All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 313 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
both ends beide Enden {pl}
both eyes beide Augen {pl}
both families beide Familien {pl}
both for and againstsowohl für als auch gegen
both gentlemenbeide Herren {pl}
both good and cheap nicht nur gut, sondern auch billig
both hands beide Hände {pl}
Both have gone.Beide sind gegangen.
both here and elsewhere sowohl hier wie sonst wo
both Housesbeide Häuser {pl} des Parlaments
both in front and behindsowohl vorne wie hinten
both in India and in Americasowohl in Indien wie in Amerika
both in summer and in winter Sommer wie Winter
Both interact. Beides beeinflusst sich gegenseitig.
Both interact. Beide beeinflussen sich gegenseitig.
both Jim and Ann sowohl Jim als auch Ann
both males and femalessowohl Männer als auch Frauen
both my brothers meine beiden Brüder
both my friends meine beiden Freunde
both of minemeine beiden
both of them beide
Both of them are good. Beide sind gut.
Both of them are here.Beide sind hier.
both of us wir beide
Both of us saw it.Wir beide sahen es.
both of which ...von denen beide ...
both of whom ... von denen beide ...
both of youihr beide
both (of) her children ihre beiden Kinder {pl}
both (of) their children ihre beiden Kinder {pl}
both on the large and small scaleim Großen wie im Kleinen
both on weekdays and Sundaysan Wochen- wie an Sonntagen
both one's parents beide Elternteile {pl}
both or either beides oder eines von beiden
both orally and in writingmündlich wie schriftlich
both parties beide Parteien {pl}
both physically and spirituallykörperlich wie geistig
both placesbeide Orte {pl}
both sidesbeide Seiten {pl}
both the brothers beide Brüder {pl}
Both the Greeks and the Romans ... Griechen wie Römer ...
both times beide Male
both together beide zusammen
both ways beidseitig [Richtungen]
both waysin beide Richtungen
Both were punished.Beide wurden bestraft.
Botha's lark [Spizocorys fringillaris] Finkenlerche {f}
bother Plage {f}
botherBelästigung {f}
botherBeunruhigung {f}
botherQual {f}
bother Quälerei {f}
bother Schererei {f} [ugs.]
bother Störung {f}
botherVerwirrung {f}
bother Verdruss {m}
bother Ärger {m}
botherUnbehagen {n}
bother {sg}Umstände {pl} [Schwierigkeiten, Mühe]
Bother! [Br.] [obs.] Mist! [ugs.]
Bother! [coll.] Wie ärgerlich! [ugs.]
botheration Belästigung {f}
botheration Verwirrung {f}
bothered geplagt
botheredbehelligt
botheringbehelligend
botheringbelästigend
bothering plagend [störend]
botheringstörend
bothersome lästig
bothersomeunangenehm
bothersomeärgerlich
bothersome aufdringlich
bothersome person lästige Person {f}
both-to-blame collision clauseKollisionsklausel {f} beidseitiges Verschulden
both-wayin beiden Richtungen [nachgestellt]
both-way zweiseitig gerichtet [IEV 701-03-21]
bothy [Scot.] [hut, small cottage]Hütte {f} [Häuschen]
botnetBotnet {n}
botnetBotnetz {n}
boto [Inia geoffrensis]Boto {m} [Amazonasdelfin, Amazonasdelphin]
boto [Inia geoffrensis]Amazonasdelfin {m}
boto [Inia geoffrensis] Amazonasdelphin {m}
botreeHeiliger Feigenbaum {m}
bo-tree [Ficus religiosa] Pepulbaum {m}
bo-tree [Ficus religiosa] Pepalbaum {m}
bo-tree [Ficus religiosa]Pipulbaum {m}
bo-tree [Ficus religiosa] Peepalbaum {m}
bo-tree [Ficus religiosa]Pappel-Feige {f}
bo-tree [Ficus religiosa] Bodhibaum {m}
bo-tree [Ficus religiosa]Buddhabaum {m}
botryoid traubenförmig
botryoid Botryoid {n}
botryoidal traubenförmig
botrytis bunch rot [Botrytis cinerea] Grauschimmelfäule {f}
botrytis bunch rot [Botrytis cinerea]Graufäule {f}
botrytis bunch rot [Botrytis cinerea]Grauschimmel {m}
botrytis bunch rot [Botrytis cinerea]Edelfäulepilz {m}
bots {pl} [used with a sing. or pl. verb] Dassellarvenbefall {m} [durch Larven der Bies- oder Dasselfliege verursachte Huftierkrankheit]
Botswana <.bw>Botswana {n}
« bori — born — borr — Bosn — Bost — both — Bots — bott — bott — bott — bott »
« backPage 313 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads