| German-English Dictionary: Indeed |
|
- indeed {adv}
- allerdings
wirklich
wohl
gewiss
wahrhaftig
durchaus
ja
fürwahr [veraltet]
in der Realität
fei [südd.] [regional]
- indeed {adv} [in truth]
- tatsächlich
in der Tat
- indeed {adv} [admittedly]
- zwar
zugegebenermaßen
- Indeed?
- Wirklich?
Ist das wahr?
- Indeed!
- Freilich!
Na so was!
- indeed {adv} [in fact]
- ja sogar
- if indeed
- wenn überhaupt
- No, indeed!
- Wahrlich nicht! [geh.]
- No, indeed.
- Nein, ganz bestimmt nicht.
- Why indeed? [coll.]
- Gute Frage.
- Yes, indeed!
- Aber ja!
Ja, in der Tat!
- Has he indeed?
- Hat er das wirklich?
- Indeed it is.
- In der Tat.
Allerdings.
- indeed, he can ...
- ja, er kann sogar ...
- She did indeed.
- Hat sie wirklich.
- Smoked salmon, indeed!
- Soso / Sieh mal einer an, geräucherter Lachs (also)!
- It does indeed matter!
- Das macht durchaus etwas!
- A friend in need is a friend indeed.
- Freunde erkennt man in der Not.proverb
In der Not erkennt man die Freunde.proverb
Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.proverb
Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.proverb
Ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund.proverb
- He expects to win. - Does he indeed!
- Er glaubt, dass er gewinnt. - Tatsächlich?
- I feel, indeed I know, she will come.
- Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird.
- if indeed such a thing is possible
- wenn so etwas überhaupt möglich ist
- It is indeed a different thing than ...
- Es ist doch etwas anderes(,) als ...
- Thank you very much indeed.
- Recht herzlichen Dank.
Vielen herzlichen Dank.
Ich danke Ihnen vielmals.
- Yes indeed, it certainly is.
- Ja, das kann man wohl sagen.
- Yes indeed, you certainly did.
- Ja, das kann man wohl sagen.
|
