All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 26 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
abandoned [fig.] [dreary, bleak]öde
abandoned [jilted] sitzengelassen
abandoned [joy]unbändig
abandoned [morally unrestrained, reckless] haltlos [moralisch]
abandoned [property]herrenlos
abandoned [vehicle etc.]besitzerlos [Fahrzeug, etc.]
abandoned [with abandon]hingebungsvoll
abandoned call [Am.] Telefonwerbung {f}
abandoned channel Altwasserarm {m}
abandoned child verlassenes Kind {n}
abandoned dikeSchlafdeich {m}
abandoned factory stillgelegte Fabrik {f}
abandoned goods {pl} aufgegebene Ware {f}
abandoned hazardous site Altlast {f}
abandoned houseverlassenes Haus {n}
abandoned meanderAltarm {m}
abandoned mine verlassenes Bergwerk {n}
abandoned mine aufgelassene Grube {f}
abandoned parcel nicht abgeholtes Paket {n}
abandoned propertyherrenloser Besitz {m}
abandoned property herrenloses Gut {n}
abandoned propertyverlassener Besitz {m}
abandoned shipwreck aufgegebenes Schiffswrack {n}
abandoned strip mineabgeworfener Tagebau {m}
abandoned vesselverlassenes Schiff {n}
abandoned villageverlassenes Dorf {n}
abandoned villageWüstung {f}
abandoned womanverlassene Frau {f}
abandoned workings Alter Mann {m}
abandoned-mine filling Grubenverfüllung {f}
abandonee[Person, der etw. rechtlich überlassen wird]
abandonee Empfänger {m} von abandonnierten Gegenständen
abandonee [female] Verlassene {f}
abandoner Verlassender {m}
abandonerAbandonist {m}
abandoner Überlasser {m} von abandonnierten Gegenständen
abandoner [female] Verlassende {f}
abandoningaufgebend [zurücklassend]
abandoning sitzenlassend
abandoning Preisgabe {f}
abandoningÜberlassen {n}
abandoning verlassend
abandoningAufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
abandoning all their property unter Aufgabe all ihrer Habe
abandoning of childrenKindesaussetzung {f}
abandonmentAufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
abandonment Nichtannahme {f}
abandonment Preisgabe {f}
abandonmentVerlassenheit {f}
abandonmentVerzicht {m}
abandonment Abandonnierung {f}
abandonment Abtretung {f}
abandonmentAußerbetriebsetzung {f}
abandonmentEinstellung {f} [Aufgabe, Abbruch]
abandonment Herrenlosigkeit {f}
abandonment Verlassen {n}
abandonment Überlassen {n}
abandonment Überlassung {f}
abandonment Preisgegebensein {n}
abandonment Abbruch {m}
abandonment Außerbetriebnahme {f}
abandonment [abandon]Hingabe {f}
abandonment [of claims etc.]Abandon {m}
abandonment by God Gottverlassenheit {f}
abandonment clause Versicherungsklausel {f} für Abandonnierung
abandonment clause Verzichtklausel {f}
abandonment costsStillegungskosten {pl}
abandonment of a businessGeschäftsaufgabe {f}
abandonment of a legal title Verzicht {m} auf einen Rechtsanspruch
abandonment of a patent Patentverzicht {m}
abandonment of a product Verzicht {m} auf ein Produkt
abandonment of a project Aufgabe {f} eines Projekts
abandonment of a right Aufgabe {f} eines Rechts
abandonment of a security Verzicht {m} auf eine Sicherheit
abandonment of a serviceEinstellung {f} einer Dienstleistung
abandonment of a ship Aufgabe {f} eines Schiffs
abandonment of a vessel Aufgabe {f} eines Schiffs
abandonment of actionKlagerücknahme {f}
abandonment of agricultural land Verbrachung {f}
abandonment of an action Einstellung {f} einer Klage
abandonment of an appealRücknahme {f} einer Berufung
abandonment of an easement Verzicht {m} auf eine Grunddienstbarkeit
abandonment of an option Optionsaufgabe {f}
abandonment of an option Verzicht {m} auf die Ausübung einer Option
abandonment of domicile Aufgabe {f} des Wohnsitzes
abandonment of domicile Wohnsitzaufgabe {f}
abandonment of optionOptionsaufgabe {f}
abandonment of ownershipEigentumsaufgabe {f}
abandonment of position Aufgabe {f} einer Stellung
abandonment of positionStellungsaufgabe {f}
abandonment of productionFertigungsaufgabe {f}
abandonment of propertyVermögensaufgabe {f}
abandonment of serviceAbschaltung {f}
abandonment of service Serviceabschaltung {f}
abandonment of the enterpriseBetriebsaufgabe {f}
abandonment stage Niedergangsphase {f}
abandonment stage Auslaufphase {f}
abandonment to GodGottergebenheit {f}
abandonware aufgegebene Software {f}
abandonware Abandonware {f}
« athi — aTur — awee — awor — Aarr — aban — abap — abat — abbr — abdo — abdo »
« backPage 26 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads