dict.cc dictionary :: She :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: She

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

PRON

she | her | her
they

she {pron}: sie
she- {adj}: weiblich
she's [she is]: sie ist
she'd [she had]: sie hatte
she's [she has]: sie hat
she'd [she would]: sie würde
She saw.: Sie hat gesehen.
she alone: sie allein
She swam.: Sie ist geschwommen.
She chose.: Sie hat gewählt.
She wrote.: Sie hat geschrieben.
She's French.: Sie ist Französin.
She's Italian.: Sie ist Italienerin.
She's Spanish.: Sie ist Spanierin.
She's adorable.: Sie ist ein Schatz.
She's courting. [dated]: Sie hat einen Freund.
She's anybody's. [coll.]: Sie lässt jeden ran. [ugs.]
She's thirtyish. [coll.]: Sie ist so um die 30. [ugs.]
She's fit. [Aus.] [Br.] [coll.] [sexually attractive]: Sie ist heiß. [ugs.]
She's apples. [Aus.] [coll.]: idiom Es wird schon schiefgehen. [ugs.]
she-devil: Teufelsweib {n} [abwertend]
she-adventurer: Abenteuerin {f}
Abenteurerin {f}
she-devil [coll.]: Teufelin {f} [ugs.]
Beit She'an: geogr. Bet Sche'an {n}
she-ape: zool. Menschenäffin {f}
she-cat: zool. Kätzin {f}
she-dog: zool. Hündin {f}
she-bear: zool. Bärin {f}
she-cats: zool. Kätzinnen {pl}
she-dogs: zool. Hündinnen {pl}
she-goat: zool. Zicke {f}
zool. Geiß {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
she-wolf: zool. Wölfin {f}
she-bears: zool. Bärinnen {pl}
she-camel: zool. Kamelkuh {f}
she-goats: zool. Zicken {pl}
she-camels: zool. Kamelkühe {pl}
she-monkey: zool. Äffin {f}
zool. Affenweibchen {n}
she-ass [archaic]: zool. Eselin {f}
She took it.: Sie hat es genommen.
She said yes.: Sie gab ihm ihr Jawort.
She's not in.: Sie ist nicht da.
She came last.: Sie kam als Letzte.
She dated him.: Sie ging mit ihm (aus.) [ugs.]
She's no fool.: Sie ist kein Dummkopf.
She's the one.: Sie ist die Richtige.
If only she ...: Wenn sie doch nur / bloß ...
She did indeed.: Hat sie wirklich.
She dropped in.: Sie kam auf einen Sprung herein.
She feels hurt.: Sie fühlt sich gekränkt.
She feels sick.: Ihr ist übel.
She is adamant.: Sie lässt nicht mit sich reden.
She tried hard.: Sie gab sich große Mühe.
She's a nobody.: Sie hat nichts zu melden.
She's our hope.: Sie ist unsere Hoffnungsträgerin.
She ignored him.: Sie ignorierte ihn.
She is dyslexic.: Sie ist Legasthenikerin.
She turned away.: Sie wandte sich ab.
She's a giggler.: Sie kichert viel.
She's back home.: Sie ist wieder zu Hause.
She's his woman.: Sie ist seine Freundin / Geliebte.
She's the limit.: Sie ist unglaublich.
She is arthritic.: Sie hat Arthritis.
She was offended.: Sie war beleidigt.
She flatly denied.: Sie leugnete rundweg.
She outstrips him.: Sie überholt ihn. [überflügelt]
She takes lodgers.: Sie vermietet Zimmer.
Sie nimmt Untermieter auf.
She's cracking up.: Sie dreht durch.
She looked annoyed.: Sie blickte verdrießlich drein.
She looks stunning.: Sie sieht umwerfend aus.
She means business.: Sie meint es ernst.
She'll do anything.: Sie würde alles tun.
She lacks something.: Ihr geht etwas ab. [ugs.] [fehlt etw.]
She's herself again.: Sie ist wieder die alte.
She's nobody's fool.: Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
Is she nuts? [Am.]: Ist sie durchgeknallt / verrückt?
She looked surprised.: Sie machte große Augen.
She started sweating.: Ihr brach der Schweiß aus.
"Ecstasy!" she sighed.: "Welche Wonne!", seufzte sie.
She overdosed fatally.: Sie nahm eine tödliche Überdosis.
She wept inconsolably.: Sie weinte und war nicht zu trösten.
She's very particular.: Sie ist sehr wählerisch.
She's a riot! [coll.]: Sie ist zum Schießen! [ugs.]
She funked it. [coll.]: Sie hat gekniffen. [ugs.]
She's a peach. [coll.]: Sie ist klasse. [ugs.]
She regained consciousness.: Sie kam eben wieder zu sich.
She's no chicken. [coll.]: Sie ist nicht mehr die Jüngste.
She's some woman. [coll.]: Sie ist ein Teufelsweib. [ugs.]
Thar she blows! [whaling]: Wal in Sicht!
There she blows! [whaling]: Wal in Sicht!
She's well-stacked. [coll.]: Sie hat einen ganz schönen Vorbau. [ugs.]
She teaches tiddlers. [coll.]: Sie unterrichtet die ganz Kleinen.
It is she. [formal / literary]: Sie ist es.
She's hot stuff. [coll.] [very good]: Sie ist große Klasse. [ugs.]
She's hot stuff. [coll.] [very sexy]: Das ist eine Klassefrau. [ugs.]
Das ist eine scharfe Braut. [ugs.]
She went native. [within a community]: Sie wurde eine der ihren.

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers