dict.cc dictionary :: about :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: about

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Abo | about

	SYNO	about \| approximately \| around ...
	about \| approximately \| around \| close to \| just about \| more or less \| or so \| roughly \| some about \| astir about \| around about \| almost \| most \| near \| nearly \| nigh \| virtually \| well-nigh © Princeton University

about {adv} [approximately]: ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
etwa [ungefähr, circa]
circa <ca.>
zirka [Rsv.]
Pi mal Daumen [ugs.] [circa]
about {prep} [concerning]: über [betreffend]
about {prep}: um
gegen [+Akk.]
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
about {adv}: herum
gut [ugs.] [ungefähr]
an [ungefähr]
rund [etwa, ungefähr]
about {prep} [surrounding]: um ... herum
About face! [Am.]: Kehrt euch!mil.
Ganze Abteilung kehrt!mil.
about her {adv}: ihretwegen
ihretwillen
about him {adv}: seinetwegen [um ihn]
about me {adv}: meinethalben [um mich] [veraltet]
about noon {adv}: um die Mittagszeit
about right: nahezu richtig
About ship!: Wende! [Kommando]naut.
Klar zur Wende! [Kommando]naut.
about ten {adv}: Stücker zehn [ugs.] [ungefähr zehn]
About that. [coll.]: So ungefähr. [ugs.]
about them {adv}: ihretwegen
ihretwillen
about this {adv}: hierum
hierüber
About turn! [Br.]: Kehrt euch!mil.
about twenty: etwa zwanzig
about us {adv}: unsertwegen
unserthalben
About us [as heading]: Über uns [als Überschrift]idiomInternet
about which {adv}: woran [man erinnert wird etc.]
about you {adv}: euretwegen
Ihretwegen
Ihretwillen
deinetwegen [um dich]
all about {adv} [all around, everywhere]: allenthalben [geh., veraltend]
all about ...: rund ums ...
at about: um etwa
brought about {adj} {past-p}: bewirkt
verursacht
chuffed (about) {adj} [Br.] [coll.]: entzückt (über)
clowned about {past-p}: gekaspert [ugs.]
clowning about: kaspernd
concerned about: bedacht auf
doubtful about sth.: über etw. im Zweifel
enthusiastic about: begeistert von
fooled about {past-p}: gealbert
fooling about: albernd
gadded about {past-p}: umhergezogen
gadding about {adj} {pres-p}: umherziehend
sich umhertreibend
got about {past-p}: herumgesprochen
hanging about: herumdrückend
How about ...: Wie wäre es mit ...
How about ...?: Wie wärs mit ...? [ugs.]idiom
hung about {past-p}: herumgedrückt
idling about: nichtstuend
indignant about: entrüstet über
indignant about sth. {adj}: ungehalten über etw. [geh.]
just about {adv}: fast
nahezu
so gut wie
schier [beinahe]
just about: in etwa
so etwa
so in etwa
(so) ungefähr
so ziemlich [ugs.]
so gerade (zeitlich) [ugs.]
knowledgeable (about sth.): beschlagen (in etw.)
mad about: wütend wegen
of about: von etwa
ordered about {past-p}: herumkommandiert
ordering about: herumkommandierend
played about {past-p} [smile, light]: umspielt
pleased about: erfreut über
raving about: faselnd von [ugs.]
Ready about!: Klar zum Wenden!naut.
ridden about {past-p}: herumgeritten
riding about: herumreitend
rotation about ... [axis, point]: Drehung um ... [Achse, Punkt]tech.
round about: rundherum
round about {adv} [coll.] [approximately]: ungefähr
roved about {past-p}: herumgetrieben
roving about: herumtreibend
sb. clowned (about): jd. kasperte
sb. clowns (about): jd. kaspert
sb. fools about: jd. albert
sb. gadded about: jd. trieb sich herum [ugs.] [oft pej.]
jd. zog herum [um sich zu amüsieren]
sb. gads about [coll.]: jd. treibt sich herum [ugs.] [oft pej.]
sb. wandered about: jd. zog herum
sb. wanders about: jd. zieht herum
sensitive about sth.: empfindlich in einer Angelegenheit
set about {past-p}: hergemacht

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary