All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 201 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
aftertasteBeigeschmack {m}
after-tax nach Steuer
after-taxversteuert
after-tax Nachsteuer {f}
after-tax earnings {pl}Gewinn {m} nach Abzug der Steuer
after-tax earnings {pl} Verdienst {m} nach Abzug von Steuern
after-tax earnings {pl} Nachsteuergewinn {m}
after-tax income Einkommen {n} nach Steuern
after-tax marginNachsteuerrendite {f}
after-tax moneyGeld {n} nach Steuern
after-tax (operating) results {pl} Betriebsergebnis {n} nach Steuern
after-tax profit Gewinn {m} nach Steuer [seltener]
after-tax profit Gewinn {m} nach Steuern
after-tax profit margin Gewinnspanne {f} nach Steuern
after-tax real rate of return echtes Ertragsverhältnis {n} nach Steuern
afterthought nachträglicher Einfall {m}
afterthought nachträgliche Idee {f}
afterthoughtNachlese {f} [fig.]
afterthought Nachklapp {m} [ugs. für: Nachtrag]
afterthoughtNebengedanke {m}
afterthought [worded] Nachsatz {m}
aftertouch Aftertouch {m} [Synthesizer, Keyboard]
after-treatment Nachbehandlung {f}
aftertreatmentNachbehandlung {f}
after-treatment of exhaust gases Abgasnachbehandlung {f}
after-useFolgenutzung {f}
afteruseFolgenutzung {f}
after-war [attr.]Nachkriegs-
afterward [Am.] nachher
afterwardsdanach
afterwards hierauf
afterwardshinterher [zeitlich]
afterwards im Nachhinein
afterwards nachher
afterwards rückwärts
afterwards anschließend
afterwards im Weiteren
afterwardsspäter
afterwards nachträglich
afterwardshintennach [südd.] [österr.] [regional]
afterwards hernach [regional für: nachher]
afterwashing Nachwaschen {n}
afterwit Treppenwitz {m}
after-wit [obs.] verspätete Einsicht {f}
Afterwit is everybody's wit.Hinterher weiß es jeder besser.
afterword Nachwort {n}
after-work nach Dienstschluss
after-work beerFeierabendbierchen {n} [ugs.]
after-world Nachwelt {f}
afterworldNachwelt {f} [Jenseits]
aftmost ganz hinten
aftwardachteraus
aftwardheckwärts
aftwardsheckwärts
aftwards achteraus
afwillite Afwillit {m}
Afzelia wood Afzeliaholz {n}
AGA (cooker) AGA-Herd {m}
Aga saga [Br.] Heimatroman {m} des Mittelstandes [GB]
againabermals
againnochmals
again wieder
again wiederum
againerneut
again ferner [erneut]
again noch einmal
again noch mal [ugs.]
again neuerlich
againmal wieder [ugs.]
again nochmal [ugs.]
again [on the other hand]hingegen
again and againimmer wieder
again and againwieder und wieder
again and againaber und abermals [veraltet]
again and again je und je
again and yet again immer und immer wieder
again at last endlich wieder
Again! Schon wieder!
againstentgegen [+Dat.]
against gegen [+Akk.]
againstwider [+Akk.]
againstzuwider [nachgestellt] [+Dat.]
against [in comparison to] im Vergleich zu / mit
against a dark background vor einem dunklen Hintergrund
against a day of wantfür einen Tagesbedarf
against a post gegen einen Pfosten
against a rainy day für Notzeiten
against acceptancegegen Akzeptierung
against acceptancegegen Annahme
against actuals gegen wirkliche Einnahmen
against all common sense wider alle Vernunft
against all expectations gegen alle Erwartungen
Against All Flags [George Sherman] Gegen alle Flaggen
against all obligations gegen alle Verpflichtungen
against all oddsgegen alle Schwierigkeiten
against all oddstrotz der verschwindend geringen Chancen
against all odds gegen jede Wahrscheinlichkeit
Against All Odds [Taylor Hackford] Gegen jede Chance
against all reason gegen alle Vernunft
against all responsibilitiesgegen alle Verantwortlichkeiten
« afte — afte — afte — afte — afte — afte — agai — agai — agav — ageo — age- »
« backPage 201 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads