herumbasteln]
to claim [to have seen, done sth.]
wollen [etw. gesehen, getan haben wollen]
to specify sth. [to be more specific about sth.]
etw. konkretisieren
to controvert sth. [deny the truth of sth.]
etw. bestreiten [ableugnen]
to dishonour sb./sth. [Br.] [bring shame or disgrace on sb./sth.]
jdn./etw. entehren [der Ehre berauben]
to rant [against sb./sth.]
geifern [gegen jdn./etw.]
[to be used to sth.]
an etw. gewohnt sein [FALSCH für: an etw. gewöhnt sein; etw. gewohnt sein]
[to design and construct sth. with great attention to detail]
etw. durchkonstruieren
[to find sth. sought after]
findig werden [FALSCH für: fündig werden]
[to study sth. just because it will provide / guarantee a well-paid job]
ein Brotstudium betreiben [ugs.]educ.jobs
[to surround with sth. built]
umbauen
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]
jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
to accommodate [to sth.]
sich einstellen [auf etw.] [sich anpassen]
to adimpleate sth. [obs.] [fill sth. up]
etw. befüllen
to affect sth. [have a bearing on sth.]
sich auf etw. auswirken
back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers