dict.cc dictionary :: all :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: all

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	all \| - \| -
	NOUN	All \| -

all {adj}: all
alle
jeder
sämtlich
der / die / das gesamte
jegliche [nachdrücklich für "jede"]
jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
all {adj} {pron}: alles
allet [bes. berlinerisch: alles]
all {adj} {adv}: vollkommen
ganz [komplett]
all {adv} [entirely]: völlig
all [one's life]: zeit [+Gen.] [z.B. zeit meines Lebens]
all {adv} [completely, absolutely]: vollständig
y'all [coll., esp. Southern Am.]: ihr
all {adv}: sports beide
All [universe]: All {n}
all of {prep}: ganz
all-in {adj}: Gesamt-
alles inbegriffen
all-up {adj}: Gesamt-
alles inbegriffen
alles eingerechnet
at all {adv}: irgend
überhaups [österr., bayer.: überhaupt]
by all {adv}: allseits [bei / von jedem]
in all {adv}: insgesamt
im Ganzen
my all: mein Alles
of all: unter allen
we all: wir alle
all but: alle außer
alle ausgenommen
all day: den ganzen Tag
den ganzen Tag (lang)
all new {adj}: völlig neu
all set: alles bereit
alles gesetzt
all ten: alle zehn
all too {adv}: allzu
all wet {adj}: ganz nass
alles nass
durch und durch nass
all who: alle die
all-day {adj}: Ganztags-
all-new {adj}: komplett neu
all-out {adj}: total
uneingeschränkt
for all {prep}: trotz
for all: für alle
all over {adv}: überall
gänzlich
ganz und gar
über und über
all Rome: ganz Rom
all silk: ganz aus Seide
all such: alle solche
all talk: nur Gerede
all that: all das
all this: dies alles
all told {adv}: insgesamt
all told: alles in allem
alles zusammen
all week: die ganze Woche
all wool: ganz aus Wolle
all year {adj}: das ganze Jahr (über)
all-male {adj}: ausschließlich aus Männern bestehend
all-time {adj}: Rekord-
over-all {adj}: gesamt
Gesamt-
tell-all {adj}: enthüllend
above all {adv}: vor allem
zuallererst
in erster Linie
vor allen Dingen
vornehmlich [geh.]
after all {adv}: doch
am Ende
immerhin
trotzdem
also doch
übrigens
nach allem
in der Tat
überhaupt
am Ende doch
schließlich
schließlich doch
im Grunde genommen
als alles vorüber war
nach allen Überlegungen
all alone {adj} {adv}: ganz allein
mutterseelenallein
ganz alleine [ugs.]
all along {adv}: immer
von jeher
schon immer
die ganze Zeit
all clean {adj}: alles sauber

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers