dict.cc dictionary :: [you] would like :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [you] would like

» Tabular list of translations | always
» [you] | would | like

[you] would like: [ihr] möchtet
sb. would like (to): jd. möchte
[we/they/you] would like (to): [wir/sie/Sie] möchten
What would you like?: Was darf es sein?
Was soll es sein?
Would you like some?: Möchtest du auch etwas? [Essen, Getränke]
Would you like to ... ?: Möchtest du ... ?
Would you like to ...? [e.g. to step in]: Ist es gefällig ... (zu) ? [z. B. einzutreten] [veraltend] [geh.]
much as I would like: so gern ich auch möchte
I would like to go there.: Ich möchte dort hin.
I would like (to have) ...: Ich hätte gern / gerne ...
Would you like to comment?: Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
Would you like to join us?: Hast du Lust mitzukommen?
What would it be like if ...: Was wäre, wenn ...
What would you like to drink?: Was möchten Sie trinken?
Would you like anything else?: Wünschen Sie noch etwas?
Sonst etwas gefällig? [veraltend]
We would like to point out ...: Wir möchten hervorheben ...
We would like to inform you ...: Wir möchten Sie (darüber) informieren ...
Would you like to come with us?: Hast du Lust mitzukommen?
Presumably you would like to ...: Wir nehmen an, Sie hätten gerne ...
We would like to stress that ...: Wir möchten betonen, dass ...
Would you like me to do something?: Möchtest du, dass ich etwas tue?
We would like to learn from you ...: Wir möchten von Ihnen gerne erfahren ...
We would like to point out that ...: Wir möchten betonen, dass ...
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...
We would like to remind you that ...: Wir möchten Sie daran erinnern, dass ...
I would like to know if / whether ...: Ich wüsste gern, ob ...
Would you like to have lunch with me?: Wollen wir zusammen zu Mittag essen?
I would particularly like to thank ...: Mein besonderer Dank gilt ...
Would you like to have dinner with me?: Wollen wir zusammen zu Abend essen?
Would you like to have breakfast with me?: Wollen wir zusammen frühstücken?
We would like to get an idea of the damage.: Wir würden uns gern einen Eindruck von dem Schaden verschaffen.
Wir würden uns gern einen Überblick über den Schaden verschaffen
sb. would like nothing better than to do sth.: jdm. wäre nichts lieber, als etw. zu tun
Would you like to go to the cinema with me?: Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
I would like to see him, if only for a few hours.: Ich würde ihn gerne sehen, wenn auch nur für ein paar Stunden.
Would you like to get your picture taken with Santa?: Möchtest du dich mit dem Weihnachtsmann fotografieren lassen?
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...: Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
Would you like to come up and see my etchings? [pick-up line] [hum.]: Darf ich dir meine Briefmarkensammlung zeigen? [Anmachspruch] [hum.]
I would like to express my gratitude to my father. [formula of thanks in books etc.]: Mein Dank gilt meinem Vater. [Dankesformel in Büchern etc.]
What would you like to eat?: gastr.idiom Was möchten Sie essen?
Would you like something to drink?: gastr.idiom Möchten Sie etwas trinken?
Would you like to go out tonight?: idiom Treffen wir uns heute Abend?
I would like to come clean with you.: idiom Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.
You would like that, wouldn't you?: idiom Das könnte dir so passen!
I would like to rent a car.: TrVocab. Ich möchte gerne ein Auto mieten.
I would like to make a reservation.: TrVocab. Ich würde gerne etwas reservieren.
What would you like to order? [In a restaurant]: TrVocab. Was darf es sein?

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers