dict.cc dictionary :: at :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: at

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

at {prep}: an
bei
in
um
zu
auf
über
at {prep} [indicating price]: àcomm.
at {prep} [at the age of]: mit [im Alter von]
at {prep} <@> [character in e-mail addresses]: at <@> [Zeichen in E-Mail-Adressen]comp.Internet
Austria <.at>: Österreich {n}geogr.
astatine <At>: Astat {n} <At>chem.
Astatin {n} <At>chem.
acyltransferase <AT>: Acyltransferase {f} <AT>biochem.
... at that.: und dabei ...
... noch dazu.
und außerdem ...
(available) at {prep} [internet address etc.]: (verfügbar) unter [Internetadresse usw.]Internet
aghast at {adj}: erschüttert über [+Akk.]
aimed at {adj}: erstrebt
aimed at {adj} {past-p}: abgezielt
aimed-at {adj}: angestrebt
aiming at {adj}: abzielend
amazed at: erstaunt über
annoyed at: verärgert über
arrived at {past-p}: angelangt
as at ... [WRONG for: as of / as from]: [Stand (vom) ... ]
astonished at sb.: von jdm. in Staunen versetzt
at (the): im
am
beim
at / to: z. [zu, zum, zur]
at 100%: zu 100 %
at about: um etwa
at age ... {adv}: mit ... Jahren
at age ...: im Alter von ...
at all {adv}: irgend
überhaups [österr., bayer.] [ugs.] [überhaupt]
at all {adv} [in negative contexts]: überhaupt
at anchor: vor Ankernaut.
at attention: in Habachtstellung
at back {adv}: hinten
at baseline: vor Behandlungsbeginnmed.
at bedtime {adv}: zur Schlafenszeit
vor dem Schlafengehen
at best {adv}: bestens
bestenfalls
bestmöglich
im besten Falle
günstigenfalls
günstigstenfalls
im günstigsten Fall
allenfalls [bestenfalls]
zum besten Preiscomm.
billigstcomm.econ.
at best {adv} [at (the) most]: wenn es hoch kommt [ugs.] [im günstigsten Fall, höchstens]idiom
at birth {adv}: bei der Geburt
at bottom: im Grunde
genau besehen
wenn man es genau nimmt
at bottom {adv}: im Grunde genommen
at break {adv} [Br.]: in der Pause [Schule]educ.
at breakfast {adv}: beim Frühstück
zum Frühstück [beim Frühstück]gastr.
at call {adv}: auf Abruf
auf tägliche Kündigung
at call {adv} [Br.: immediately available]: sofort verfügbar
at call {adv} [on request]: auf Verlangen
at Cambridge: in Cambridge
at cashpoints: an Geldautomaten
at center {adv} [Am.]: in der Mitte
at centre {adv} [Br.]: in der Mitte
at choice: zur Wahl
zur Auswahl
at Christmas {adv}: zu Weihnachten
an Weihnachten
at church: in der Kirche
at church {adv}: beim Gottesdienstrelig.
at cockcrow {adv}: beim (ersten) Hahnenschrei
mit dem ersten Hahnenschrei
at college: im College
at college {adv}: auf dem College
at command: auf Befehl
at cost: auf Kosten
at cost {adv}: zum Einkaufspreiscomm.
zum Anschaffungswertcomm.
at court {adv}: am Hof / Hofe [am Hofe ist die eher historisierende, gehobene Form]
bei Gerichtlaw
at court: bei Hofehist.
at customs: beim Zoll
at dark {adv}: bei Dunkelheit
in der Dunkelheit
at dark: wenn es dunkel ist
wenn es dunkel wird
at dawn {adv}: bei Tagesanbruch
bei / im Morgengrauen
in der Morgendämmerung
at daytime {adv}: am Tag
at death {adv}: beim Tod
at delivery: werkseitig [bezogen auf Ausstattungsmerkmale]tech.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers