dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 268 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bleak [Alburnus alburnus]	Laube {m} [Fischart]
bleak country	raues Land {n}
bleak hills	kahle Hügel {pl}
Bleak House [Charles Dickens]	Bleakhaus [gängiger Titel]
bleak landscape	karge Landschaft {f}
bleak outlook	düstere Perspektive {f}
bleak outlook {sg}	trübe Aussichten {pl}
bleak prospects	düstere Aussichten {pl}
bleak prospects	trübe Aussichten {pl}
bleak smile	freudloses Lächeln {n}
bleak wind	rauer Wind {m}
bleak windy spot	rauer und windiger Ort {m}
bleaker	kahler
bleakest	ödeste
bleakest	trostloseste
bleakly	kahl
bleakly	öde
bleakly	düster
bleakly [look, say, smile]	niedergeschlagen
bleakness	Kahlheit {f}
bleakness	Kargheit {f}
bleakness	Rauheit {f}
bleakness	Öde {f}
bleakness	Trostlosigkeit {f}
bleakness	Kälte {f}
bleakness [of prospects]	Trübheit {f}
blear	trübe
blear [archaic] [with dim eyesight]	blöde [veraltet] [mit trübem Augenlicht]
bleared	getrübt
bleared	trübe
bleared	verschwommen
bleareyed	triefäugig
blear-eyed	mit triefenden Augen [nachgestellt]
blear-eyed	triefäugig
blearily	triefäugig
blearily	trübe
blearily	mit trüben Augen
blearily	trüb
bleariness	Verschwommenheit {f}
bleariness	Trübheit {f}
bleary	verschwommen
bleary	trübe
bleary [after sleep]	verschlafen [noch nicht ausgeschlafen]
bleary eyes	feuchte Augen {pl}
bleary look	verschwommener Blick {m}
bleary-eyed	triefäugig
bleary-eyed	mit ganz trüben Augen [nachgestellt]
bleary-eyed	übernächtigt
bleary-eyed	übernächtig [bes. österr.]
bleary-eyed [after sleep]	verschlafen
bleasdaleite <(Ca,Fe)2Cu5(Bi, Cu) [Cl\|(OH)6\|(PO4)4]·6H2O>	Bleasdaleit {m}
bleat	Bockstriller {m} [falsch ausgeführter Triller]
bleat [goat]	Gemecker {n} [auch fig.]
bleating	meckernd
bleating	blökend wie ein Schaf
bleating	Geblöke {n} [Schafe]
bleating	Gemecker {n} [von Ziegen; auch Nörgeln]
bleating	Blöken {n} [Schaf]
bleating [coll.] [complaining]	Genöle {n} [ugs.]
bleating [of goats]	Meckern {n} [von Ziegen]
bleating voice	weinerliche Stimme {f}
bleating warbler [Camaroptera brachyura]	Blökgrasmücke {f}
bleb	Bläschen {n}
bleb	Luftblase {f}
bleb in water	Luftbläschen {n} in Wasser
bleb on the skin	Hautbläschen {n}
blebbing	Bläschenbildung {f}
blebbing	Blebbing {n}
blebby	blasig
blebs	Bläschen {pl}
blechnum family {sg} [family Blechnaceae]	Blechnaceen {pl} [Familie der Farngewächse]
bled	geblutet
bled [animal carcass]	entblutet [Tierkörper]
bled illustrations	ausgewaschene Illustrationen {pl}
bled to death	ausgeblutet
bled to death	verblutet
bled-off	randabfallend
bleed	Anschnitt {m}
bleed	Beschnitt {m}
bleed	Randabfall {m} [alt für: Beschnitt]
bleed	Überfüller {m}
bleed air	Zapfluft {f} [P2-Luft]
bleed connection	Anzapfstutzen {m}
bleed container	Entlüftungsbehälter {m}
bleed hole	Zapfloch {n}
bleed line	Anzapfleitung {f}
bleed screw	Entlüftungsschraube {f}
bleed screw spanner [Br.]	Bremsentlüfterschlüssel {m}
bleed screw spanner [Br.]	Bremsenentlüfterschlüssel {m}
bleed valve	Anzapfventil {n}
bleeded [coll.] [rare]	geblutet
bleeder	Bluter {m}
bleeder	Ableiterwiderstand {m}
bleeder	Aderlasser {m}
bleeder	Durchstich {m} [Orgelbau]
bleeder [Br.] [sl.]	Scheißding {n} [vulg.]
bleeder [Br.] [sl.] [offensive]	Arschloch {n} [vulg.] [beleidigend]
bleeder screw	Luftablassschraube {f} [an Rohrleitung]
bleeder valve	Ablassventil {n}
bleeders	Bluter {pl}
« blan — blan — blas — blat — blaz — blea — Blee — blem — Bles — Blig — blin »

« back

Page 268 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation