dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 182 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
between 8 a.m. and 6 p.m.	von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends
between a rock and a hard place	zwischen Hammer und Amboss
between banks	unter Banken
between Christmas and New Year	zwischen den Jahren
between Christmas and New Year's	zwischen den Jahren [zwischen Weihnachten und dem neuen Jahr]
between friends	unter Freunden
between life and death	zwischen Leben und Tod
between man and man	von Mann zu Mann
between meals	zwischen den Mahlzeiten
between nightfall and daybreak	über Nacht
between one's teeth	zwischen den Zähnen
between one's thumb and finger	zwischen Daumen und Zeigefinger
between ourselves	unter uns
between ourselves	unter uns gesagt
between people [postpos.]	zwischenmenschlich
between Scylla and Charybdis	zwischen Skylla und Charybdis
between sleep and waking	zwischen Schlaf und Wachsein
between sleeping and waking	zwischen Schlafen und Wachen
between the acts	zwischen den Aufzügen
between the conflicting priorities of	im Spannungsfeld von
between the lines	zwischen den Zeilen
between the parties	zwischen den Parteien
between the poles of	im Spannungsfeld von
between the priorities of	im Spannungsfeld von
between the sheets	im Bett
between the three of them	zwischen den dreien
between the two of them	zwischen den zweien
between them	miteinander
between them	zwischen ihnen
between them	dazwischen
between themselves	untereinander
between then and now	seitdem
between two persons	zwischen zwei Personen
Between us, I think ...	Unter uns gesprochen, ich finde ...
between when ...	zwischen dem Punkt, an dem ...
between which	unter welchen
between which ...	zwischen denen ...
between whiles	dann und wann
between X, of the one part, and Y, of the other part [esp. in international contracts]	zwischen X einerseits und Y andererseits [bes. in internationalen Verträgen]
between you and me	unter uns gesagt
between you and me	im Vertrauen
between you and me	zwischen dir und mir
between you and me and the bedpost [coll.]	im Vertrauen gesagt
between you and me and the gatepost [coll.]	unter vier Augen
between you and me and the gate-post [coll.]	im Vertrauen gesagt
between you and me and the gatepost [coll.]	unter uns Pastorentöchtern [ugs.] [hum.]
between you and me and the lamp-post [coll.]	im Vertrauen gesagt
between you and me and the wall	ganz im Vertrauen
betweenbrain [diencephalon]	Dienzephalon {n}
between-deck	Zwischendeck {n}
between-group comparison	Extremgruppenvergleich {m}
between-group comparisons	Extremgruppenvergleiche {pl}
betweenness	das Zwischen {n}
between-season wear	Übergangskleidung {f}
between-seasons coat	Übergangsmantel {m}
between-seasons jacket	Übergangsjacke {f}
between-the-lens shutter	Zentralverschluss {m}
betweenwhiles	von Zeit zu Zeit
betwixt [archaic]	dazwischen
betwixt [archaic]	zwischen
betwixt and between [in a middle or unresolved position]	zwischen den Stühlen [fig.]
betwixt and between [neither one thing nor the other]	weder das eine noch das andere
Betz cell	Betz-Zelle {f}
Betz cell	betzsche Riesenpyramide {f}
Betz cell	Betz'sche Riesenpyramide {f}
beudantite	Beudantit {m}
beurre manié	Mehlbutter {f}
beusite <(Mn,Fe,Ca,Mg)3(PO4)2>	Beusit {m}
Beutelrock broach	Beutelrock-Bohrer {m}
bevel	Schräge {f}
bevel	schräg
bevel	Schrägfläche {f}
bevel	Abfasung {f}
bevel	Fase {f}
bevel	Abschrägung {f}
bevel	abgefaste Kante {f}
bevel	Kantenbruch {m}
bevel	Gehrung {f}
bevel	Schrägung {f}
bevel cutter	Kegelfräser {m}
bevel edge	schräge Kante {f}
bevel gauge	Winkellehre {f}
bevel gear	Kegelgetriebe {n}
bevel gear	Kegelrad {n}
bevel gear	Kegelradgetriebe {n}
bevel gear	Kegelzahnrad {n}
bevel gear drive	Kegelradantrieb {m}
bevel gear pinion	Kegelritzel {n}
bevel gear wheel	Kegelrad {n}
bevel of back [scissors]	Rückenschore {f} [Schere]
bevel of joint area [scissors]	Wateschore {f} [Schere]
bevel washer	Kegelscheibe {f}
bevel wheel	Kegelrad {n}
beveled [Am.]	angeschrägt
beveled [Am.]	abgeschrägt
beveled edge [Am.]	geschrägte Kante {f}
beveled edge [Am.]	gebrochene Kante {f}
beveled steel edge [Am.]	abgefastes Stahllineal {n}
beveled steel square [Am.]	Haarwinkel {m}
beveled trowel [Am.]	Schweizer Traufel {m}
« best — best — best — bete — bett — betw — beve — bewi — beyo — B-gi — bias »

« back

Page 182 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation