dict.cc dictionary :: Bones :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Bones

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Bön | Bon | bone | bones

	NOUN	a bone \| bones
	VERB	to bone \| boned \| boned boning \| bones
	SYNO	bones \| castanets \| clappers ...
	bones \| castanets \| clappers \| finger cymbals © Princeton University

bones: Knochen {pl}anat.
Gebeine {pl}
bones [Am.]: [Perkussionshölzer]mus.
bones [of fish]: Gräten {pl} [auch ugs. für Knochen]
bones {pl}: Brettchenklapper {f}mus.
bare-bones {adj} [attr.]: Minimal- [z. B. Minimalservice, Minimalbudget, Minimalausstattung usw.]
to break sb.'s bones: jdm. die Knochen brechen
(corset) bones: Korsettstäbchen {pl}cloth.
bra bones: BH-Stäbchen {pl}cloth.
carpal bones [Ossa carpalia]: Karpalknochen {pl}anat.
Handwurzelknochen {pl}anat.
charred bones {pl}: Knochenbrand {m}
chicken bones: Hühnerknochen {pl}
dragon-bones {pl} [treated as sg.] [Euphorbia lactea] [mottled spurge]: Veredelte Wolfsmilch {f}bot.
dry bones [Ezekiel 37]: Totengebeine {pl} [Ezechiel 37]bibl.
ear bones: Ohrknöchelchen {pl}anat.
eel bones: Aalgräten {pl}
facial bones {pl}: Gesichtsschädel {m}anat.med.
fish bones: Gräten {pl}
flat bones [Ossa plana]: platte Knochen {pl}anat.
fractured bones: gebrochene Knochen {pl}med.
hip bones [Os coxae]: Hüftbeine {pl}anat.
human bones: Menschenknochen {pl}
injured bones: verletzte Knochen {pl}med.
irregular bones [Ossa irregularia]: unregelmäßige Knochen {pl}anat.
lion bones: Löwenknochen {pl}zool.
long bones [Ossa longa]: lange Knochen {pl}anat.
Röhrenknochen {pl}anat.
metacarpal bones [Ossa metacarpalis]: Mittelhandknochen {pl}anat.
metatarsal bones [Ossa metatarsalia]: Mittelfußknochen {pl}anat.
Napier's bones: Napiersche Rechenstäbchen {pl}hist.math.
oracle bones: Orakelknochen {pl}archaeo.relig.
sesamoid bones [Ossa sesamoidea]: Sesambeine {pl}anat.
shin bones: Schienbeine {pl}anat.
short bones [Ossa brevia]: kurze Knochen {pl}anat.
smaller bones: kleinere Knochen {pl}anat.
steel bones [corset]: Stahlstäbe {pl}cloth.
stripped bones: abgenagte Knochen {pl}
sutural bones [Ossa suturalia]: Nahtknochen {pl}anat.
Zwickelbeine {pl} [veraltet]anat.
thorax bones [Ossa thoracis]: Thoraxknochen {pl}anat.
Brustkorbknochen {pl}anat.
wormian bones [Ossa suturalia]: Schaltknochen {pl}anat.
bones and all: ganz und gar
You lazy-bones!: Ihr faulen Kerle!
to jump (on) sb.'s bones [vulg.]: jdn. bespringen [vulg.] [Sex haben]
bag of bones [coll.] [very thin person]: Hautständer {m} [ugs.] [pej.] [scrawny person]
Klappergestell {n} [ugs.] [sehr dünner Mensch]
bare-bones house: Ausbauhaus {n}archi.constr.
skull and bones: Totenkopf {m}
small mammal bones: Kleinsäugerknochen {pl}archaeo.geol.zool.
all skin and bones {adj}: spindeldürr
all skin and bones: nur Haut und Knochen
chilled to the bones: völlig durchgefroren
to eat sth. bones and all: mit Butz und Stingel aufessen [österr.] [ratzeputz]idiom
to feel sth. in one's bones: etw. instinktiv spüren
ein sicheres Gespür für etw. haben
to make no bones about: mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg haltenidiom
to make no bones about sth.: nicht zögernidiom
kein Federlesens machenidiom
keinen Hehl aus etw. machenidiom
to put meat on sb.'s bones: jdn. aufpäppelnidiom
bones of a donkey: Eselsknochen {pl}zool.
brittleness of the bones: Brüchigkeit {f} der Knochen
softening of the bones: Knochenerweichung {f}med.
treatment of broken bones: Behandlung {f} von Knochenbrüchenmed.
valley of dry bones: Tal {n} der verdorrten Gebeinebibl.
He made no bones about it.: Er hielt damit nicht hinterm Berg.idiom
He makes no bones about it.: Er nimmt kein Blatt vor den Mund.idiom
Er macht aus seinem Herzen keine Mördergrube.idiom
He will never make old bones.: Er wird nicht alt.idiom
Our bones shall bleach in front of Berlin, not behind it. [Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow, Count of Dennewitz, Prussian general during the Wars of Liberation]: Unsere Knochen sollen vor Berlin bleichen, nicht rückwärts. [Friedrich Wilhelm Freiherr von Bülow, Graf von Dennewitz, preußischer General der Befreiungskriege]quote
Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.: Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.proverb
to be a bag of bones [coll.] [very thin]: Haut und Knochen sein [ugs.]
to be all skin and bones: nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]idiom
to be just skin and bones: nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to be nothing but skin and bones: nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to be only skin and bones: nur noch Haut und Knochen sein [ugs.]
to hone sth. down to the bare bones: etw. auf ein Minimum reduzieren
to hone sth. down to the bare bones / essentials [fig.]: etw. auf ein Minimum reduzierenidiom
to make no bones of / about sth.: sich nicht lange besinnenidiom
to make no bones to sb. about the fact that: jdm. eindeutig zu verstehen geben, dassidiom
to put flesh on the bones: Fleisch auf die Knochen packenidiom
Fleisch auf die Knochen bringenidiom
to put meat on the bones: Fleisch auf die Knochen packen / bringenidiom
broken bones knit / knitted together: zusammengeflickte Knochen {pl}
fractures of (the) long bones: Schaftfrakturen {pl}med.
Bag of Bones [Stephen King]: SaraFlit.
Bones: Bones – Die KnochenjägerinFRadioTV
Bones [Ernest R. Dickerson]: Bones – Bis auf die KnochenFfilm
Bones – Der Tod ist erst der AnfangFfilm
Good Bones [Margaret Atwood]: Gute KnochenFlit.
Rattling the Bones [Ann Granger]: Und das ewige Licht leuchte ihrFlit.
Shamrock Bones [Disney]: Arnold SpürliFcomics
Where Old Bones Lie [Ann Granger]: Wer andern eine Grube gräbtFlit.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary