dict.cc dictionary :: about me :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: about me

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» about | me

about me {adv}: meinethalben [um mich] [veraltet]
all about me: alles über mich
What about me?: Und ich?
Tell me about it.: Du sagst es!
Tell me about it!: idiom Mach Sachen!
idiom Wem sagst du das!
idiom Weiß ich doch schon!
idiom Erzähl mir was Neues!
idiom Weiß ich doch längst!
They are talking about me.: Sie sprechen über mich.
I must have my wits about me.: Ich muss meine Gedanken beisammen haben.
You don't have to worry about me.: Machen Sie sich um mich keine Sorgen.
What is it you want to see me about?: Weswegen wolltest du mich sehen?
What do you want me to do about it?: Was soll ich Ihrer Meinung nach dagegen tun?
He keeps giving me that line about ... [coll.]: Er kommt immer wieder mit der gleichen Leier an, von wegen ... [ugs.]
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.: Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.]: Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.]
Let me have men about me that are fat, [William Shakespeare]: quote Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein, [übers. August W. Schlegel]
How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]: quote Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]
Tell me all about it!: idiom Lass hören!
He left me completely in the dark about his plans.: idiom Er ließ mich über seine Pläne völlig im Dunkeln.
Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? [Ulu Grosbard]: Ffilm Wer ist Harry Kellerman?

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers