All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 233 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
blended rum Rumverschnitt {m}
blended shade Mischfarbton {m}
blended wine Weinverschnitt {m}
blended yarn Mischgarn {n}
blended yarn Melangegarn {n}
Blended-Wing-Body aircraftNurflügelflugzeug {n}
Blended-Wing-Body aircraft Nurflügler {m}
blender Mischer {m}
blender Mixer {m}
blender Vermischer {m}
blender Küchenmixer {m}
blender Mixgerät {n}
blender Standmixer {m}
blenderElektromixer {m}
Blender Bottle Mischflasche {f}
blender brushMischpinsel {m}
blender shaft Mixstab {m}
blenders Mischer {pl}
blenders Vermischer {pl}
blendersMixer {pl}
blendingvermengend
blending Vermischung {f}
blending Mischung {f}
blendingÜbergang {m}
blending Effilieren {n}
blending Blenden {n}
blendingKontamination {f}
blending Kontaminierung {f}
blendingBlending {n}
blending [archaic] [blinding]verblendend
blending machine Mixer {m} [Mixgerät]
blending of new cultures Einbeziehen {n} neuer Kulturen
blending quotaBeimischungsquote {f} [z.B.für Biokraftstoffe]
blending scissors {pl} Effilierschere {f}
blennorrhagiaBlennorrhagie {f}
blennorrhea [Am.]Blennorrhö {f}
blennorrhoea [Br.] Blennorrhö {f}
blent [literary] [blended] gemischt
bleomycin Bleomycin {f}
blepharitis Blepharitis {f}
blepharoplastyBlepharoplastik {f}
blepharoplastyLidplastik {f}
blepharospasm Blepharospasmus {m}
blesbok [Damaliscus dorcas phillipsi] Blessbock {m}
Bless me, father, for I have sinned.Vergib mir, Vater, denn ich habe gesündigt.
Bless me!Du lieber Himmel!
Bless my heart!Du meine Güte!
Bless my soul! Du meine Güte!
Bless the Child [Chuck Russell]Die Prophezeiung
Bless This House [Gerald Thomas, 1972] Schütze dieses Haus
Bless This House [TV series]Schütze dieses Haus [Fernsehserie]
Bless you! [after sneezing]Gesundheit! [nach dem Niesen]
Bless you! [reaction to sb. sneezing]Helfgott! [österr.] [südd.] [veraltend] [Gesundheit!]
blessed gesegnet
blessedselig
blessed gebenedeit [bibl., sonst veraltet] [gesegnet]
blessed geheiligt
blessed [calm]wohltuend
blessed [coll.] [cursed]verflixt [ugs.]
Blessed [Simon Fellows] Blessed – Kinder des Teufels
Blessed [Simon Fellows]Blessed – Fürchte dich nicht!
Blessed are the ignorant.Selig sind die Unwissenden.
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]
Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV] Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]
Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV] Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV] Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.
blessed event [Br.] [coll.] freudiges Ereignis {n} [z.B. Geburt]
blessed ignoranceglückselige Unwissenheit {f}
Blessed is he, who ...Wohl dem, der ...
blessed milk thistle [Silybum marianum] Mariendistel {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum] Christi Krone {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum] Donnerdistel {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum] Fieberdistel {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum]Frauendistel {f}
blessed milk thistle [Silybum marianum] Heilandsdistel {f}
Blessed Mother [Mary] Gottesmutter {f} [Maria]
Blessed Sacrament [esp. for display]Allerheiligstes {n} [Hostie]
blessed thistle [Cnicus benedictus] Benediktenkraut {n}
Blessed VirginHeilige Jungfrau {f}
blessed with worldly goods mit irdischen Gütern gesegnet
blessedlyselig
blessedly zum Glück
blessedlyGott sei Dank
blessedness Seligkeit {f}
blessedness Glückseligkeit {f}
blessednessSegen {m}
blessedness [happiness] Glück {n} [Glücksgefühl, Glückszustand]
blessing Segen {m}
blessingGnade {f}
blessinghimmlisches Geschenk {n}
blessing Segnung {f}
blessing Weihe {f}
blessing Wohltat {f}
blessing Benediktion {f}
blessing Einsegnung {f}
blessingSegenswunsch {m}
blessing [before or after meals]Tischgebet {n}
« blas — blas — blaz — blea — blee — blen — bles — blin — blin — blip — blit »
« backPage 233 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads