All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 17 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
backstairs im Dienstbotenbereich
backstairs {pl} Dienstbotenaufgang {m}
backstairs politics Schiebung {f}
backstairs politics Hintertreppenpolitik {f} [pej.]
backstay Achterstag {n}
backstitchSteppstich {m}
backstitch Rückstich {m}
back-stitchedgesteppt
backstop Fänger {m}
backstopKugelfang {m}
backstop [e.g. carp fishing]Hinterstopper {m} [Anglerzubehör]
backstop [fig.] Verstärkung {f} [Person]
backstop [fig.] Schutz {m}
backstop valve Rückstauventil {n}
backstopping [information created to support a undercover role]Legendierung {f} [Schaffung einer fiktiven Identität für einen verdeckten Ermittler]
backstops Fänger {pl}
back-story [coll.]Hintergrundgeschichte {f}
backstrap Griffrücken {m}
back-street Hintergasse {f}
backstreetHintergasse {f}
backstreetHinterstraße {f}
backstreet zwielichtig
backstreetHinterhof-
backstreet kleine Seitenstraße {f}
backstreet Seitensträßchen {n}
backstreet abortion illegale Abtreibung {f}
back-street abortion [coll.] illegale Abtreibung {f}
backstreet abortionist Engelmacher {m}
back-street abortionist Engelmacher {m}
backstreet abortionist [female] Engelmacherin {f}
back-street abortionist [female]Engelmacherin {f}
backstreet atmosphere Hinterhofatmosphäre {f}
Backstreet Justice [Chris McIntyre] Backstreet Justice – Knallhart und unbestechlich
backstreet loanshark Kredithai {m} [pej.]
back-striped sportive lemur [Lepilemur dorsalis] Graurücken-Wieselmaki {m}
back-striped weasel [Mustela strigidorsa] Rückenstreifenwiesel {n}
backstrokeRückenschwimmen {n}
backstroke Rückschlag {m}
backstroker Rückenschwimmer {m}
backstrokes Rückschläge {pl}
backswamps sumpfiges Hinterland {n}
backswimmer [family Notonectidae] Rückenschwimmer {m} [Wasserwanze]
backswimmer [family Notonectidae] Wasserbiene {f}
backswimmers [family Notonectidae]Rückenschwimmer {pl}
backswimmers [family Notonectidae] Wasserbienen {pl} [Rückenschwimmer]
backswing [golf] Rückschwung {m} [Golf]
backswing [golf]Aufschwung {m} [Golf]
backswordKorbschwert {n}
backswordPallasch {m}
backtalk freche Antwort {f}
backtalk Widerrede {f}
backtalkunverschämte Antworten {pl}
back-to-back antiparallel
back-to-backaufeinanderfolgend
back-to-back [attr.] [e.g. houses] rückseitig aneinandergrenzend [z. B. Häuser]
back-to-back creditGegenakkreditiv {n}
back-to-back episodes [aufeinander folgende Teile einer Fernsehserie]
back-to-back hedge Gegensicherung {f}
back-to-back transaction Gegengeschäft {n}
back-to-front spiegelverkehrt
back-to-nature movement Zurück-zur-Natur-Bewegung {f}
back-to-normal signalEndezeichen {n}
back-to-normal signal Schlusszeichen {n}
back-to-school night [Am.]Elternabend {m}
backtrace Ablaufverfolgung {f}
backtrack Rückzieher {m}
backtracking zurückziehend
backtrackingRücksetzverfahren {n}
backtrackingRückverfolgung {f}
backtracking Zurückverfolgung {f} [selten]
backtracking Backtracking {n}
back-translation Rückübersetzung {f}
backturnumgekehrter Doppelschlag {m}
backup Sicherheitskopie {f}
backupSicherstellung {f}
backup Sicherung {f}
backup Sicherungs-
backupAbsicherung {f}
backup Beistand {m}
backup Datensicherung {f}
backup Deckung {f} [Unterstützung]
backupSicherungskopie {f}
backupStützung {f}
backup Stütze {f} [von hinten]
back-upReserve-
back-up Hintermauerung {f}
backup Back-up {n} [auch {m}]
backup Backup {n} [auch {m}]
backup [Am.] Stauung {f} [Verkehr]
back-up [copy etc.]Sicherungs- [Kopie usw.]
backup [of police] Verstärkung {f}
backup [support, reinforcement]Unterstützung {f}
back-up alarm Rückfahrwarneinrichtung {f}
back-up areaHinterland {n}
backup band Begleitband {f}
backup batteryStützbatterie {f}
back-up battery Stützbatterie {f}
back-up batteryReservebatterie {f}
back-up battery Pufferbatterie {f}
backup bit Sicherungsbit {n}
« back — back — back — back — back — back — back — back — baco — bact — badb »
« backPage 17 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads