dict.cc dictionary :: among :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: among

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

among {prep}: unter
zwischen
inmitten [+Gen.]
zwischen <zw.>
mitten unter
among [archaic] [adv]: darunter
among brothers: unter Brüdern
among experts: in Fachkreisen
in der Fachwelt
unter Fachleuten
among experts {adv}: in Expertenkreisen [unter Experten]
among friends {adv}: unter Freunden
among friends: im Kreis von Freunden
among industrialists: unter Industriellen
among intimates: in traulicher Runde [veraltet]
among ladies: unter Damen
among laymen: unter Laien
among men: unter Männern
among others: unter anderen Dingen
unter anderem <u. a.>
among ourselves {adv}: untereinander [miteinander]
among people: unter Leuten
among sb.'s acquaintances: in jds. Bekanntschaft
among sb.'s friends: in jds. Bekanntschaft
among spiders: unter Spinnen
bei den Spinnen
among them: unter ihnen
zwischen ihnen
among themselves: unter sich
among themselves {adv}: untereinander
among these: unter diesen
among us: unter uns
zwischen uns
in unserer Mitte
among us {adv}: untereinander
among which: unter welchen
among whom: unter wen
unter welchen
among women: unter Frauen
among yourselves: unter euch
to apportion among: umlegen auf
to be among: dazugehören
to class among: zählen zu
to count among: zählen zu
to count sb./sth. among sth.: jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to distribute (among): verteilen (unter)
verbreiten (unter)
to divide (among): umlegen (auf) [Kosten]
to live among sb.: unter jdm. leben
to number among: dazuzählen [dazugehören]
to rank among: zählen zu
gelten als
to rank among sth.: zu etw. [Dat.] gehören
to rank sb. among sth.: jdn. zu etw. zählen
to rate among: zählen zu
rechnen zu
[they] are counted among: [sie] gehören zu
among a crowd: in der Menge
mitten in der Menge
inmitten einer Menge
mitten unter vielen Leuten
among each other {adv}: untereinander
among familiar faces: im Kreis von Vertrauten
unter vertrauten Gesichtern
among her things: unter ihren Sachen
among his books: unter seinen Büchern
among his qualities: unter seinen Qualitäten
among his sons: unter seinen Söhnen
among my acquaintances: unter meinen Bekannten
among my friends: unter meinen Freunden
among one another {adv}: untereinander
among one's people: unter den eigenen Leuten
among other duties: neben anderen Aufgaben
among other forms: neben anderen Formen
among other organisations [Br.]: neben anderen Organisationen
among other things: unter anderen Dingen
unter anderem <u. a.>
among the audience: im Publikum
among the bushes: unter den Büschen
among the crowd: in der Menge
among the crowds: unter der Menge
among the mammals: bei den Säugetieren
among the members: unter den Mitgliedern
among the mourners: unter den Trauergästen
among the peculiarities: unter den Eigenarten
among the reeds: im Schilf
among the Romans: bei den Römern
unter den Römern
among the shades: im Schatten
among the spectators: unter den Zuschauern
among the trees: unter den Bäumen
among them also ...: darunter auch ...
popular among collectors: bei Sammlern beliebt
sth. is counted among sth.: etw. wird zu etw. gerechnet
to be counted among sth.: zu etw. gerechnet werden
to be numbered among: zählen
to be reckoned among sth.: zu etw. gerechnet werden
to class among / with: ansiedeln unter
to delve among books: in Büchern stöbern
to play havoc among sth./sb. [rules, politicians, etc.]: Chaos anrichten unter etw. / jdm. [Regeln, Politikern, usw.]idiom

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers