dict.cc dictionary :: accidental :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: accidental

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ACC | Accident | accidental

	ADJ	accidental \| more accidental \| most accidental
	NOUN	an accidental \| accidentals
	SYNO	accidental \| inadvertent
	accidental \| inadvertent © Princeton University

accidental {adj}: zufällig
unglücklich
nebensächlich
versehentlich
unabsichtlich
fälschlich [unbeabsichtigt]
akzidentellmed.philos.
unbeabsichtigt
zufallsbedingt
durch Unfall verursacht
nicht zum Krankheitsbild gehörendmed.
akzidentiellphilos.
accidental {adj} [unplanned]: gelegentlich [zufällig]
accidental {adj} [happening by chance, unintentionally, or unexpectedly]: Zufalls-
accidental {adj} [occurring unintentionally]: ohne Absicht [nachgestellt]
accidental: Vorzeichen {n}mus.
Versetzungszeichen {n} [für einen Takt]mus.
more accidental {adj}: zufälliger
most accidental {adj}: am zufälligsten
non-accidental {adj}: schuldhaft [Verletzung etc.]
sth. is accidental: etw. ist Zufall
accidental abort [Abortus accidentalis]: akzidenteller Abort {m}med.
accidental arcing: Störlichtbogen {m}tech.
accidental chance: zufällige Gelegenheit {f}
accidental chord: tonartfremder Akkord {m}mus.
accidental circumstance: zufälliger Umstand {m}
accidental circumstances: Nebenumstände {pl}
accidental damage: Unfallschaden {m}
zufälliger Schaden {m}insur.
accidental death: Unfalltod {m}
Tod {m} durch Unfall
accidental destruction [German civil code]: zufälliger Untergang {m} [BGB]law
accidental discharge: unbeabsichtigtes Lösen {n} eines Schussesweapons
unbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schussesweapons
accidental discovery: Zufallsentdeckung {f}
accidental discovery [of evidence during a search]: Zufallsfund {m}law
accidental drowning: Badeunfall {m}
accidental error: Zufallsfehler {m}
zufälliger Fehler {m}
accidental exposure [EUR 17538]: unfallbedingte Strahlenexposition {f} [EUR 17538]ecol.MedTech.
accidental fault: zufällige Störung {f}
accidental find: Zufallsfund {m}
accidental ground: Erdschluss {m}
accidental host: akzidenteller Wirt {m}biol.med.
accidental injury: Unfallverletzung {f}med.
accidental key: Obertaste {f} [Tasteninstrumente]mus.
accidental meeting: zufällige Begegnung {f}
zufälliges Zusammentreffen {n}
accidental misuse: Fehlbedienung {f}
accidental neurosis: Unfallneurose {f}psych.
accidental occurrence: zufälliges Ereignis {n}
accidental operation: Fehlbedienung {f}
accidental product: Zufallsprodukt {n}
accidental resemblance: zufällige Ähnlichkeit {f}
accidental sample: (unkontrollierte) Zufallsauswahl {f}stat.
accidental sampling: Zufallsstichprobenverfahren {n}
unkontrolliertes Stichprobenverfahren {n}
Bildung {f} einer Gelegenheitsstichprobestat.
unkontrollierte Zufallsstichprobenbildung {f}stat.
accidental slip: Versehen {n}
accidental victim: Zufallsopfer {n}
cautionary accidental: Warnakzidens {n}mus.
courtesy accidental: Warnakzidens {n}mus.
reminder accidental: Warnakzidens {n}mus.
accidental damage excess <ADE>: Selbstbehalt {m} bei Beschädigungen durch Unfallinsur.TrVocab.
accidental release measures [safety data sheet]: Maßnahmen {pl} bei unbeabsichtigter Freisetzung [Sicherheitsdatenblatt]
protection against accidental contact: Berührungsschutz {m}electr.
accidental firing of the nails: (unbeabsichtigtes) Abgeben {n} von Leerschüssen [Druckluftnagler]tech.
Accidental Hero [Stephen Frears]: Ein ganz normaler HeldFfilm
The Accidental Husband [Griffin Dunne]: Zufällig verheiratetFfilm

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary