All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 444 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
broadly-mindedtolerant eingestellt
broad-meshed weitmaschig
broadmindedgroßzügig
broadminded weitherzig [Charakter]
broad-mindedtolerant
broad-mindedgroßzügig
broad-minded aufgeschlossen [geistig: Neuem gegenüber etc.]
broad-mindedness Großzügigkeit {f}
broad-mindedness Toleranz {f}
broadmouth catshark [Apristurus macrostomus] Breitmaulkatzenhai {m}
broadnessBreite {f}
broadnessVielseitigkeit {f} [z. B. Ausbildung]
broadnose catshark [Apristurus investigatoris] Breitnasenkatzenhai {m}
broadnose sevengill shark [Notorynchus cepedianus] Breitnasen-Siebenkiemerhai {m}
broad-nosed breitnasig
broad-nosed flachnasig
broad-nosed / broadnosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]Grasnadel {f}
broad-nosed / broadnosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]Pfeifenfisch {m} [Grasnadel]
broad-nosed / broadnosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]Schmalschnäuzige Seenadel {f} [Grasnadel]
broad-nosed / broadnosed pipefish [Syngnathus typhle, syn.: S. argentatus, S. ponticus, S. rotundatus, S. viridis, Siphonostoma typhle, Siphostoma typhle, Tiphle hexagonus]Hochschnauzen-Seenadel {f} [Grasnadel]
broad-nosed bamboo lemur [Prolemur simus]Großer Bambuslemur {m}
broad-nosed bamboo lemur [Prolemur simus] Großer Halbmaki {m}
broad-nosed bamboo lemur [Prolemur simus]Breitschnauzen-Halbmaki {m}
broad-nosed gentle lemur [Prolemur simus]Großer Bambuslemur {m}
broad-nosed gentle lemur [Prolemur simus]Großer Halbmaki {m}
broad-nosed gentle lemur [Prolemur simus]Breitschnauzen-Halbmaki {m}
broad-nosed grain weevil [Caulophilus latinasus]Breitrüsseliger Kornkäfer {m}
broad-rimmed breitrandig
broad-room templeBreitraumtempel {m}
broads [Am.] [coll.] [pej.] Weiber {pl} [ugs.]
broads [Am.] [sl.]Tussen {pl} [ugs. abwertend: Mädchen, junge Frauen]
broads [Am.] [sl.] Tussis {pl} [ugs.] [Mädchen, junge Frauen]
broadsepal speedwell [Veronica opaca, syn.: Cochlidiospermum opacum, Veronica frieseana]Glanzloser Ehrenpreis {m}
broadsheet Flugblatt {n}
broadsheet [großes Zeitungsformat]
broadsheetEinblattdruck {m}
broadsheet [paper size] Großformat {n} [Papier]
broadsheet balladBänkellied {n}
broadsheet journalism [fig.] seriöser Printjournalismus {m}
broadsheet (newspaper) großformatige Zeitung {f}
broadsheet (newspaper) seriöse Zeitung {f}
broadsheet (newspaper) Qualitätsblatt {n} [Zeitung]
broadsheet (newspaper) angesehene Zeitung {f} [großformatig]
broadsheet reporting seriöser Printjournalismus {m}
broad-shouldered breitschulterig
broad-shouldered mit breiten Schultern [nachgestellt]
broad-shoulderedbreitschultrig
broad-shouldered water strider [family Veliidae]Bachläufer {m}
broad-shouldered water strider [family Veliidae] Stoßläufer {m}
broadside Breitseite {f}
broadsideEinblattdruck {m}
broadside [broadsheet]Handzettel {m}
broadside [fig.] Attacke {f} [fig.]
broadside balladBänkellied {n}
broadsides Breitseiten {pl}
broad-snouted caiman [Caiman latirostris, syn.: Crocodilus latirostris] Breitschnauzenkaiman {m}
broad-spectrum antibiotic Breitbandantibiotikum {n}
broad-spectrum antibiotic Breitspektrumantibiotikum {n}
broad-spectrum antimycotic Breitspektrumantimykotikum {n}
broad-spectrum antimycotic Breitbandantimykotikum {n}
broadspotted molly [Poecilia latipunctata] Breitpunktkärpfling {m}
broad-striped dasyure [Paramurexia rothschildi] Rothschild-Neuguineabeutelmaus {f}
broad-striped Malagasy mongoose [Galidictis fasciata]Breitstreifenmungo {m}
broadswordFuchtel {f} [breiter Degen]
broadswordBreitschwert {n}
broadsword [sabre/saber]Säbel {m}
broad-tailed day gecko [Phelsuma laticauda, syn.: P. laticauda laticauda]Flachschwanztaggecko / Flachschwanz-Taggecko {m}
broad-tailed day gecko [Phelsuma laticauda, syn.: P. laticauda laticauda]Goldstaub-Taggecko / Goldstaubtaggecko {m}
broad-tailed grassbird [Schoenicola platyura / platyurus]Rundschwanzsänger {m}
broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus] Breitschwanzkolibri {m}
broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus] Dreifarbenkolibri {m}
broad-tailed hummingbird [Selasphorus platycercus] Breitschwanzelfe {f}
broad-tailed paradise whydah [Vidua obtusa]Senegalparadieswitwe {f}
broad-tailed thornbill [Acanthiza apicalis] Stelzschwanz-Dornschnabel {m}
broad-tailed warbler [Schoenicola platyura / platyurus]Rundschwanzsänger {m}
broad-tipped hermit [Anopetia gounellei / Phaethornis gounellei] Rostbarteremit {m}
broad-tipped hermit [Anopetia gounellei] Caatingaschattenkolibri {m}
broadtooth lady's mantle [Alchemilla subcrenata]Stumpfzähniger Frauenmantel {m}
broad-toothed mouse [Mastacomys fuscus] Australische Breitzahnratte {f}
Broadway Broadway {m} [New Yorker Theaterviertel]
Broadway Danny Rose [Woody Allen] Broadway Danny Rose
broadway layout [music notation][Musiknotation für Shows, die Lücken für Einträge lässt]
broadway leaves {pl} [treated as sg.] [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}
broad-winged damselflies [family Calopterygidae] Prachtlibellen {pl}
broad-winged hawk [Buteo platypterus] Breitschwingenbussard {m}
broad-winged hawk [Buteo platypterus]Breitflügelbussard {m}
Brobdingnagiangigantisch [aus "Gullivers Reisen"]
Brobdingnagian Gigant {m} [aus "Gullivers Reisen"]
Broca scale [a color chart for rating skin color]Broca-Skala {f}
brocade Brokat {m}
brocade fabricBrokatstoff {m}
brocaded in Brokat gefasst
brocard [legal principle often expressed in Latin]Brocardium {n} [selten] [Rechtsgrundsatz, oft in lateinischer Sprache, z. B. »Ignorantia legis / juris non excusat.«]
Broca's aphasia [motor aphasia] Broca-Aphasie {f}
Broca's areaBroca'sche Sprachregion {f}
Broca's area [brain's language region]Broca-Areal {n} [Sprachzentrum des Gehirns]
Broca's area / field / center [Am.] [motor speech center] Broca-Sprachzentrum {n}
Broca's area / field / centre [Br.] [motor speech centre] Broca-Sprachzentrum {n}
(Broca's) motor speech center [Am.]motorisches Sprachzentrum {n}
(Broca's) motor speech centre [Br.] motorisches Sprachzentrum {n}
« broa — broa — broa — broa — broa — broa — broc — brok — brok — brom — bron »
« backPage 444 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads