dict.cc dictionary :: at once :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: at once

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» at | once

	SYNO	at a time \| at once \| at one time
	at a time \| at once \| at one time © Princeton University

at once {adv}: unmittelbar
at once {adv} [at the same time]: gleichzeitig
at once {adv} [immediately, without delay]: unverzüglich
at once {adv} [immediately; at the same time]: auf einmal [plötzlich; zugleich]
at once {adv} [immediately]: sofort
sogleich
augenblicks [geh.]
alsbald [veraltend] [sogleich]
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
stante pede [ugs.] [hum.] [sofort, auf der Stelle]
at once {adv} [simultaneously, at the same time]: zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
all at once {adv}: sofort
zugleich
mit einem Male
auf einmal [plötzlich]
all at once {adv} [all / everything at the same time]: alles auf einmal
all at once {adv} [all of a sudden]: mit einem Schlag / Schlage [ugs.] [ganz plötzlich, auf einmal]idiom
all at once {adv} [all together]: alle auf einmal
all at once {adv} [suddenly]: (ganz) plötzlich
Come at once!: Komm sofort!
to act at once: sofort handeln
Get ready at once!: Mach dich sofort fertig!
Property passes at once.: Das Eigentum geht sofort über.
at least once a year: wenigstens einmal im Jahr
mindestens einmal jährlich
at once and on the spot {adv}: sofort und auf der Stelle
Delivery must take place at once.: Anlieferung muss sofort erfolgen.
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]: Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
I can't be in two places at once! [coll.] [fig.]: Ich kann mich doch nicht zerreißen! [ugs.] [fig.]idiom
I'll see to it at once.: Ich werde mich sofort darum kümmern.
Kindly inform us at once!: Teilen Sie uns das bitte sofort mit!
sth. can be delivered at once: etw. kann sofort geliefert werden
This at once awakened suspicion.: Dies weckte sofort Verdacht.
to accomplish two things at once: zwei Sachen zugleich erledigen
to juggle too many balls at once: auf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzenidiom
to put the order in hand at once: den Auftrag sofort in Arbeit nehmen

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary