dict.cc dictionary :: Mr :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Mr

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	SYNO	Mister \| Mr \| Mr.
	Mister \| Mr \| Mr. © Princeton University

Mr. ...: Herrn ... [Anschreiben]
Mr. [Am.]: Herr {m}
Mr [Br.]: Herr {m}
Mauritania <.mr>: Mauretanien {n}geogr.
Dear Mr ...: Sehr geehrter Herr ...
Mr. ... wozzizname? [sl.] [what's his name]: Herr ... wie heißt er noch?idiom
magnetic resonance <MR>: Magnetresonanz {f} <MR>phys.
management review <MR>: Managementbewertung {f} <MB>QM
Bewertung {f} durch die oberste Leitung [veraltet] [Managementbewertung]ecol.QM
market risk <MR>: Marktpreisänderungsrisiko {n}fin.
Marktrisiko {n} <MR>econ.fin.
Marktpreisrisiko {n} <MPR>econ.fin.
measurement range <MR>: Messbereich {m} <MB>tech.
mental retardation [subnormality] <MR>: geistige Unterentwicklung {f}med.psych.
mitral regurgitation <MR>: Mitralinsuffizienz {f} <MI>med.
Mitralklappeninsuffizienz {f} <MI>med.
modified release <MR>: modifizierte Freisetzung {f}chem.pharm.
MR (scan) [coll.]: Kernspin {f} [ugs. für: Kernspinuntertomographie, -untersuchung]MedTech.
MR angiography <MRA>: MR-Angiografie {f} <MRA>MedTech.
MR-Angiographie {f} <MRA>MedTech.
Mr Dean [university]: Spektabilität {f} [veraltet] [Anrede des Dekans]
MR imaging: Kernspintomographie {f} <MRT> <MR>MedTech.
Mr Perfect [Br.]: Mr. Perfect {m}idiom
perfekter Mann {m}idiom
perfekter Partner {m}idiom
Mr Right [Br.]: perfekter Partner {m}
Mr. Right {m}idiom
perfekter Mann {m}idiom
MR scanner: MR-Scanner {m}MedTech.
MR tomogram: MR-Tomogramm {n}MedTech.
MR tomography [magnetic resonance]: MR-Tomographie {f} [Magnetresonanz]MedTech.
Mr. Clean: Meister Proper {n} [ugs. {m}] [Reiniger; auch: Mr. Proper]TM
Mr. Perfect [Am.]: Mr. Perfect {m}idiom
perfekter Mann {m}idiom
perfekter Partner {m}idiom
Mr. Right [Am.]: perfekter Partner {m}
Mr. Right {m}idiom
perfekter Mann {m}idiom
Mr. Right [Am.] [hum.] [destined husband]: der Richtige {m} [ugs.] [der richtige Mann / Partner]
muscle relaxation <MR>: Muskelerschlaffung {f}med.
Meet Mr. X: Darf ich bekannt machen: Herr X.
Mr Speaker, Sir!: Hohes Haus!pol.
Mr. Smith only: nur an Mr. Smith
pace Mr. Smith: ohne Herrn Smith nahetreten zu wollen
to read MR scans: MR-Scans / MR-Aufnahmen lesen [befunden]med.MedTech.
magnetic resonance venography <MRV, MR venography>: Magnetresonanz-Venographie {f} <MRV, MR-Venographie> [Kernspin-Venographie]MedTech.
MR / MRI scanner: Kernspin {m} [ugs. für: Kernspintomograph]MedTech.
Mr & Mrs [Br.]: Familie {f} <Fam.> [als Adresse]
MR perfusion imaging <MRPI>: MRT-Perfusionsbildgebung {f}MedTech.
relative molecular mass <Mr>: relative Molekularmasse {f}chem.
following Mr. Jones' suggestion: auf Anraten von Mr. Jones
Mr Such-and-such [Br.]: Herr Sowiesoidiom
Mr. Such-and-such [Am.]: Herr Sowiesoidiom
with Mr. Smith's compliments: mit Grüßen von Mr. Smith
with your Mr. Jones: mit Ihrem Mr. Jones
Islamic Republic of Mauritania <.mr>: Islamische Republik {f} Mauretaniengeogr.
MR / CT / PET dataset: MR- / CT- / PET-Datensatz {m}MedTech.
Mr So-and-so: Herr Soundso
Mr Such-and-such: Herr Soundso
Mr. and Mrs. America [coll.]: [ugs.] [typisches US-amerikanisches Ehepaar]idiom
Mr. and Mrs. Peisert {pl}: das Ehepaar {n} Peisert
as recommended by Mr. Smith: wie von Herrn Smith vorgeschlagen
at the risk of Mr. Jones: auf Gefahr von Mr. Jones
for account of Mr. Jones: auf Rechnung von Mr. Jones
I consider Mr Miller to be honest.: Ich halte Herrn Miller für ehrlich.
I'd like to see Mr. ...: Ich möchte gerne zu Herrn ...
in time to see Mr. Smith: rechtzeitig für Mr. Smith
May I introduce Mr. Brown to you?: Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?idiom
Mr Bond must be cold after his swim.: Mr. Bond wird etwas kalt sein nach seinem Bad.
Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall! [Ronald Reagan]: Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor. Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!quote
Mr. Miller lives on a private income.: Herr Miller lebt als Privatier.
Nice to have met you, Mr Bond.: Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond.
No more Mr. Nice Guy!: Jetzt ist Schluss mit lustig! [ugs.]idiom
Oh, he was a right old so-and-so that Mr. Baker. [euphem.]: Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: "...", "***"]
Our Mr. Smith will call on you.: Unser Herr Smith wird Sie besuchen.
That's Mr. X to you!: Für Sie immer noch Herr X!
The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...: Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...
We all make mistakes, Mr Bond.: Wir alle machen Fehler, Mr. Bond.
Where can I contact Mr. Smith?: Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
You're so right, Mr Bond.: Sie haben ja so recht, Mr. Bond.filmquote
Your powers of observation do you credit, Mr Bond.: Ihre Beobachtungsgabe spricht für Sie, Mr. Bond.
to examine sb. by means of / using MR tomography: jdn. magnetresonanztomographisch untersuchenMedTech.
integrated whole-body molecular MR system with simultaneous data acquisition technology: integriertes molekulares MR-Ganzkörpersystem {n} mit simultaner AufnahmetechnikMedTech.
MR / CT / PET data set: MR- / CT- / PET-Datensatz {m}MedTech.
the attorney for Mr. X: der Rechtsanwalt {m} von Herrn Xlaw
whole-body MR / MRI scanner: Ganzkörper-MR-Scanner {m}MedTech.
Ganzkörperkernspintomograph {m}MedTech.
A Discussion in the Stein Home about the Absent Mr. Goethe: Ein Gespräch im Hause Stein über den abwesenden Herrn von Goethe [Peter Hacks]Flit.theatre
Batman & Mr. Freeze: SubZero [Boyd Kirkland]: Batman & Mr. Freeze: EiszeitFfilm
Dr. Jekyll & Mr. Hyde [Maurice Phillips]: Dr. Jekyll & Mr. HydeFRadioTV
Dr. Jekyll and Mr. Hyde [John S. Robertson (1920), Rouben Mamoulian (1931)]: Dr. Jekyll und Mr. HydeFfilm
Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Victor Fleming, 1941]: Arzt und DämonFfilm
God Bless You, Mr. Rosewater [Kurt Vonnegut]: Gott segne Sie, Mr. RosewaterFlit.
Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]: Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. ChipsFfilm
Mr Bentley [Bob the Builder]: Herr Brauer [Bob der Baumeister]FRadioTV
Mr Dixon [Bob the Builder]: Herr Dirksen [Bob der Baumeister]FRadioTV
Mr Ellis [Bob the Builder]: Herr Eller [Bob der Baumeister]FRadioTV
Mr Puntila and his Man Matti: Herr Puntila und sein Knecht Matti [Bertolt Brecht]Flit.theatre
Mr. & Mrs. Smith [Doug Liman]: Mr. & Mrs. SmithFfilm
Mr. and Mrs. America: [US-Propagandafilm 1945]Ffilm

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary