All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 407 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
breaded lamb chop Lammkotelett {n} paniert
breaded pork chopSchweinekotelett {n} paniert
breaded veal paniertes Kalbfleisch {n}
breaded veal cutletKalbskotelett {n} paniert
bread-fruitBrotfrucht {f}
breadfruit [Artocarpus altilis]Brotfrucht {f}
bread-fruit tree [Artocarpus incisa]Brotfruchtbaum {m}
breadfruit tree [Artocarpus incisa]Brotfruchtbaum {m}
breadless brotlos [fig.] [mittellos]
breadlineExistenzlinie {f}
breadlineExistenzminimum {n}
breadline wageHungerlohn {m}
breadmaker Brotbackautomat {m}
breadmakingBrotherstellung {f}
breadmaking flourBrotmehl {n}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei]Brotnussbaum {m}
breadnut (tree) [Brosimum alicastrum, syn.: Alicastrum brownei] Ramonbaum {m}
bread-plate Brotteller {m}
breadroll [longish] Weckerl {n} [österr.]
breadroot (scurf pea) [Psoralea esculenta] Prärie-Rübe {f}
breadsBrote {pl}
breadsticks {pl} Knabbergebäck {n}
breadstuffs Brotgetreide {n}
breadth Breite {f}
breadthBedeutung {f} [Bandbreite]
breadthGröße {f}
breadthUmfang {m}
breadth Weite {f}
breadth across the shoulders Schulterbreite {f}
breadth first search Breitensuche {f}
breadth of marketMarktbreite {f}
breadth of mind Geistesgröße {f}
breadth of mind Auffassungsgabe {f}
breadth of the chestBrustumfang {m}
breadth of view Größe {f} des Ausblicks
breadth of working spaceArbeitsraumbreite {f}
breadth-first search Breitensuche {f}
breadths Breiten {pl}
breadthways der Breite nach
breadthwise der Breite nach
bread-trayBrotkorb {m}
breadtree [Encephalartos altensteinii] Brotpalmfarn {m}
breadwinnerGeldverdiener {m}
bread-winner Brotverdiener {m}
breadwinnerBrotverdiener {m}
bread-winnerErnährer {m} der Familie
breadwinner Ernährer {m} der Familie
bread-winner erwerbstätige Person {f}
breadwinner Erhalter {m} [der Familie]
breadwinnersGeldverdiener {pl}
breadwinning Broterwerb {m} [fig.]
bread-winning womenerwerbstätige Frauen {pl}
breadybrotig
breadybrotartig
bready flavour [Br.] brotartiger Geschmack {m}
break Absatz {m} [Buchdruck]
break Bruch {m}
break Abschnitt {m}
break Durchbruch {m}
break Kursausbruch {m}
break Kursausschlag {m}
breakLichtung {f}
break Preissturz {m} an der Börse
breakBranddamm {m} [Bergwerk]
breakBreak {m} {n} [in Jazz, Bluegrass, Funk: mehrtaktige Reduktion der Intensität, oft Zwischensolo]
breakBreak {n} {m}
break [at work] Arbeitspause {f}
break [between chest voice and head voice] Bruch {m} [zwischen Brust- und Kopfstimme]
break [Br.] [between classes]Pause {f} [im Schulunterricht]
break [breaking off] Abbruch {m}
break [change of direction]Richtungswechsel {m}
break [change, shift]Wechsel {m}
break [coll.] [opportunity] günstige Gelegenheit {f}
break [crack, cleft]Spalte {f}
break [crack, fiissure etc.] Riss {m}
break [dash] Gedankenstrich {m}
break [e.g. between two words] Sprechpause {f} [z. B. zwischen zwei Wörtern]
break [for thinking things over] Denkpause {f}
break [gap] Lücke {f}
break [gap] Zwischenraum {m}
break [in a development, etc.] Einschnitt {m} [Zäsur]
break [interruption] Unterbrechung {f}
break [of objects, relationships] Zerbrechen {n}
break [opening] Öffnung {f}
break [opportunity] Chance {f}
break [pause, caesura]Zäsur {f}
break [pause, respite] Pause {f}
break [rest, halt] Rast {f}
break [separation]Trennung {f}
break [sudden change] plötzlicher Wechsel {m}
break [time out] Auszeit {f}
break [vacation, holiday]Urlaub {m}
break [word processing]Umbruch {m} [Textverarbeitung]
Break a leg! Hals- und Beinbruch!
Break a leg! Toi toi toi!
break bulk konsolidierte Stückgüter {pl}
break conditionAbbruchbedingung {f}
break contact Ruhekontakt {m} [Öffner]
break contactUnterbrecherkontakt {m}
break contactTrennkontakt {m}
« braw — braz — braz — brea — brea — brea — brea — brea — brea — Brea — brea »
« backPage 407 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads