All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 255 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alien from our subject von der Sache weit entfernt
alien from our subjectweit entfernt von unserem Thema
alien hand syndrome Alien-Hand-Syndrom {n}
alien ideas fremde Ideen {pl}
alien ideasfremde Vorstellungen {pl}
alien land fremdes Land {n}
alien lands ferne und fremde Länder {pl}
alien machine Fremdgerät {n}
alien near end crosstalk [also: alien near-end cross-talk / cross talk] Fremdnahübersprechen {n}
alien office [obs.] Ausländeramt {n}
alien passport Fremdenpaß {m} [alt]
alien passportFremdenpass {m}
alien plants Neophyten {pl}
alien populationausländischer Bevölkerungsanteil {m}
alien population Fremdbevölkerung {f}
alien race fremde Rasse {f}
Alien Registration Certificate Ausländermeldebescheinigung {f}
alien species {pl}gebietsfremde Arten {pl}
alien statusAusländerstatus {m}
alien tofremd
alien to our naturefür uns fremd
alien to the system [postpos.] systemfremd
Alien Tort Statute Gesetz {n} zur Regelung von ausländischen Ansprüchen
alien tree species standortfremde Baumart {f}
Alien vs. Predator [Paul W. S. Anderson] Alien vs. Predator
Alien: Resurrection [Jean-Pierre Jeunet] Alien – Die Wiedergeburt
Alien³ [David Fincher] Alien 3
alienabilityÜbertragbarkeit {f}
alienableverkäuflich
alienableveräußerlich
alienableabdingbar
alienable alienabel
alienable veräußerbar
alienably verkäuflich
alienatedabspenstig gemacht
alienated abgezweigt
alienated entfremdet
alienated veräußert
alienated zweckentfremdet
alienatedabwendig
alienatedverfremdet
alienating entfremdend
alienating verfremdend
alienating measureEntfremdungsmaßnahme {f}
alienationDistanzierung {f}
alienationEntfremdung {f}
alienation Verfremdung {f}
alienation Geisteskrankheit {f}
alienation Übertragung {f} von Eigentum
alienation Alienation {f} [veraltet] [Entfremdung, Verkauf]
alienation Besitzübertragung {f}
alienation Verstimmtheit {f}
alienation [between people, parties]Verstimmung {f} [zwischen Personen, Parteien]
alienation [misappropriation] Zweckentfremdung {f}
alienation [of customers, employees etc.]Abwerbung {f}
alienation [property] Übereignung {f} [Besitz]
alienation [transfer of property and income for the purpose of tax avoidance]Hinterziehung {f}
alienation [transfer] Veräußerung {f}
alienation coefficientEntfremdungskoeffizient {m}
alienation effect Verfremdungseffekt {m}
alienation fromAbwendung {f} von
alienation from natureNaturentfremdung {f}
alienation of affectionsEntfremdung {f} [z. B. der Ehegatten]
alienation of an estate Überschreibung {f} eines Grundstücks
alienation of capital Abzug {m} von Kapital
alienation of capital Kapitalabzug {m}
alienation of customers Abwerbung {f} von Kunden
alienation of landVeräußerung {f} von Grundbesitz
alienation of mind Geistesstörung {f}
alienation of propertyVeräußerung {f} von Vermögen
alienatorVeräußerer {m}
alienee Erwerber {m}
aliener Veräußerer {m}
alienistIrrenarzt {m} [ugs.] [pej.] [veraltet]
aliennessFremdheit {f}
alienorVeräußerer {m}
aliens Fremde {pl}
aliens Fremdlinge {pl}
aliens [beings from another world] Außerirdische {pl}
Aliens [James Cameron] Aliens – Die Rückkehr
aliens actAusländergesetz {n}
aliens branch (of the police) Fremdenpolizei {f}
alien's department Ausländeramt {n}
alien's deportation Abschiebung {f}
aliens law Ausländerrecht {n}
alien's passport Pass {m} eines Ausländers
aliens registrationRegistrierung {f} eines Ausländers
aliens registration authorityAusländerbehörde {f}
aliens' registration formAusländermeldeblatt {n}
aliens registration office Ausländermeldeamt {n}
Aliens vs. Predator: Requiem [Colin Strause, Greg Strause] Aliens vs. Predator 2
aliettite Aliettit {m}
alight erleuchtet
alight in Flammen
alightedgelandet
alighted niedergelassen [Vögel etc.]
alighting landend
alighting absteigend
alighting herabsinkend
alighting Aussteigen {n}
« Alda — alee — Aleu — alga — Algo — alie — alig — alim — alka — all[ — alld »
« backPage 255 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads