dict.cc dictionary :: account :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: account

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ACC | account

	NOUN	an account \| accounts
	VERB	to account \| accounted \| accounted accounting \| accounts
	SYNO	account \| account statement ...
	account \| account statement \| accounting account \| score account \| report account \| explanation to account \| to calculate to account \| to answer for account \| bill \| invoice account \| business relationship to account \| to describe \| to report account \| chronicle \| history \| story account \| news report \| report \| story \| write up © Princeton University

to account sth. [obs.] [recount, report, relate]: etw. berichten
to account: verrechnenfin.
to account sb./sth. sth.: jdn./etw. als etw. ansehen
to account sth. ... [consider]: etw. für ... halten
account: Bericht {m}
Berechnung {f}acc.econ.
Wert {m}
Beschreibung {f}
Forderung {f}acc.fin.
Ursache {f}
Interpretation {f} [auch künstlerisch]
Besteckrechnung {f}naut.
account [bill]: Abrechnung {f} [Rechnung]fin.
account [report, narrative]: Darstellung {f} [Bericht]
account <acct. a/c>: Konto {n} <Kto.>fin.
account <acc., acct.>: Rechnung {f} <Rg.>comm.
account [client]: Kunde {m}econ.
account <ACC>: Benutzerkonto {n}comp.
account <Acc., acc, ACC>: Account {m} {n}comp.
account [narrative description]: Schilderung {f} [Bericht, z. B. einer Reise]
account [narrative]: Erzählung {f}
account closed: Konto geschlossen
abgeschlossenes Konto {n}
account of <a/o>: auf Konto von
auf Rechnung von
account-specific {adj}: kontenspezifisch
key account {adj}: Großkunden-econ.
no account: kein Konto
no-account: ohne Konto
no-account {adj}: nichtsnutzig [pej.] [veraltend]
on account {adv}: auf Rechnung
gegen Kredit
auf Kreditfin.
on account: als Teilzahlung
on account [payment]: akontofin.
on account {adj} {adv} [payment]: a conto <a c.>fin.
to account for: erfassen
nachweisen
entfallen auf
verantwortlich sein für
betragenfin.
sich belaufenfin.
abrechnen [Spesen]fin.
to account for [be the reason for]: der Grund sein für
to account for sb.: für jdn. geradestehen
to account for sth.: etw. erklären
für etw. aufkommen
für etw. geradestehen
etw. [Dat.] Rechnung tragen
Rechenschaft ablegen über etw.
über etw. Rechenschaft ablegen
für etw. die Verantwortung tragen
etw. ausweisenacc.fin.
to account for sth. [a proportion etc.]: etw. ausmachen [Anteil etc.]
to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.]: für etw. eine Erklärung haben
to account sb. guilty: jdn. als schuldig betrachten
to give account: berichten
Rechenschaft ablegen
to my account: auf mein Konto
to render account: abrechnenfin.
die Rechnung legenfin.
absorption account: Sammelkonto {n}
Wertberichtigungskonto {n}
acceptance account: Akzeptkonto {n}
Wechselkonto {n}
account abroad: Auslandskonto {n}fin.
account access: Kontozugriff {m}fin.Internetmarket.
account activity: Kontobewegungen {pl}fin.
account analysis: Kontenanalyse {f}
Kostenanalyse {f}
account association: Kontenzuordnung {f}
account authorisation [Br.]: Kontovollmacht {f}fin.
account authorization: Kontenberechtigung {f}
Kontovollmacht {f}fin.
account balance: Saldo {m}
Kontosaldo {n}
Kontostand {m}
Kontosalden {pl}
Kontoguthaben {n}fin.
account blocking: Kontensperrung {f}
account book: Sparbuch {n}
Kontobuch {n}
Handelsbuch {n}
Depositenbuch {n}
Rechnungsbuch {n}acc.
Geschäftsbuch {n}acc.comm.econ.
account books: Geschäftsbücher {pl}acc.econ.
account card: Kontokarte {f}
Kontenkarte {f}
account category: Kontenklasse {f}
Kontengruppe {f}
account classification: Kontengliederung {f}
Kontoklassifikation {f}
Kontenaufgliederung {f}
account close: Kontoschließung {f}
account closing: Kontoauflösung {f}
account code: Kontoschlüssel {m}
account column: Kontenspalte {f}
account composition: Kontenzusammenstellung {f}
account consolidation: Kontenzusammenführung {f}

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary