All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 43 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Above and Beyond [Erin St. Claire] Wenn die Liebe erwacht
above and beyond all expectations weit über allen Erwartungen
above average über dem Durchschnitt
above average über Durchschnitt
above average überdurchschnittlich
above average über dem Schnitt
above average growthüberdurchschnittliches Wachstum {n}
above board legal
above capacity über der Kapazität
above capacity kapazitätsüberschreitend
above capacity employmentÜberbeschäftigung {f}
above critical überkritisch
above freezing über dem Gefrierpunkt
above GND [ground]über Masse
above GND [ground] über GND
above groundüber Tage
above ground oberirdisch
above ground level Höhe {f} über Grund
above head heightübermannshoch
above head heightübermannshohe
above here hierüber [über dem Erwähnten]
above it / them obendrüber [ugs.]
above meüber meinem Horizont
above my head über meinem Kopf
above normbesser als die Norm
above one's head bis über den Kopf
above parüber Nennwert
above parüber dem Nennwert
above par über par
above par über pari
above price über dem Kurs
above quotaüber Soll
above quotationobengenannter Kurs {m}
above reachunerreichbar
above reproach ohne Tadel
above sb.'s headzu hoch für jdn. [ugs.]
above sea level über dem Meer
above sea levelüber NN / Normalnull [veraltet] [noch ugs.]
above sea level über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
above sea level über Meereshöhe
above stairs [Br.] [royal palaces] Wohn- und Repräsentationsräume {pl}
above standard valueüber dem Standardwert
above statement obige Angabe {f}
above suspicionüber jeden Verdacht erhaben
above suspicion unverdächtig
above the basic price über dem Grundpreis
above the cloudsüber den Wolken
above the foldüber der Faltung [obere Hälfte einer gefalteteten Zeitung; oberer Teil einer Webseite]
above the fold oberhalb der Falz [obere Hälfte einer gefalteteten Zeitung; oberer Teil einer Webseite]
above the knee kniefrei
above the line über der Linie
above the line promotionVerkaufsförderung {f}
above the price specifiedüber dem angegebenen Preis
above the title starTopstar {m} [der noch vor dem Filmtitel angekündigt wird]
above the treesüber den Bäumen
above the union rate über dem Gewerkschaftslohn
above the usual höher als üblich
above the value über dem Wert
above thirtyüber dreißig
above valueüber dem Wert
above value über Wert
above water schwimmend
above zero über Null
above-average überdurchschnittlich
above-average fall in the priceüberdurchschnittlicher Preisverfall {m}
aboveboard ehrlich
above-boardastrein [fig.] [ugs.] [moralisch einwandfrei]
above-elbow amputee Oberarmamputierter {m}
above-floorÜber-Boden- / Überboden- [Verlegung von Leitungen usw.]
aboveground übererdig
aboveground oberirdisch
abovegroundüber dem Boden
above-ground oberirdisch
above-ground storeoberirdischer Lagerbehälter {m}
above-ground storeHochbehälter {m}
above-knee (plaster) castOberschenkelgips {m}
above-knee prosthesis Oberschenkelprothese {f}
above-knee stumpOberschenkelstumpf {m}
above-market über dem Marktwert liegend
abovementioned obenerwähnt
abovementionedobengenannt
abovementioned oben genannt
abovementionedoben erwähnt
above-mentioned vorstehend genannt
abovementioned vorstehend genannt
above-mentioned vorgenannt
above-mentioned oben genannt
above-mentioned obenerwähnt
above-mentioned oben aufgeführt
above-mentionedobengenannt
above-mentioned oben erwähnt
above-mentioned oben erwähnt
above-mentioned companyobenerwähnte Firma {f}
above-named oben genannt
above-namedobengenannt
above-normalüber normal [über Normal Null]
above-normal übernormal
above-noted obenstehend
above-par quotations Angebote {pl} über Nennwert
above-quotedoben erwähnt
« able — abno — abol — abor — abou — Abov — abov — abra — abro — abse — abse »
« backPage 43 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads