All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 128 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
beaten geschlagen
beatenbesiegt
beaten gehämmert
beaten gepeitscht
beaten durchgehauen [ugs.]
beaten Schaummasse {f} [Eiweiß]
beaten [track etc.] ausgetreten [fig.]
beaten by a distancemit Abstand geschlagen
beaten cobwork [Am.] Lehmstampfbau {m}
beaten cobwork [Am.] Stampflehmbau {m}
beaten egg white Eischnee {m}
beaten egg white Schnee {m}
beaten pathausgetretener Pfad {m}
beaten path Trampelpfad {m}
beaten to deathtotgeschlagen
beaten track Trampelpfad {m}
beaten trackausgetretener Pfad {m}
beaten up [coll.] [assaulted] vermöbelt [ugs.]
beaten white of (an) egg Eischnee {m}
beaterKlopfer {m}
beater Klöppel {m}
beater Quirl {m} [Küche]
beaterRührbesen {m}
beater Schläger {m}
beaterStampfer {m} [z. B. in Hammermühle]
beaterHammer {m}
beaterTreiber {m}
beater [pounder]Stampfer {m}
beater mill Schlägermühle {f}
beaters {pl} Quirle {pl}
beatgold Blattgold {n}
beatific glückselig
beatific sanftmütig
beatificgütig
beatificseligmachend
beatificverzückt
beatific [heavenly] himmlisch
beatific smileglückstrahlendes Lächeln {n}
beatific visionAnschauung {f} Gottes
beatific vision Visio {f} beatifica
beatific vision Gottesschau {m}
beatific visionseligmachende Schau {f}
beatifical glückselig
beatifically glückselig
beatificationSeligsprechung {f}
beatifications Seligsprechungen {pl}
beatified beseligt
beatifiedseliggesprochen
beating ausklopfend
beating Durchhauen {n} [Züchtigung]
beatingschlagend
beating Schlagen {n}
beatingTracht {f} Prügel
beating Züchtigen {n}
beatingpochend [Herz]
beating Abreibung {f} [ugs.]
beatingVerprügelung {f}
beating {sg} [series of blows]Prügel {pl} [Schläge]
beating {sg} about the bushAusflüchte {pl}
beating / striking reed aufschlagendes Rohrblatt {n} [Blasinstrument]
beating a dead horse [fig.] Nachtarocken {n} [ugs. für: verbales oder schriftliches Nachtreten]
beating in of Hineinschlagen {n} von
beating it [coll.]verduftend [ugs.]
beating of the heart Herzklopfen {n}
beating of the heartHerzschlag {m}
beating (of) the bounds [Schlagen von Grenzen und Grenzmarken in England und Wales: Prozessionszug rund um eine Gemeinde]
beating the straws [Am.] [Folk-Technik: zwei Personen spielen Violine, eine davon schlägt rhythmisch die Saiten mit Klöppeln]
beating time taktierend
beating up zusammenschlagend
beating up zusammenhauend
beatitude Seligkeit {f}
Beatlemania Beatlemania {f} [Verehrung der Beatles in den sechziger Jahren]
BeatlesqueBeatles-artig
beatmatchingBeatmatching {n} [DJ-Technik]
beatnik Beatnik {m}
beatnik [coll.] Gammler {m} [ugs.]
beatniks Halbstarke {pl}
Beatrice Beatrix {f}
beats Takte {pl}
beats [heart, pulse]Schläge {pl}
Beats me. Keine Ahnung.
Beats me. Weiß nicht.
Beats me. Keinen Schimmer. [ugs.]
Beats me! Da bin ich überfragt.
beats of the drum Paukenschläge {pl}
beats per minute Schläge {pl} pro Minute
beats per minute Metronomzahl {f} [Mälzels Metronom]
Beats the hell out of me. [coll.] Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]
beats timetaktiert
beat-up [coll.] ausgeleiert [ugs.]
beau Stutzer {m}
beau Geck {m} [veraltend]
beauGalan {m} [Liebhaber]
beau Schönling {m} [ugs.] [pej.]
beau Stenz {m} [eingebildeter, eitler Mann]
beau Feschak {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
beau [dandy] [dated]Beau {m}
beau [dated] [boyfriend] Liebhaber {m}
beau idealSchönheitsideal {n}
Beauceron Beauceron {m} [Berger de Beauce]
« bear — bear — bear — bear — beas — beat — Beau — beau — Beav — beca — beca »
« backPage 128 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads