All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 14 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
A new era is beginning. Eine neue Ära bricht an.
A new generation has arisen.Eine neue Generation ist erstanden.
A New Lease of Death [Ruth Rendell]Mord ist ein schweres Erbe
a new low-point ein neuer Tiefpunkt
A new milestone in breast cancer detection.Ein neuer Meilenstein in der Brustkrebserkennung.
a new set of circumstances neue Umstände {pl}
a new sort of biscuiteine neue Art von Plätzchen
a nice how-d'ye-doeine schöne Bescherung
a nice little sumein ganz nettes Sümmchen [ugs.]
a nice little sum ein schönes Stück Geld
a nice messBescherung {f}
a nice piece of crumpet [Br.] [sl.] [sexually attractive woman]ein steiler Zahn {m} [ugs.]
A Night in Casablanca [Archie Mayo]Eine Nacht in Casablanca
A Night to Remember [Walter Lord] Die letzte Nacht der Titanic
A Nightmare on Elm Street [Wes Craven]Nightmare – Mörderische Träume
A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors [Chuck Russell]Nightmare 3 – Freddy Krueger lebt
A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [Renny Harlin]Nightmare on Elm Street 4
A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [Stephen Hopkins]Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma
A Nightmare on Elm Street, Part 2: Freddy's Revenge [Jack Sholder]Nightmare II – Die Rache
a night's lodgingUnterkunft {f} für eine Nacht
A Noble Radiance [Donna Leon] Nobiltà. Commissario Brunettis siebter Fall
a nobody ein Niemand {m}
a nobody [coll.] [person] ein Nichts [ugs.]
A nod is as good as a wink (to a blind man). Schon verstanden!
a noise fit to waken the deadein Lärm, die Toten aufzuwecken
a non juring eidverweigernd
a non-event [coll.] ein Schlag ins Wasser [ugs.]
a non-event [coll.] ein Reinfall [ugs.]
a non-event [coll.]eine Pleite [ugs.]
a non-negotiable matter ein nicht verhandelbarer Punkt {m}
a notch above eine Kerbe darüber
a notch better than eine Kerbe besser als
a notch on the bedpost [sexual conquest] eine Kerbe {f} im Bettpfosten [ugs. und pej. und fig. für: sexuelle Eroberung] [selten]
a nothing [coll.] [person]ein Nichts [ugs.]
a nothing [coll.] [person] ein Niemand {m}
a numb feeling ein taubes Gefühl
a number of etliche
a number of mancherlei
a number ofeine Reihe von
a number of einige
a number ofmehrere
a number of people eine Anzahl Leute
a number of reservationseine Reihe von Reservierungen
a number of things allerlei
a number of thingsetliches
a number of things mehreres [veraltend]
a number of times verschiedene Male {pl}
a number of times mehrfach
a number of years eine Anzahl von Jahren
a once in a lifetime experience ein einmaliges Erlebnis
a one-hour drive eine Autostunde
a one-hour journey eine Fahrtstunde {f}
a one-off [Br.] [coll.] etwas Einmaliges {n}
a pack of cigaretteseine Schachtel Zigaretten
a pack of liesein Haufen {m} Lügen
a packet of money ein Bündel {n} Geld
a packet of money viel Geld {n}
a packet of needlesein Briefchen {n} Nadeln
a pailful ein Eimervoll
a pain in the back ein Schmerz im Rücken
a pain in the neck ein Schmerz im Nacken
a pain in the stomachein Schmerz {m} im Magen
a pain-in-the-ass cook [Am.] [coll.] eine Nervensäge von Koch [ugs.]
A Painted House [John Grisham] Die Farm
a pair of balances Waage {f}
a pair of dungarees [esp. Br.] eine Latzhose
a pair of endoflagellaein Paar {n} Endoflagellen
a pair of gold scales Goldwaage {f}
a pair of knickerbockers Knickerbockerhose {f}
a pair of ladies' trousers Damenhose {f}
a pair of leggings Leggins {pl}
a pair of leggingsLeggings {pl}
a pair of lovers ein Liebespaar {n}
a pair of men's trousersMännerhose {f}
a pair of nippers Beißzange {f}
a pair of pruning shears Baumschere {f}
a pair of scales Waage {f}
a pair of shears Heckenschere {f}
a pair of snuffers Lichtputzschere {f}
a pair of sth.ein Paar von etw. [z.B. Schuhe]
a pair of tandem wheelsein Paar {n} Tandemräder
a pair of trousers ein Paar {n} Hosen [ugs.] [veraltend]
(a pair of) bell bottoms [coll.] Glockenhose {f}
(a pair of) bell bottoms [coll.] Trompetenhose {f}
(a pair of) cords [coll.]Cordhose {f}
(a pair of) cords [coll.] Kordhose {f}
(a pair of) drainpipes [coll.]Röhrenhose {f}
(a pair of) flannels [coll.] Flanellhose {f}
(a pair of) flares [coll.] Schlaghose {f}
(a pair of) hipsters [coll.]Hüfthose {f}
(a pair of) knickerbockersKnickerbocker {pl}
(a pair of) knickerbockers Kniehose {f}
(a pair of) knickerbockersKniehosen {pl}
(a pair of) knickers {pl} [Am.] [short] [knickerbockers] [loose-fitting short pants gathered at the knee] Kniebundhose {f}
(a pair of) loons [coll.]Schlaghose {f}
(a pair of) loppers Astschere {f}
(a pair of) loppersBaumschere {f}
(a pair of) loversLiebespärchen {n}
(a pair of) peg tops [coll.] Karottenhose {f}
(a pair of) pincersPinzette {f}
« ahun — alic — alon — AMan — amil — Anew — apai — apoi — Aqui — asch — asli »
« backPage 14 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads