dict.cc dictionary :: affair :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: affair

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» AFF | affair

	NOUN	an affair \| affairs
	SYNO	affair \| matter \| thing \| affaire ...
	affair \| matter \| thing affair \| affaire \| amour \| intimacy \| involvement \| liaison affair \| function \| occasion \| social function \| social occasion © Princeton University

affair [matter]: Angelegenheit {f}
affair: Sache {f} [Vorfall, Angelegenheit]
Affäre {f}
Verbindung {f}
Liebelei {f}
Liaison {f}
Liebschaft {f}
Liebesaffäre {f}
affair [love affair]: Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
affair [case, event]: Fall {m} [Sache, Vorfall]
affair [business]: Geschäft {n}comm.
affair [scandal]: Skandal {m}
affair [brohaha]: Getue {n}
affair [matter, business]: Geschichte {f} [ugs.] [Sache]
(love) affair: Liebschaft {f}
Gspusi {n} [vorw. österr., südd.] [ugs.] [Liebschaft, Verhältnis]
amorous affair: Liebesangelegenheit {f}
awkward affair: peinliche Situation {f}
big affair: wichtige Angelegenheit {f}
bedeutende Angelegenheit {f}
bribe affair: Bestechungsaffäre {f}
bribery affair: Bestechungsaffäre {f}
bugging affair: Abhöraffäre {f}
deplorable affair: beklagenswerte Angelegenheit {f}
dress affair: [Ereignis, bei dem Anzug getragen wird]
extramarital affair: außereheliche Affäre {f}
family affair: Familiensache {f}
Familienangelegenheit {f}
Groundnut Affair: Erdnuss-Skandal {m}hist.
invidious affair: undankbare Angelegenheit {f}
Kiessling affair: Kießling-Affäre {f}hist.
love affair: Liaison {f}
Liebesaffäre {f}
Liebeserlebnis {n}
Liebesabenteuer {n}
Liebesbeziehung {f}
Liebesverhältnis {n}
Liebesangelegenheit {f}
Techtelmechtel {n} [ugs.]
Liebeshandel {m} [veraltet]
Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
Liebesgeschichte {f} [ugs.] [Verhältnis]
nasty affair: garstige Angelegenheit {f}
nice affair: kitzlige Angelegenheit {f}
office affair: Büroaffäre {f}
Büroabenteuer {n} [Liebesaffäre]
painful affair: peinliche Angelegenheit {f}
plagiarism affair: Plagiatsaffäre {f}acad.lawpol.
poor affair: armseliges Ding {n}
armselige Geschichte {f}
prickly affair: heikle Angelegenheit {f}
private affair: Privatsache {f}
Privatangelegenheit {f}
romantic affair: romantisches Liebesabenteuer {n}
Romanze {f} [Liebesabenteuer, Verhältnis]
sad affair: traurige Angelegenheit {f}
secret affair: intime Sache {f}
sensitive affair: mit viel Taktgefühl zu behandelnde Sache {f}
sex affair: Sexaffäre {f} [sexuelle Beziehung; auch Skandal]
Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
sexual affair: Sexaffäre {f}
shrewd affair: verzwickte Angelegenheit {f}
slippery affair: heikle Sache {f}
sorry affair: traurige Angelegenheit {f}
state affair: Staatsangelegenheit {f}
tax affair: Steuerskandal {m}
Steueraffäre {f}
unpleasant affair: unangenehme Angelegenheit {f}
vain affair: triviale Angelegenheit {f}
vexatious affair: ärgerliche Angelegenheit {f}
That's my affair.: Das ist meine Sache.
to compound an affair: eine Angelegenheit beilegen
to have an affair [extramaritally]: fremdgehen [ugs.]
to settle the affair: die Sache erledigen
to whitewash an affair: eine Affäre beschönigen
(extra-marital) affair: Seitensprung {m}
Zufallsliebe {f} [ugs. für: Seitensprung]
affair of honor [Am.]: Ehrenhandel {m}
affair of honour [Br.]: Duell {n}
Ehrensache {f}
Ehrenhandel {m}
Ehrenangelegenheit {f}
affair of love: Liebesangelegenheit {f}
affair of state: Staatsangelegenheit {f}
an expensive affair: eine teure Angelegenheit {f}
an ugly affair: eine schlimme Sache {f}
happy love affair: Liebesglück {n} [glückliches Verhältnis]
holiday (love) affair: Urlaubsabenteuer {n} [Liebesaffäre]
low-key affair [event]: ruhige Veranstaltung {f}
office love affair: Büroliebe {f}
romantic (love) affair: Liebesromanze {f}
two-edged affair: zweischneidige Angelegenheit {f}
unhappy love affair: unglückliche Liebesaffäre {f}
vacation (love) affair [esp. Am.]: Urlaubsabenteuer {n} [Liebesaffäre]
That's not my affair.: Das ist nicht mein Bier. [ugs.] [fig.]
to be a costly affair: (gewaltig) an den Geldbeutel gehen
to conduct an affair secretly: eine Angelegenheit insgeheim durchführen
affair of the heart: Herzensangelegenheit {f} [Liebesangelegenheit]
Affair of the Poisons [L'affaire des poisons]: Giftaffäre {f}hist.
affair with a woman: Frauengeschichte {f} [Affäre]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary