dict.cc | German-English dictionary - Letter A

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 513 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
As yet nothing has been done.	Bis jetzt ist nichts getan worden.
as you are aware	wie dir wohl bewusst ist
as you are bid	wie du gebeten wirst
As you are familiar with ...	Da Sie vertraut sind mit ...
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
As you are not ready ...	Da du noch nicht fertig bist ...
As you are so pressing ...	Da du so drängst ...
as you can imagine	wie du dir vorstellen kannst
as you can see	wie du siehst
as you can see	wie Sie sehen können
as you choose	wie du wählst
As you command, Master.	Wie Ihr befehlt, Meister.
As You Desire Me [George Fitzmaurice]	Wie Du mich wünschst
as you enter the village	wenn du in das Dorf kommst
as you go along	wenn du so dahin gehst
As you have brewed, so you must drink.	Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
as you know	wie du weißt
as you know	bekanntermaßen
as you know	wie Sie wissen
as you know	bekanntlich
as you know [familiar plural]	wie ihr wisst
as you know [familiar plural]	wie ihr wißt [alt]
as you know already	wie du bereits weißt
as you leave home	wenn du von daheim weggehst
as you like	wie du es gerne hast
as you like	wie es dir gefällt
as you like / choose	beliebig
As You Like It [Shakespeare]	Wie es Euch gefällt
As you make your bed so you must lie on it.	Wie man sich bettet, so liegt man.
as you may know	wie du vielleicht weißt
as you may suppose	wie du meinst
as you may think fit	wie du meinst
as you please	wie es dir gefällt
as you please	wie Sie wünschen
As you said, ...	Wie Sie schon sagten, ...
as you say	wie du sagst
as you see	wie du siehst
as you should be aware	wie dir wohl bewusst sein sollte
As you sow, so you shall reap.	Wie man sich bettet, so liegt man.
As you sow, so you shall reap.	Man erntet, was man sät.
as you speak	wie du sprichst
As you speak German ...	Da du Deutsch sprichst ...
as you think best	wie du es für richtig hältst
as you think fit	wie du es für geeignet hältst
as you treat me	wie du mich behandelst
As you were not in ...	Da du nicht daheim warst ...
as you were speaking	als du sprachst
As you were!	Kommando zurück!
As you were!	Weitermachen!
as you will	wie du willst
as you will be aware	wie dir wohl bewusst ist
as you will have gathered	wie Sie sicherlich vermutet haben
as you will know	wie du wohl weißt
as you will understand	wie du verstehen wirst
as you wish	wie du möchtest
as you wish	beliebig
As you wish, Master.	Wie Ihr befehlt, Meister.
As you wish, Master.	Wie Ihr wünscht, Meister.
as young as	nicht älter als
As Young as You Feel [Harmon Jones]	Alter schützt vor Torheit nicht
as your April installment [Am.]	als Ihre Teilzahlung für April
as your final installment [Am.]	als Ihre abschließende Teilzahlung
as your first installment [Am.]	als Ihre erste Teilzahlung
as your last installment [Am.]	als Ihre letzte Teilzahlung
as your words would imply	wie deine Worte andeuten
As you're no doubt listening, ...	Da Sie ja zweifellos mithören, ...
[as long as a finger joint]	gliedlang [veraltet]
(as) bold as brass	frech wie Oskar [fig.]
(as) bold as brass	tolldreist
(as) clear as day	klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar]
(as) clear as day [fig.]	eindeutig
(as) clear as day [fig.]	unmissverständlich
(as) deaf as a door post	stocktaub
(as) deaf as a post	stocktaub
(as) dry as dust [postpos.]	furztrocken [ugs.] [leicht vulg.]
(as) easy as ABC [coll.]	kinderleicht
(as) easy as anything [coll.]	kinderleicht
(as) easy as falling off a log [coll.]	kinderleicht
(as) easy as pie [coll.]	kinderleicht
(as) fast as lightning	blitzschnell
(as) fast as the wind	(schnell) wie der Wind
(as) for the rest	was den Rest betrifft
(as) happy as a clam (at high tide)	glücklich und froh (wie der Mops im Haferstroh)
(as) hard as steel	stahlhart
(as) I deemed	wie mir schien
(as) intended	bestimmungsgemäß
(As) like / likely as not ...	(So) wie es aussieht ...
(As) likely / like as not, ...	Wahrscheinlich ...
(as) likely as not	wohl [wahrscheinlich]
(as) pale as clay [postpos.]	kreidebleich
(as) pale as death	totenbleich
(as) pissed as a newt / fart [Br.] [vulg.]	stockbesoffen [ugs.]
(as) plain as a pikestaff [Br.]	klar wie Kloßbrühe [ugs.] [völlig klar]
(as) prescribed	(wie) vorgeschrieben
(as) prescribed	vorschriftsmäßig
(as) pretty as a picture [coll.]	bildhübsch
(as) quick as lightning	blitzschnell
(as) quiet as a mouse	mucksmäuschenstill [ugs.]
(as) sick as a dog [Am.] [Aus.] [coll.]	hundeelend [ugs.]
(as) silent as the grave	stumm wie ein Fisch
« asqu — asse — asst — asth — asun — Asye — as)s — asce — asce — asep — ashe »

« back

Page 513 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation