All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 196 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
big talkSchmus {m} [ugs.] [Angeberei]
big talking point großes Thema {n}
Big things are about to happen! Großes bereitet sich vor!
Big things are about to happen! Großes kündigt sich an!
big threeDreigestirn {n} [fig.] [geh.]
big ticketteurer Verkaufsartikel {m}
big time [coll.]spitzenmäßig [ugs.]
big time [coll.] voll [ugs.]
big time [coll.] total [ugs.]
big tip großzügiges Trinkgeld {n}
big toe [Hallux] großer Zeh {m}
big toe [Hallux] große Zehe {f}
big toe [Hallux] Großzehe {f}
big top Zirkuszelt {n}
Big Trouble in Little China [John Carpenter] Big Trouble in Little China
big user of oil Ölgroßverbraucher {m}
big wheel [Am.] [coll.]große Nummer {f} [ugs.]
big wheel [Am.] [sl.] Bonze {m} [ugs.]
big wheel [Br.]Riesenrad {n}
Big Wheels: A Tale of the Laundry Game (Milkman 2) [Stephen King]Der Milchmann schlägt wieder zu
big whoop [sl.] [Am.] große Sache {f} [meist sarkastisch]
big wide eyes Kulleraugen {pl} [ugs.]
big wigeinflussreiche Persönlichkeit {f}
big winGroßgewinn {m}
big with child [postpos.]hochschwanger
big with consequences [postpos.]mit schweren Folgen [nachgestellt]
big with fate [postpos.] schicksalsträchtig
big with news [postpos.] reich an Neuigkeiten [nachgestellt]
big with young [postpos.]trächtig
big wordshochtrabende Worte {pl}
big wordsprahlerische Worte {pl}
big words {pl}Prahlerei {f}
(big) boobs [coll.](dicke) Dinger {pl} [ugs.] [(große) Brüste]
(big) farm Gutshof {m}
(big) fussAufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]
(big) fuss Getue {n}
(big) raisinsZibeben {pl} [österr.] [südd.]
(big) red kangaroo [Macropus rufus]Rotes Riesenkänguru {n}
(big) wheel [coll.] [esp. Am.] [esp. Can.] [important person] großes / hohes Tier [ugs.] [eine Person von großem Ansehen]
bigamist Bigamist {m}
bigamistin Doppelehe Lebender {m}
bigamists Bigamisten {pl}
bigamous bigamisch
bigamous bigamistisch
bigamouslybigamisch
bigamously bigamistisch
bigamyBigamie {f}
bigamy Doppelehe {f}
Bigamy is having one wife too many, monogamy is the same.Bigamie bedeutet, eine Frau zuviel zu haben, Monogamie bedeutet dasselbe.
bigarade orange [Citrus aurantium]Clementine {f}
big-arse [Br.] [vulg.]schweinegroß [vulg.]
big-ass [Am.] [vulg.] schweinegroß [vulg.]
big-bellied dickbäuchig
big-belly / bigbelly sea-horse / seahorse [Hippocampus abdominalis, syn.: H. agnesae, H. bleekeri, H. graciliformis]Australisches Dickbauch-Seepferdchen {n}
big-belly seahorse [Hippocampus abdominalis] Dickbauchseepferdchen {n}
big-bonedgrobknochig
big-booty-assed [Am.] [vulg.]breitärschig [vulg.]
bigbract verbena [Verbena bracteata]Tragblatt-Eisenkraut {n}
big-breasted großbusig
big-budget adventure movie Abenteuerfilm {m} mit großem Budget
bigcone Douglas-fir [Pseudotsuga macrocarpa]Großzapfige Douglasie {f}
big-cone pine [Pinus coulteri] Coulters Kiefer {f}
bigcreekite Bigcreekit {m}
big-crested penguin [Eudyptes sclateri] Sclaterpinguin {m}
big-ear radix [Radix auricularia]Ohrschlammschnecke {f}
big-eared climbing rat [Ototylomys phyllotis] Großohr-Kletterratte {f}
big-eared hopping mouse [Notomys macrotis] [extinct]Großohrhüpfmaus {f} [ausgestorben]
big-eared kangaroo rat [Dipodomys elephantinus] Großohr-Kängururatte {f}
big-eared opossum [Didelphis aurita]Großohropossum {n}
big-eared radix [Radix auricularia, syn.: Helix auricularia, Limnaea / Lymnaea auricularia] Ohrschlammschnecke {f}
Bigelow's ray [Rajella bigelowi]Bigelows Rochen {m}
bigeye barracuda [Sphyraena forsteri] Brustfleck-Barrakuda {m}
bigeye cichlid [Acaronia nassa] Reusenmaul {n}
bigeye cichlid [Acaronia nassa]Reusenmaulbuntbarsch {m}
bigeye houndshark [Iago omanensis]Großaugen-Glatthai {m}
bigeye sand tiger [Odontaspis noronhai] Großaugen-Sandtiger {m} [Haiart]
bigeye sand tiger [Odontaspis noronhai] Großaugen-Sandtigerhai {m}
bigeye thresher [Alopias superciliosus]Großaugen-Fuchshai / Großaugenfuchshai {m}
bigeye thresher [Alopias superciliosus] Großäugiger Fuchshai {m}
bigeye tuna [Thunnus obesus] Großaugen-Thun {m}
big-eyed mit großen Augen [nachgestellt]
bigeyed sixgill shark [Hexanchus nakamurai, syn.: H. vitulus]Großaugen-Sechskiemerhai {m}
bigeyed sixgill shark [Hexanchus nakamurai] Großäugiger Sechskiemerhai {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus] Grüner Waldsteigerfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus]Juwelenlaubfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus] Tansanischer Laubfrosch {m}
big-eyed tree frog [Leptopelis vermiculatus]Blaufuß-Waldsteigerfrosch {m}
bigeyes [family Priacanthidae] Großaugenbarsche {pl}
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect Fischteicheffekt {m}
big-fish-little-pond effect / big fish little pond effect Bezugsgruppeneffekt {m} [veraltend] [Fischteicheffekt]
bigflower clover [Trifolium michelianum]Michelis-Klee {m}
bigflower tellima [Tellima grandiflora] Falsche Alraunenwurzel {f}
bigflower tellima [Tellima grandiflora]Fransenbecher {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis] Großer Gelber Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis]Blasser Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora, syn.: D. ambigua, D. orientalis] Blassgelber Fingerhut {m}
big-flowered foxglove [Digitalis grandiflora] Großblütiger (Gelber) Fingerhut {m}
Bigfoot Bigfoot {m}
big-footedauf großem Fuße
big-footed sparrow [Pezopetes capitalis] Großfuß-Buschammer {f}
« bicy — Bidd — bifi — bigb — bigh — bigt — big- — bigo — bike — bila — bili »
« backPage 196 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads