dict.cc dictionary :: aware :: German-English translation

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: aware

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	aware \| awarer \| awarest
	SYNO	aware \| mindful \| cognisant ...
	aware \| mindful aware \| cognisant \| cognizant © Princeton University

aware {adj}: bewusst
gewahr
wissend
gewarnt
begierig
bewußt [alt]
aware {adj} [sensitized]: sensibilisiert
culturally aware {adj}: kulturbewusst
environmentally aware {adj}: umweltbewusstecol.
politically aware {adj}: politisch bewusst
risk-aware {adj}: risikobewusst
self-aware {adj}: ichbewusst
seiner selbst bewusst
selbstbewusst [seiner selbst bewusst]
self-aware {adj} [self-critical]: selbstkritisch
to be aware: gewahr sein
inne sein [geh.]
aware and orientated <A & O>: wach und orientiertmed.
aware of tradition {adj} [postpos.]: traditionsbewusst
fully aware of: in voller Kenntnis von
He became aware.: Er wurde inne. [geh.]
sb. is aware of sth.: etw. ist jdm. bewusst
to be aware of: kennen
wissen
wahrnehmen
to be aware of sth.: von etw. wissen
sich über etw. im Klaren sein
für etw. die Augen offen haben
etw. [Gen.] gewärtig sein [geh.]
sich [Dat.] etw. [Gen.] bewusst sein
to be aware that ...: sich [Dat.] bewusst sein, dass ...
to become aware of: merken
bemerken
to become aware of sb./sth.: jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]
to become aware of sth.: etw. gewahren [geh.]
sich etw. [Gen.] bewusst werden
etw. [Gen.] innewerden [geh.]
to become self-aware: seiner selbst inne werden [veraltend]
to make sb. aware of sth.: jdn. auf etw. hinweisen
jdm. etw. bewusst machen
jdm. etw. zur Kenntnis bringen
all too (well) aware {adv}: nur allzu (gut) bewusst
Are you aware that ... ?: Ist dir bewusst, dass ... ?
Ist Ihnen bewusst, dass ... ?
as you are aware: wie dir wohl bewusst ist
He has become aware.: Er ist inne geworden. [geh.]
I'm well aware that ...: Mir ist sehr wohl bewusst, dass ...
sb. is made aware of sth.: jdm. wird etw. klar gemacht
jdm. wird etw. bewusst gemachtidiom
to be distantly aware of sth.: sich etw. [Gen.] vage bewusst sein
to be distinctly aware that ...: sich deutlich bewusst sein, dass ...
to be fully aware of sth.: sich etw. [Gen.] bewusst sein
to be keenly aware of sth.: sich etw. [Gen.] deutlich bewusst sein
to be more environmentally aware: umweltbewusster leben / sein
as many a German is aware: wie manchem Deutschen bewusst ist
as you are no doubt aware: wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
as you should be aware: wie dir wohl bewusst sein sollte
as you will be aware: wie dir wohl bewusst ist
aware of the risk / risks {adj}: risikobewusst
He is clearly not aware of it.: Offenbar merkt er es nicht.
I am not aware of that.: Ich bin mir dessen nicht bewusst.idiom
I am perfectly aware of the fact that ...: Ich weiß wohl, dass ...
I had not been aware that ...: Mir war nicht bewusst gewesen, dass ...
Not that I'm aware of.: Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
You are well aware that ...: Du weißt ganz genau, dass ...
You're probably aware of it.: Das dürfte Ihnen bekannt sein.
to be aware of a danger: sich einer Gefahr bewusst sein
to be aware of a time limit: eine Frist beachten
sich einer Frist bewusst sein
to be aware of the inaccuracy: von der Ungenauigkeit wissen
to be fully aware of the importance: sich der Wichtigkeit bewusst sein
to become aware of one's error: seines Irrtums gewahr werden [selten]
to become aware of the fact that ...: sich der Tatsache bewusst werden, dass ...
to do sth. without being aware of it: etw. tun, ohne sich dessen bewusst zu sein

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary