|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: at the same time
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: at the same time

at the same time {adv}
nebenher
simultan
zeitgleich
gleichzeitig
zur selben Zeit
zugleich <zgl.>
zur gleichen Zeit
dabei [gleichzeitig]
parallel (dazu) [zeitlich]
handkehrum [schweiz.] [gleichzeitig auch]
at the same time {adj} {adv}
in Personalunion [geh.]
at the same time {adv} [altogether]
zusammen [zugleich]
at the same time {adv} [nevertheless]
gleichwohl
at the same time {adv} [on the other hand]
andererseits
(at) around the same time {adv}
etwa gleichzeitig
etwa zur gleichen Zeit
(at) roughly the same time {adv}
etwa gleichzeitig
almost at the same time {adv}
fast zur gleichen Zeit
at about the same time {adv}
etwa zeitgleich
ungefähr zeitgleich
at exactly the same time {adv}
genau zur gleichen Zeit
at one and the same time {adv}
zur gleichen Zeit
at the same time as {adv}
zeitgleich mit
at the same time as ... {adv}
zur gleichen Zeit wie ...
at the very same time / moment when ...
genau zu dem Zeitpunkt, als ...
available at the same time
zur gleichen Zeit verfügbar
Order XYZ at the same time.
XYZ (gleich) mitbestellen.
whilst (at the same time) {conj} [Br.]
und (gleichzeitig)
to (be able to) walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]
halbwegs intelligent sein [ugs.]idiom
to all speak at the same time
durcheinander reden
to all talk at the same time
durcheinander reden
to hold two offices at the same time
zwei Ämter in Personalunion bekleiden [geh.]
to not be able to walk and chew gum (at the same time) [hum.] [pej.]
inkompetent sein [nicht multitaskingfähig sein]idiom
administration of ... at the same time
begleitende Gabe {f} von ...med.pharm.
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement