dict.cc dictionary :: almost :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: almost

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	SYNO	about \| almost \| most \| near ...
	about \| almost \| most \| near \| nearly \| nigh \| virtually \| well-nigh © Princeton University

almost {adv}: fast
nahezu
beinahe
ungefähr
so gut wie
schier [fast]
geradezu [beinahe]
almost all: fast alle
almost out: fast aus
almost too: fast zu
almost done {adj} {past-p}: fast erledigt
almost even: fast gleich
almost full: fast voll
almost black {adj}: nahezu schwarz
almost blind {adj}: nahezu blind
almost never {adv}: fast nie
almost always {adv}: fast immer
almost bigger: fast noch größer
almost nothing: fast gar nichts
almost perfect {adj}: nahezu perfekt
almost anywhere {adv}: fast überall
almost everyone: fast jeder
almost opposite {adj}: fast entgegengerichtet
almost certainly {adv}: nahezu sicher
almost identical {adj}: nahezu identisch
almost valueless {adj}: nahezu wertlos
(almost) painless {adj}: schmerzarm
almost everything: fast alles
almost everywhere: fast überall
almost impassable {adj}: unwegsam [fast unpassierbar]
almost unbearable {adj}: fast unerträglich
(almost) corporeal {adj}: (fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ]
almost exclusively: fast ausschließlich
almost immediately: fast augenblicklich
almost transparent {adj}: fast durchsichtig
almost frictionless {adj}: reibungsarm
almost unbelievable {adj}: kaum glaublich
fast unglaublich
almost unnoticeable {adj}: kaum wahrnehmbar
almost unrecognizable {adj}: kaum wiederzuerkennend [attr.]
kaum wiederzuerkennen [nur prädikativ]
almost surely: math. fast sicher
almost sterile {adj}: med. keimarm
to almost anyone: für nahezu jeden / jedermann
almost a week: bald eine Woche
fast eine Woche
almost as old: fast so alt
almost a dozen: fast ein Dutzend
almost as many {adj}: fast gleich viele
almost paid for: fast abbezahlt
almost to death: fast bis zum Tod
almost too good: fast zu gut
almost too late: fast zu spät
almost a hundred: knapp / fast hundert
almost the whole: nahezu das Ganze
almost too short: fast zu kurz
in almost anyone: bei nahezu jedem / jedermann
almost equally big: fast gleich groß
I'd almost say ...: Ich möchte fast sagen ...
almost non-existent {adj}: fast nicht existierend
We're almost there.: Wir sind fast da.
You'd almost think ...: Fast könnte man meinen ...
almost / nearly out [fire]: fast gelöscht
to become almost routine: fast zur Gewohnheit werden
to almost die laughing [coll.]: fast sterben vor lachen [ugs.]
almost a year ago: nahezu vor einem Jahr
almost to the day {adv}: fast auf den Tag genau
almost an hour ago: vor einer knappen Stunde
almost as old as: fast so alt wie
almost as large as: nahezu so groß wie
Almost half of all ...: Fast die Hälfte aller ...
and almost as many ...: und fast genauso viele ...
almost without any doubt: fast ohne Zweifel
Christmas is almost here.: Weihnachten steht vor der Tür.
It's almost four (o'clock).: Es ist gleich 4 (Uhr).
It's almost high noon. [fig].: Es ist fünf vor zwölf. [fig.]
with almost absolute certainty {adv}: law mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
Sales (are) almost nil.: idiom Umsatz (ist) fast null.
to be almost a miracle: an ein Wunder grenzen
It is almost as if ...: Es ist fast so, als ob ...
almost at the same time: fast zur gleichen Zeit
in almost the same manner: fast genauso
Our stock is almost depleted.: Unser Lager ist fast geleert.
adjusted to fit almost any window: passend für fast alle Fenster
I am almost inclined to think ...: Ich meine fast ...
Ich bin nahe daran zu denken ...
It seems almost incredible that ...: Es scheint unglaublich, dass ...
It is almost always the case that ...: Fast immer gilt, dass ...
(almost) died of / from / with laughter {past-p}: totgelacht
The energy density is almost twice that of X.: Die Energiedichte hat sich gegenüber X fast verdoppelt.
Almost one out of four mothers in this country ...: Fast ein Viertel der Mütter in diesem Land ...
Political leaders almost inevitably pander to big business.: Führende Politiker fügen sich fast zwangsläufig der Großindustrie.
He was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer.: Er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier.
almost as white as snow: idiom fast so weiß wie Schnee
to be almost a museum piece: museumsreif sein
to be almost certain to do sth.: aller Voraussicht nach etw. tun werden
to be almost passing out with pain: fast ohnmächtig vor Schmerz sein [ugs.]
Almost Famous [Cameron Crowe]: Ffilm Almost Famous – Fast berühmt

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary