|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: assertion
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: assertion

assertion
Behauptung {f}
Aussage {f}
Erklärung {f} [Beteuerung]
Beteuerung {f}
Durchsetzung {f}
These {f} [Behauptung]
Geltendmachung {f}
Versicherung {f}
Zusicherung {f}
Vorbringen {n}
Prozessbehauptung {f}
Assertion {f} [best. Behauptung]philos.
assertion [assurance]
Zuspruch {m} [geh.] [Zusage]philos.relig.
assertion sign <⊦> [Frege's assertion sign]
Behauptungszeichen {n} <⊦> [Freges Behauptungszeichen]math.
assertion symbol <⊦> [Frege]
Behauptungszeichen {n} <⊦> [Frege]math.
false assertion
falsche Behauptung {f}
positive assertion
Zusicherung {f}
self-assertion
Selbstbehauptung {f}
Durchsetzungskraft {f}
Durchsetzungsvermögen {n}
solemn assertion
feierliche Beteuerung {f}
feierliche Zusicherung {f}
untenable assertion
haltlose Behauptung {f}
to contest an assertion
eine Behauptung bestreiten
to corroborate an assertion
eine Behauptung erhärtenlaw
to disprove an assertion
eine Behauptung widerlegen
to make an assertion
eine Behauptung aufstellen
to prove an assertion
eine Behauptung beweisen
to refute an assertion
eine Behauptung widerlegen
to substantiate an assertion
eine Behauptung (mit Beweisen) belegen
assertion in contest
umstrittene Behauptung {f}
assertion level risks [risk assessment]
[Risiken im Zusammenhang mit der Erklärungsebene]econ.
assertion of innocence
Unschuldsbeteuerung {f}law
assertion under oath
eidesstattliche Erklärung {f}
assertion without substance
unbegründete Behauptung {f}
ill-founded assertion
der Grundlage entbehrende Behauptung {f}
patent assertion entity <PAE>
Patenthai {m} [ugs.] [Gesellschaft oder Einzelperson, die sich auf die Durchsetzung von Patenten spezialisiert, ohne selbst Produkte im Markt zu verkaufen]law
assertion that raised concern
besorgniserregende Behauptung {f}
contestant of an assertion
Anfechter {m} einer Behauptung
powers {pl} of self-assertion
Durchsetzungskraft {f}
Durchsetzungsvermögen {n}
Sth. is a mere assertion.
Etw. ist eine bloße Behauptung!
to give reasons for an assertion
eine Behauptung begründen
assertion of a further claim for damages
Geltendmachung {f} eines weiteren Anspruchs auf Schadenersatzcomm.law
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement