dict.cc dictionary :: New :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: New

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	new \| newer \| newest
	NOUN	new \| -

new {adj}: neu
neuartig
new {adj} [e.g. bread, vegetables]: frisch
new {adj} [additional]: zusätzlich
new {adj} [alien, strange]: fremd
new {adj} [inexperienced]: unerfahren
new {adj} [unknown, unfamiliar]: unbekannt
new {adj} [untrained, inexpert]: ungeübt
new {adj} [unused]: ungebraucht
(the) new: (das) Neue {n}
all new {adj}: völlig neu
all-new {adj}: komplett neu
as new: wie neu
basically new {adj}: grundlegend neu
brand-new {adj}: brandneu
nagelneu
ganz neu
werksneu
fabrikneu
nigelnagelneu [ugs.]
funkelnagelneu [ugs.]
entirely new {adj}: ganz neu
ex new: ohne Bezugsrechtstocks
like new: so gut wie neu
new apostolic {adj}: neuapostolischrelig.
new born {adj}: neu geboren
New Caledonian {adj}: neukaledonisch
New Church {adj} [attr.] [Swedenborgian]: neukirchlichrelig.spec.
New Latin {adj}: neulateinischling.
New Mexican {adj}: neumexikanisch
New Testament {adj} [attr.]: neutestamentlich <ntl.>bibl.
new Viennese {adj}: neu-wienerisch
New York {adj} [attr.]: New Yorker [indekl.]
New Zealand {adj} [attr.]: neuseeländisch
new-born {adj}: neugeboren
neu geboren
new-fangled {adj} [derog.]: neumodisch
new-fashioned {adj}: modern
neumodisch
new-fledged {adj} [fig.]: frischgebacken [fig.]
new-found {adj}: neu entdeckt
neugeschöpft
neu (gefunden)
new-mown {adj}: frisch gemäht [Heu, Rasen]
new-rich {adj}: neureich
new-risen {adj}: neu erstanden [entstanden]
new-sad {adj} [Shakespeare, Love's Labour's Lost]: neu betrübt [Übs. Baudissin]lit.quote
spanking new {adj} [coll.]: funkelnagelneu [ugs.]
What's new?: Was ist neu?
Was gibt's Neues?
whole new {adj}: völlig neu
to new-model: ummodeln [ugs.]
new account: neues Konto {n}
new acquisition: Neuerwerbung {f}
Neuanschaffung {f}
Neubeschaffung {f}
new acquisitions: Neuanschaffungen {pl}
new additions: Neuaufnahmen {pl}
new address: neue Anschrift {f}
New Age: New Age {n}
new age: neues Zeitalter {n}
new allegations: neue Beschuldigungen {pl}
New Amsterdam: Neu-Amsterdam {n}geogr.hist.
new application: neue Anwendung {f}
new approach: Neuansatz {m}
neuer Zugang {m}
new area: neuer Bereich {m}
new arrangement: neue Regelung {f}
new arrival: neue Ankunft {f}
Neuankömmling {m}
Neuzugang {m}sports
new arrival [person, in school etc.]: Neuer {m}
new arrivals: Neuankömmlinge {pl}
new article: neuer Artikel {m}
new aspect: neuer Gesichtspunkt {m}
new assignment: Neuzuweisung {f}
Neuzuordnung {f}
new baby: Neugeborenes {n}
new background: neuer Hintergrund {m}
new balance: neuer Saldo {m}
new ballast: Neuschotter {m}rail
new beginning: Neuanfang {m}
Neuaufbruch {m}
new birth: Wiedergeburt {f}relig.
New Blockwarting: [Bespitzelung und Verleumdung von Mitmenschen (wie NS-Blockwarte früher), vorzugsweise im Internet]
new blood: Nachwuchs {m}
frisches Blut {n}
new blood [fig.]: Blutauffrischung {f}
new book: neues Buch {n}
Neuerscheinung {f} [Buch]publ.
new booking: Neubuchung {f}
new borrowing: neu aufgenommenes Geld {n}
Neuverschuldung {f}fin.
Neukreditaufnahme {f}fin.
new boy [coll.]: Neuling {m}
new bread: frisches Brot {n}gastr.
new breed: Neuzüchtung {f} [Tier]zool.
new bridge: neue Brücke {f}
New Britain [island, Papua New Guinea]: Neubritannien {n}geogr.
New Brunswick: Neubraunschweig {n}geogr.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers