dict.cc dictionary :: Bond :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Bond

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Bön | Bon | Bond

	NOUN	a bond \| bonds
	VERB	to bond \| bonded \| bonded bonding \| bonds
	SYNO	Bond \| Julian Bond \| bond ...
	Bond \| Julian Bond bond \| chemical bond bond \| bond paper bond \| bond certificate Bond \| James Bond alliance \| bond attachment \| bond bail \| bail bond \| bond adherence \| adhesion \| adhesiveness \| bond to attach \| to bind \| to bond \| to tie bond \| hamper \| shackle \| trammel to adhere \| to bind \| to bond \| to hold fast \| to stick \| to stick to to bond \| to bring together \| to draw together © Princeton University

to bond: binden
kleben
verpfändenfin.
hypothekisierenfin.
unter Zollverschluss einlagern
kontaktieren [von Chips und Anschlussdrähten]electr.tech.
eine Bindung eingehenpsych.
bond: Anleihe {f}fin.
Bindung {f}
Verpflichtung {f}
Bürgschaft {f}fin.
Obligation {f}fin.
Schuldverschreibung {f}fin.
Pfandbrief {m}fin.
Schuldschein {m}fin.
Klebeverbindung {f}tech.
Rentenpapier {n}fin.
Band {n}
Versprechen {n}
Gewährleistungsgarantie {f}law
Rentenwert {m}fin.
Verbundenheit {f}
Haftbrief {m}fin.
schriftliche Verpflichtung {f}law
Verbund {m}tech.
festverzinsliches Wertpapier {n}fin.
öffentliche Schuldverschreibung {f}fin.
bond [fig.]: Verbindung {f} [fig.]
in bond: unter Zollverschluss
to bond together: zusammenbinden
to bond with sb.: zu jdm. eine Beziehung aufbauen
mit jdm. Übereinstimmung erzielen
to bond with sth.: sich mit etw. verbinden
absolute bond: unumschränktes Versprechen {n}
adhesive bond: Klebverbindung {f}
adjustment bond: Gewinnschuldverschreibung {f}
amide bond: Amidbindung {f}chem.
Amidverbindung {f}chem.
annuity bond: Rentenanleihe {f}
Rentenschuldverschreibung {f}
arbitrage bond: Arbitrage-Anleihe {f}
assented bond: abgestempelte Obligation {f}
assessment bond: Kommunalobligation {f}
atomic bond: Atombindung {f}chem.
baby bond: Kleinschuldverschreibung {f}
bail bond: Bürgschaftsschein {m}
Kaution {f}law
banana bond: Bananenbindung {f}chem.
bank bond: Bankobligation {f}
Bankschuldverschreibung {f}
bearer bond: Inhaberbond {m}fin.
Inhaberschuldverschreibung {f}fin.
bent bond: Bananenbindung {f}chem.
gebogene Bindung {f}chem.
bid bond: Bietungsgarantie {f}
Offertgarantie {f} [bes. schweiz. für: Bietungsgarantie]fin.
blanket bond: Sicherungsabtretung {f}
bond amortization: Rückzahlung {f} einer Anleihe
bond angle: Bindungswinkel {m}chem.
bond auction: Anleiheauktion {f}fin.
bond broker: Anleihenmakler {m}
Obligationenmakler {m}
bond capital: Anleihekapital {n}
bond certificate: Pfandbrief {m}fin.
bond circular: Rundschreiben {n} zum Angebot von Obligationen
bond clay: Bindeton {m}
bond cleavage: Bindungsspaltung {f}chem.
bond collateral: Anleihesicherheit {f}fin.
bond conversion: Umwandlung {f} von Rentenpapieren
bond coupon: Zinsschein {m}
Bond covenant: Versprechen {n}
bond creditor: Anleihegläubiger {m}fin.
Pfandbriefgläubiger {m}fin.
bond dealer: Rentenhändler {m}
Händler {m} in Rentenpapieren
bond dealings: Umsätze {pl} in Rentenwerten
bond dealings {pl}: Handel {m} in Rentenpapierenstocks
bond debt: Anleiheschuld {f}
Anleihenschuld {f}
bond debtor: Anleiheschuldner {m}
bond denomination: Anleihestückelung {f}
bond discount: Anleihedisagio {n}
Emissionsdisagio {n}
bond fund: Anleihefonds {m}fin.
bond funds: Rentenfonds {pl}
bond group: Versicherungskonzern {m} [der Versicherungsfonds auflegt]insur.
bond guarantor: Anleihenversicherer {m}stocks
bond holder: Anleiheinhaber {m}
bond house: Pfandbriefinstitut {n}stocks
bond indenture: Anleihevertrag {m}fin.
bond insurance: Kautionsversicherung {f}insur.
bond insurer: Anleiheversicherer {m}fin.insur.
bond interest: Zins {m} für Obligationenfin.
bond inventory: Anleihebestand {m}fin.
bond issuance: Anleiheemission {f}fin.
bond issue: Anleihenausgabe {f}
Anleihe {f}fin.
Anleiheemission {f}fin.
Anleihenemission {f}fin.
bond issuer: Anleiheemittent {m}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary