dict.cc dictionary :: Queen :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Queen

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a queen \| queens
	NOUN	the Queen \| -
	VERB	to queen \| queened \| queened queening \| queens
	SYNO	female monarch \| queen \| queen regnant ...
	female monarch \| queen \| queen regnant queen \| queen mole rat queen \| tabby king \| queen \| world-beater © Princeton University

to queen sb.: jdn. (zur Königin) krönen
queen: Königin {f}
queen [chess, card games]: Dame {f}games
queen [female cat]: Kätzin {f}zool.
Katze {f} [Kätzin]zool.
Käterin {f} [österr.] [selten]zool.
queen [coll.] [flamboyantly effeminate male homosexual]: Tunte {f} [ugs.] [pej.]
queen [insects]: Königin {f}entom.
queen [sl.] [male homosexual]: Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]offensive
the Queen: die Queen {f} [britische Königin]
to queen it: die feine / große Dame spielenidiom
sich aufspielen [eine Frau]idiom
ant queen: Ameisenkönigin {f}entom.
beauty queen: Schönheitskönigin {f}
bordello queen [coll.]: Puffmutter {f} [ugs.]
Bordellmutter {f} [ugs.]
closet queen: (heimlicher) Homosexueller {m}
drag queen [coll.]: Transe {f} [ugs.]
Dragqueen {f} [ugs.]
Fummeltrine {f} [ugs.]
Mann {m} in Frauenkleidern
professionelle Transe {f} [ugs.]theatre
drama queen: melodramatische Person {f}
drama queen [coll.]: hysterische Tussi {f} [ugs.]
Schauspielerin {f} [ugs. für: melodramatische Person]
fairy queen: Feenkönigin {f}
homecoming queen [Am.]: [Königin des jährlichen Alumni-Jahrestreffens an einigen Universitäten, High Schools und Colleges]
May Queen: Maikönigin {f}
meadow queen [Filipendula ulmaria]: Echtes Mädesüß {n}bot.
prom queen [Am.] [Can.]: Ballkönigin {f}
Ptolemaic queen: Ptolemäerkönigin {f}hist.
queen angel [Holacanthus ciliaris]: Königin-Engelfisch {m}fish
Königin-Kaiserfisch {m}fish
queen angelfish [Holacanthus ciliaris]: Königin-Engelfisch {m}fish
Königin-Kaiserfisch {m}fish
queen ant: Ameisenkönigin {f}entom.
queen bee: Bienenkönigin {f}entom.
Weisel {m} [fachspr.: {f}] [Bienenkönigin]entom.spec.
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.]: Alphaweibchen {n} [fig.] [auch pej.] [bes. in Frauengruppe]
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group]: tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe]
queen bee [fig.] [coll.]: Frau {f} in herausragender Position
queen bee [fig.] [coll.] [also pej.] [woman in upper management]: Frau {f} in exponierter Stellung [in herausragender Position]
queen cake: kleiner Rosinenkuchen {m} [(oft herzförmiger) Biskuitkuchen]gastr.
queen conch [Eustrombus gigas, formerly Strombus gigas]: Große Fechterschnecke {f}zool.
queen consort: Königin {f} [Gattin eines Königs]
queen coris [Coris formosa]: Bijouteriefisch {m}fish
queen crab [Pseudocarcinus gigas]: Australische Riesenkrabbe {f}zool.
queen danio [Devario regina]: Königsbärbling {m}fish
queen dowager: Königswitwe {f}
Königinwitwe {f}
Queen Elizabeth: Königin {f} Elisabethhist.
queen fork [chess]: Damengabel {f} [Schach]games
queen loach [Botia dario]: Grüne Bänderschmerle {f}fish
queen mother: Königinmutter {f}
queen parrotfish [Scarus vetula]: Königs-Papageifisch {m}fish
queen regnant: regierende Königin {f}
queen sacrifice [chess]: Damenopfer {n}games
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]: Bunte Kammmuschel {f}zool.
Gefelderte Kammmuschel {f}zool.
Reisemantel {m} [Kleine Pilgermuschel]zool.
queen scallop [Aequipecten opercularis]: Kleine Pilgermuschel {f}zool.
queen snapper [Nemadactylus valenciennesi]: Valenciennes Fingerflosser {m}fish
queen substance: Königinnensubstanz {f}entom.
Weiselstoff {m} [Königinnensubstanz]entom.
queen triggerfish [Balistes vetula]: Königin-Drückerfisch {m}fish
queen wasp: Wespenkönigin {f}entom.
queen whydah [Vidua regia]: Königswitwe {f}orn.
Queen's Counsel [Br.] [when a queen is the reigning monarch]: Justizrat {m} [bei regierender Monarchin]
Queen's Counsel <QC> [Br.]: Kronanwalt {m}
Queen's Counsel <QC> [female] [Br.]: Kronanwältin {f}
Queen's Day: Königinnentag {m}
Queen's English: englische Hochsprache {f}ling.
hochsprachliches Englisch {n}ling.
Queen's Gambit [chess]: Damengambit {n}games
queen's gilliflower [Hesperis matronalis]: Matronenblume {f}bot.
Rote Nachtviole {f}bot.
Gemeine Nachtviole {f}bot.
Gewöhnliche Nachtviole {f}bot.
queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]: Möhre {f}bot.
Karotte {f}bot.
Mohrrübe {f}bot.
queen's metal: Weißmetall {n}
Queen's Proctor [Br.] [ruling monarch]: Königlicher Prokurator {m} [bei regierender Monarchin]
Queen's speech: Thronrede {f}
queen's stage: Königsetappe {f}bikesports
welfare queen [pej.]: Sozialhilfebetrügerin {f}pol.
wine queen: Weinkönigin {f}
winter queen [esp. Elizabeth Stuart]: Winterkönigin {f}hist.
Queen of Hearts [Alice's Adventures in Wonderland]: Herzkönigin [Alice im Wunderland]lit.quote
to queen a pawn [chess]: einen Bauern in eine Dame verwandelngames
to queen it over sb.: jdn. von oben herab behandelnidiom
to queen it over sb. [coll.]: jdn. herumkommandieren [ugs.]
to turn Queen's evidence [Br.]: Kronzeuge seinlaw
als Kronzeuge auftretenlaw
(Queen) Carola's parotia [Parotia carolae]: Carolaparadiesvogel {m}orn.
(Queen) Esther play: Estherspiel {n}relig.theatre
castling queen's side: lange Rochade {f}
große Rochade {f}
Queen Alexandra parakeet [Polytelis alexandrae]: Blaukappe {f}orn.
Alexandrasittich {m}orn.

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary