All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 411 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Breaking Dawn [Stephenie Meyer] Bis(s) zum Ende der Nacht
breaking down Abbrechen {n}
breaking down [drooping, passing out]schlappmachend [ugs.]
breaking ineinbrechend
breaking in two entzweibrechend
breaking line Bruchlinie {f}
breaking load Bruchlast {f}
breaking newsEilmeldung {f}
breaking newsSondermeldung {f}
breaking news Kurzmeldung {f}
breaking news desk Umbruchtisch {m}
breaking of a habit Brechen {n} einer Gewohnheit
breaking of breadBrotbrechen {n}
breaking of imagesBildersturm {m}
breaking of the voice Stimmbruch {m}
breaking offabbrechend
breaking offAufhebung {f} [Verlobung etc.]
breaking off [from an engagement, etc.] Lösung {f} [einer Verlobung etc.]
breaking off of an engagement Lösen {n} einer Verlobung
breaking off of negotiations Abbruch {m} der Verhandlungen
breaking openaufbrechend
breaking operation Ausschaltung {f}
breaking operation Ausschalten {n}
breaking out ausbrechend
breaking point Störgrenzpegel {m}
breaking pointBrechpunkt {m}
breaking point Bruchpunkt {m}
breaking point Festigkeitsgrenze {f}
breaking point [fig.] [limit of what sb. can take]Belastungsgrenze {f}
breaking story hereinkommende Nachricht {f}
breaking strainBruchdehnung {f} [Dämme]
breaking strengthBruchfestigkeit {f}
breaking strength Bruchstärke {f}
breaking stress Zugfestigkeit {f}
breaking through durchbrechend
breaking up aufhackend
breaking up Auseinanderfallen {n}
Breaking Up [Robert Greenwald] Breaking Up
breaking up of a household Haushaltsauflösung {f}
breaking (up) [scrapping] Abwracken {n}
breaking (up) [scrapping]Abwrackung {f}
breaking wheelRichtrad {n}
breaking wind Darmwind {m}
breaking-inAnlernen {n}
breaking-inAufschalten {n} [Vermittlungstechnik: mit bereits besetztem Anschluss verbinden]
breaking-off Bruch {m} [fig.] [einer Freundschaft, Beziehung]
breakingsBrechungen {pl}
breakings Brüche {pl}
breaking-up yard Schrottplatz {m}
break-ins [burglaries] Einbrüche {pl}
break-ironBrechstange {f}
breakneckhalsbrecherisch
break-neckhalsbrecherisch
break-neckwild [riskant]
breakneck pace halsbrecherische Geschwindigkeit {f}
breakneck roadhalsbrecherische Straße {f}
break-neck speed halsbrecherische Geschwindigkeit {f}
breakneck speed halsbrecherische Geschwindigkeit {f}
breakneck stairs {pl}halsbrecherische Treppe {f}
break-offAbbruch {m}
break-off Trennung {f}
break-out Ausbruch {m}
break-out Entkommen {n}
breakout Durchbruch {m}
Breakout [Richard Stark] Das große Gold
breakout [share price]Breakout {m} [Überschreitung des Widerstandsniveaus bei Aktienkursen]
Breakout [Tom Gries]Der Mann ohne Nerven
breakout areaBreakout-Bereich {m}
breakout cableKabelpeitsche {f}
breakout roomGruppenraum {m} [Raum für Gruppenarbeit]
breakover voltage Durchbruchspannung {f}
breakpoint Anhaltepunkt {m}
breakpointHaltemarke {f}
breakpoint Haltepunkt {m}
breakpointProgrammstop {m}
breakpoint Stopp {m}
breakpoint bedingter Programmstop {m}
breakpoint bedingter Stopp {m}
breakpointBruchstelle {f}
breakpointStoppunkt {m}
breakpointUnterbrechungsstelle {f}
breakpoint Zwischenstopp {m} in Programmfolge
breakpoint bedingter Stop {m} [alt]
breakpoint Breakpoint {m}
breakpoint instructionStoppbefehl {m}
break-proofbruchsicher
break-proof abreißsicher [Draht, Faden etc.]
breakroom [spv.]Pausenraum {m}
breaks of journey Fahrunterbrechungen {pl}
break-stone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] Gemeiner Ackerfrauenmantel {m}
break-stone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]Ackersinau {m}
break-switch Trennschalter {m}
breakthroughDurchbruch {m} [Erfolg, militärisch]
break-through Überwindung {f}
breakthroughbahnbrechend
breakthrough [tunnelling] Durchstich {m} [beim Tunnelbau]
breakthrough attempt Durchbruchsversuch {m}
breakthrough bleeding Durchbruchblutung {f}
breakthrough combat Durchbruchskampf {m}
breakthrough discovery bahnbrechende Entdeckung {f}
« brea — brea — brea — brea — brea — Brea — brea — brea — brea — brea — bred »
« backPage 411 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads