dict.cc dictionary :: Forget :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Forget

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	VERB	to forget \| forgot \| forgotten forgetting \| forgets
	SYNO	to bury \| to forget \| to forget ...
	to bury \| to forget to forget \| to leave to blank out \| to block \| to draw a blank \| to forget © Princeton University

to forget: vergessen
verlernen
verschwitzen [ugs.] [fig.] [vergessen]
to forget sth.: etw. verschusseln [ugs.]
to forget [consider as over and done with]: abhaken [fig.]
Forget it!: Vergesst es!
Lass es doch!
Schwamm drüber!
Geschenkt! [ugs.]
Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
idiom Lass los!
Don't forget, ...: Vergiss nicht, ...
I forget. [coll.]: Ich kann mich nicht erinnern.
sb./sth. would forget: jd./etw. vergäße
to forget oneself: aus der Rolle fallen
to forget completely: völlig vergessen
to make sb. forget sth.: jdn. etw. vergessen machen
to never forget sth. [out of gratitude]: idiom jdm. etw. nicht / nie vergessen
lest I forget: damit ich (es) nicht vergesse
lest we forget: auf dass wir niemals vergessen mögen
Forget about it.: Schon gut.
Let's forget it!: Schwamm drüber!
Before I forget ...: Ehe ich vergesse ...
lest we forget [formal]: damit wir nicht vergessen
Forget about that. [coll.]: Das lass mal stecken. [ugs.]
fire-and-forget {adj}: mil. selbst zielsuchend
fit-and-forget {adj}: tech. wartungsfrei
to forget one's part: aus der Rolle fallen
to forget the words: mus. den Text vergessen
to forget the lyrics: mus. den Text vergessen
to forgive and forget: idiom vergeben und vergessen
to forget one's line: filmtheatre seinen Text vergessen
forget-me-not [Myosotis sylvatica]: bot. Vergissmeinnicht {n}
in case I forget: für den Fall, dass ich es vergesse
We must not forget.: Wir dürfen nicht vergessen.
You can forget that.: Das kannst du dir in die Haare schmieren. [fig.] [ugs.]
You appear to forget ...: Du scheinst zu vergessen ...
I also mustn't forget ...: Ich darf auch nicht vergessen ...
Don't you forget it!: idiom Steck dir das hinter den Spiegel!
idiom Schreib dir das hinter die Ohren!
to forget the time chatting: sich verplaudern
field forget-me-not [Myosotis arvensis]: bot. Ackervergissmeinnicht {n}
bot. Acker-Vergissmeinnicht {n}
wood forget-me-not [Myosotis sylvatica]: bot. Wald-Vergissmeinnicht {n}
Alpine forget-me-not [Myosotis alpestris]: bot. Alpen-Vergissmeinnicht {n}
changing forget-me-not [Myosotis discolor]: bot. Buntes Vergissmeinnicht {n}
bot. Gelbes Vergissmeinnicht {n}
early forget-me-not [Myosotis ramosissima]: bot. Raues Vergissmeinnicht {n}
bot. Hügel-Vergissmeinnicht {n}
forget-me-not family {sg} [family Boraginaceae]: bot. Raublattgewächse {pl}
bot. Borretschgewächse {pl}
true forget-me-not [Myosotis scorpioides, syn.: Myosotis palustris]: bot. Sumpf-Vergissmeinnicht {n}
water forget-me-not [Myosotis scorpioides, syn.: Myosotis palustris]: bot. Sumpf-Vergissmeinnicht {n}
How could I forget it.: Wie könnte ich es vergessen.
Accept it or forget it!: Nimm es an oder vergiss es!
You must never forget that.: Das dürfen Sie nie vergessen.
You would be the one to forget.: Typisch, dass du das vergessen hast.
Das sieht dir ähnlich, dass du es vergessen hast.
I'll teach him a lesson he won't forget.: Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.
You mustn't forget to remind me to call her.: Erinnere mich unbedingt daran, sie anzurufen!
Don't forget that we are Germans anyway. [Rudolf Iwanowitsch Abel]: quote Vergiss nicht, dass wir trotzdem Deutsche sind.
Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. [attributed to Confucius]: quote Erkläre mir – und ich vergesse. Zeige mir – und ich erinnere mich. Lass mich tun – und ich verstehe. [Konfuzius zugeschrieben]
I will never forget you.: mus. Ich werde dich nie vergessen.
It's easier to forgive than forget.: proverb Vergeben ist leichter als vergessen.
Trust me to forget the keys! [coll.]: idiom Wie üblich / Natürlich habe ich mal wieder die Schlüssel vergessen. [ironisch]
to not forget sth. in a hurry: etw. so schnell nicht vergessen
Forget Paris [Billy Crystal]: Ffilm Vergiss Paris

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary