dict.cc dictionary :: How :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: How

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a how \| hows
	NOUN	a how-to \| how-tos

how {adv}: wie
wodurch
how {adv} [in what way]: inwiefern
how: Hügelgrab {n}archaeo.
And how!: Und ob!
Und wie!
But how?: Aber wie (denn)?
considering how: wenn man bedenkt, wie
How about ...: Wie wäre es mit ...
How about ...?: Wie wärs mit ...? [ugs.]idiom
How awful!: (Ach) wie furchtbar!
(Ach) wie schrecklich!
Das ist wirklich schlimm!
How colorful. [Am.] [ironic]: Sehr geschmackvoll ausgedrückt. [ironisch]
How come ... ?: Wie kommt's, dass ... ?
Wie kommt es, dass ... ?
How come?: Wie kommt's?
How come? [coll.]: Wieso?
Warum denn? [ugs.]
Wieso denn? [ugs.]idiom
How embarrassing!: Das ist mir sehr unangenehm!idiom
how far {adv}: inwieweit
inwiefern [bis zu welchem Grade]
How imprudent!: So ein Leichtsinn!
Was für ein Leichtsinn!
how many: wie viele
wieviele [alt]
how much: wie viel
wieviel [alt]
How now? [archaic]: Was soll das bedeuten?
How so?: Wieso?
Wie das?
How true.: Wie wahr.
How's business?: Wie läuft das Geschäft?
How's things? [coll.]: Wie geht's?
Wie steht's? [ugs.]
How's tricks? [coll.]: Was macht die Kunst? [ugs.]idiom
How's you? [Br.] [sl.]: Na, wie geht's? [ugs.]idiom
to consider how ...: sich überlegen, wie ...
to state how: angeben wie
how sth. works: Funktionsweise {f} von etw.
how-to: Kurzanleitung {f}comp.
know how: Knowhow {n}
Fachwissen {n}
know-how: Knowhow {n}
Know-how {n}
Erfahrung {f}
Fachwissen {n}
Sachverstand {m}
Sachkenntnis {f}
praktische Erfahrung {f}
Kompetenz {f} [Fachwissen]
know-how {sg}: Fachkenntnisse {pl}
... tells you how ...: An ... können Sie ablesen, wie ...
as for how: was die Frage angeht, wie
depending on how: je nachdem(,) wie
How about that?: Wie steht's damit?idiom
How about you?: Wie siehts bei dir aus?
How are things?: Wie geht's?
How are you?: Wie geht es dir?
Wie ist das werte Befinden? [geh.]
Wie jeht es dir? [berlin.]
How dare you!: Was unterstehst du dich!
Wie können Sie es wagen!
Was fällt dir / Ihnen ein!idiom
How dare you?: Wie kommen Sie dazu?
Wie konntest du nur?
how far along: wie weit (vorangekommen)
How is he?: Wie geht's ihm? [ugs.]
Wie gehts ihm? [ugs.] [Rsv.]
How is that?: Wie denn das? [ugs.]
How life goes.: Wie das Leben so spielt.idiom
How long since?: Seit wann?
how many times {adv}: wievielmal
how many times: zum wievielten Mal
How much longer?: Wie lange noch?
How time flies!: Wie die Zeit vergeht!
how to do sth.: wie man etw. macht
How ya doin? [sl.]: Wie geht's?
How'd it go? [coll.]: Wie war's? [ugs.]
Wie lief's? [ugs.]
How're your ... (doing)? [coll.] [e.g. How're your kids doing?]: Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? [ugs.] [z. B. ... deinen / Ihren Kindern]
How's about you? [Northern Irish] [sl.]: Wie geht's?
How's he doing?: Wie geht es ihm?
Wie steht es um ihn?
How's it going?: Wie geht's?idiom
Wie läuft's?idiom
How's it hangin'? [sl.]: Wie geht's?
How's it hanging? [sl.]: Wie gehts?
How's my driving? [sticker]: Fahrstil fair? [Plakette]transp.
How's the weather?: Wie ist das Wetter?
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]: Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
I wonder how ...: Ich frage mich, wie ...
no matter how ...: egal wie ...
No matter how ...: Ganz egal wie ...
regardless of how ...: egal wie ...idiom
to know how sb. feels: wissen, wie jdm. zumute ist
corporate know-how: Firmenwissen {n}
expert know-how: Expertenwissen {n}
How to complete [a survey, declaration, etc. - as heading]: Ausfüllhilfe {f} [zur Befragung, Erklärung, usw. - als Überschrift]

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers