dict.cc dictionary :: [you] did :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [you] did

» Tabular list of translations | always
» [you] | did

VERB

to do | did | done
doing | does/doth [archaic]

sb. did: jd. tat
[you] did: [du] tatest
[ihr] tatet
[we/they/you] did: [wir/sie/Sie] taten
Did I?: Tatsächlich?
I did it!: Ich hab's geschafft!
So did I.: Ich auch.
So did he.: Genau wie er.
You did what?: Du hast was?
She did indeed.: Hat sie wirklich.
Did you mean ...: Meintest du ...
He did you? [vulg.]: Er hat es mit dir getan? [vulg.]
sb. did a bunk [coll.]: jd. verduftete [ugs.]
Did you ever!: idiom Hast du Töne!
dissociative identity disorder <DID>: psych. dissoziative Identitätsstörung {f} <DIS>
direct inward dialing <DID> [Am.]: telecom. Durchwahl {f}
and so did we: wir auch
and so we did: wir auch
How did we do?: Wie war unsere Leistung?
Wie haben wir das gemacht?
I did my best.: Ich gab mein Bestes.
I did try once.: Ich hab's mal probiert. [ugs.]
He did his best.: Er tat sein Bestes.
Who did you see?: Wen hast du gesehen?
Did I hear right?: Habe ich recht gehört?
She did her best.: Sie gab ihr Bestes.
Where did you go?: Wo bist du hin? [ugs.]
And if it did, ...: Und wenn doch, ...
Did you hear that?: Hast du das gehört?
How did it happen?: Wie kam es dazu?
I did my research.: Ich habe mich informiert.
as the ancients did: nach dem Brauch der Alten
Did you sleep well?: Gut geschlafen?
He actually did it.: Er hat es in der Tat gemacht.
How did this begin?: Wie fing das an?
How did this start?: Wie fing das an?
What joker did that?: Was für ein Witzbold war das?
Did he not understand?: Hat er nicht verstanden?
Did you enjoy yourself?: Hast du dich amüsiert?
Did you notice something?: Ist Ihnen etwas aufgefallen?
Whom did you see? [formal]: Wen hast du gesehen?
Well, I never (did)! [coll.]: (Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
[we/they/you] did not have to: [wir/sie/Sie] mussten nicht
What did you get? [mathematical solution]: Was hast du raus? [ugs.] [mathematische Lösung]
Was kommt bei dir raus? [ugs.] [mathematische Lösung]
How did it go?: idiom Wie ist es gelaufen?
as they did with X: wie sie es auch mit X gemacht haben
He did it in jest.: Er tat es im Spaß.
What did he die of?: Woran ist er gestorben?
He did it with ease.: Er schaffte es leicht.
She did a 50m crawl.: Sie hat / ist die 50 m gekrault.
What did I tell you?: Hab ich dir das nicht gleich gesagt?
Who did she talk to?: Mit wem hat sie geredet?
Did I hear you right?: Habe ich Sie richtig verstanden?
Did you get the sack?: Wurden Sie an die Luft gesetzt?
Did you speak at all?: Hast du überhaupt etwas gesagt?
How did you make out?: Wie hast du abgeschnitten?
He did all the talking.: Er führte das große Wort.
How ever did I drop it?: Wie konnte ich es nur fallen lassen?
What did you trip over?: Worüber bist du gestolpert?
When ever did he do it?: Wann hat er es nur getan?
Where did we break off?: Wo sind wir steckengeblieben?
Where did you get that?: Woher hast du das?
Wo hast du das her?
But this did not happen.: Doch dazu kam es nicht.
He did as he was told.: Er tat, wie ihm geheißen.
How did that come about?: Wie kam es dazu?
How did you hit on that?: Wie sind Sie darauf gekommen?
How did you manage that?: Wie ist dir das gelungen?
Wie ist Ihnen das gelungen?
Where did you hear that?: Wo hast du das erfahren?
Who did you go out with?: Mit wem warst du weg?
Did he actually say that?: Hat er das wörtlich so gesagt?
Did I come at a bad time?: Komme ich etwa ungelegen?
Did you have a nice time?: Haben Sie sich gut unterhalten?
He did not come until ...: Er kam erst, als ...
How did he appear to you?: Was für einen Eindruck machte er?
We did as we were told.: Wir taten, wie uns befohlen wurde.
Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.]
Did you have a good sleep?: Ausgeschlafen?
He did it without protest.: Er tat es ohne Widerworte.
He did not blush to do it.: Er schämte sich nicht, es zu tun.
How did you get that idea?: Wie kommst du denn auf sowas? [ugs.]
I did not catch your name.: Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.
What did you do before ...: Was hast du getan, bevor ...
Was haben Sie getan, bevor ...
After what he did to me ...: Nach dem, was er mir angetan hat, ...
And what did he do with it?: Und was fängt er damit an?
But then why did you do it?: Aber warum hast du es getan?
His plans did not work out.: Seine Rechnung ist nicht aufgegangen.
How did the audience react?: Wie war die Aufnahme beim Publikum?
How did this take its rise?: Wie fing das an?
How did you fare in London?: Wie ist es dir in London ergangen?
I did it at his suggestion.: Ich tat es auf seine Anregung hin.
Little did he know that ...: Er ahnte gar nicht, dass ...
These pills did me no good.: Diese Tabletten halfen mir nicht.
What did you do last night?: Was hast du letzte Nacht getrieben? [ugs.]
Did you ever hear about ...?: Hast du je was von ... gehört? [ugs.]
How did the accident happen?: Wie ist der Unfall passiert?
How did you know about that?: Woher hast du das gewusst?

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers