All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 42 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
about [approximately] zirka [Rsv.]
about [approximately] circa
about [approximately]Pi mal Daumen [ugs.] [circa]
about [concerning]über [betreffend]
About a Boy [Chris and Paul Weitz] About a Boy oder: Der Tag der toten Ente
About a Boy [Nick Hornby] About a Boy
About Adam [Gerard Stembridge]Alles über Adam
about an houretwa eine Stunde
about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
about as high as etwa genauso hoch wie
about each other umeinander
about each other übereinander [reden etc.]
About face! [Am.]Kehrt euch!
About face! [Am.] Ganze Abteilung kehrt!
about five pounds etwa fünf Pfund
about her ihretwegen
about herihretwillen
about himseinetwegen [um ihn]
about it / thatdarüber
About Last Night... [Edward Zwick] Nochmal so wie letzte Nacht
about memeinethalben [um mich] [veraltet]
about my size etwa von meiner Größe
about noon um die Mittagszeit
about one anotherübereinander [reden etc.]
about one another umeinander
about one in two [female]etwa jede zweite
about one in two [male] etwa jeder zweite
about one in two [neuter]etwa jedes zweite
about right nahezu richtig
About Schmidt [Alexander Payne]About Schmidt
About ship! Klar zur Wende! [Kommando]
About ship!Wende! [Kommando]
about tenStücker zehn [ugs.] [ungefähr zehn]
About that. [coll.] So ungefähr. [ugs.]
About that. [coll.] So ungefähr. [ugs.]dummy
about the detailswegen der Einzelheiten
about the houseim Hause
about the insurancewegen der Versicherung
about the roomim Raum umher
about the world weltweit
about themihretwegen
about themihretwillen
about this hierüber
about this hierum
about three miles longungefähr drei Meilen lang
about three o'clock ungefähr um drei Uhr
about three of them etwa drei an der Zahl
About time too! Wird auch Zeit!
About time (too)! Das wird aber auch Zeit! [ugs.]
about to departabfahrbereit
About turn! [Br.]Kehrt euch!
about twenty etwa zwanzig
about twenty books etwa 20 Bücher {pl}
about two thirds of the wayetwa zwei Drittel des Weges
about two years ago vor ungefähr zwei Jahren
about usunsertwegen
about usunserthalben
About us [as heading]Über uns [als Überschrift]
about which deretwegen [{f} {sg}]
about whichworan [man erinnert wird etc.]
about whom deretwegen [{pl}]
about whom deretwegen [{f} {sg}]
about you euretwegen
about you Ihretwegen
about you Ihretwillen
about youdeinetwegen [um dich]
about-face [Am.]Kehrtwendung {f}
about-face [Am.] Kehrtwende {f}
about-face [Am.]Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]
about-turnKehrtwende {f}
about-turn Kehrtwendung {f}
about-turnSchwenk {m} [fig.]
about-turn 180-Grad-Drehung {f} [Kehrtwende]
about-turn [Br.] Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]
aboveoben
aboveoberhalb
above über
above obige [Grundform: obig]
above darüber hinaus
above droben
abovehöher als
above höher oben
abovemehr als
above obenerwähnt [alt]
above ober
aboveoben erwähnt
above ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]
above überhalb [ugs. für oberhalb]
(above / below) bounded set (nach oben / unten) beschränkte Menge {f}
above aerodrome level über Flugplatzniveau
above all vor allem
above all zuallererst [vor allem]
above all vor allen Dingen
above allvornehmlich [geh.]
above all in erster Linie
above all erst recht
above all (else) insbesondere
above all things vor allen Dingen
above and beyondbei weitem mehr
above and beyond zusätzlich zu
« Abit — able — abno — abol — abor — abou — Abov — abov — abra — abro — abse »
« backPage 42 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads